Search results
Title Večerné modlitby s objatím: Kritika prekladu Subtitle bakalárska práca Author info Dominika Kresťanová; školiteľ: Martin Kubuš Author Kresťanová Dominika
Another authors Kubuš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 51 s. Person keywords Popovič Anton slovenský literárny kritik 1933-1984 Ferenčík Ján prekladateľ 1923-1989 Keywords kritika prekladu - translations criticism slovenská prekladateľská škola náboženská literatúra - religious literature Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Comparison of two Slovak translations of the novel Little Women Subtitle diplomová práca Author info Zuzana Záthurecká; školiteľ: Martin Kubuš Title Subtitle Translation : Porovnanie dvoch slovenských prekladov románu Malé ženy Author Záthurecká Zuzana
Another authors Kubuš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2021. - 101 s. Person keywords Popovič Anton slovenský literárny kritik 1933-1984 Alcott Louisa May americká spisovateľka 1832-1888 Keywords slovenské preklady - Slovak translations porovnanie prekladu - comparison of translation literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Potenciál teórie výrazových zmien a posunov A. Popoviča - didaktický a evalvačný aspekt Par.title Theories of expression shifts and changes as presented by A. Popovič and the aspects of further experiences and perspectives Subtitle (skúsenosti a perspektívy) Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Perspectives of V4 translation studies : studies, considerations and contributions on translation between Czech, Hungarian, Polish and Slovakian languages. S. 29-39. - Praha : Univerzita Karlova v Praze, 2021 / Huťková Anita 1974- ; Kolmanová Simona ; Mészáros Andor ; Németh Szabolcs ; Németh Zoltán ; Németh Vítová Lenka ; Račáková Anita 1973- ; Olchowa Gabriela 1971- ; Šuša Ivan 1979- ; Perspectives of V4 Translations Studies medzinárodná vedecká konferencia a študentské workschopy Person keywords Popovič Anton slovenský literárny kritik 1933-1984 Keywords autorské preklady slovenská translatológia výrazové prostriedky Headings Geogr. Slovensko Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Czech Republic Annotation RESUME Theories of Expression shifts and changes as presented by A. Popovič and the aspects of further experiences and perspectives This study is an introduction to the trailblazing theories of Slovak translations offered by A. Popovič. While revealing its use in teaching translation in school environment, i.e., in higher education, a further aim is to disclose the strengths and weaknesses of this novel approach, acknowledging its aptness for didactics, criticism and practice of literary translation, leaning on translations of old Hungarian literature into Slovak, as a background. URL Link na zdrojový dokument Public work category AFC No. of Archival Copy 50349 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Translation criticism of the work The Screwtape Letters by C. S. Lewis Par.title [Kritika prekladu diela Rady skúseného diabla od C. S. Lewisa] Subtitle diplomová práca Author info Katarína Tatarková; školiteľ: Martin Kubuš Author Tatarková Katarína
Another authors Kubuš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 72 s. Person keywords Lewis Clive Staples írsky spisovateľ 1898-1963 Popovič Anton slovenský literárny kritik 1933-1984 Keywords adekvátnosť prekladu kritika prekladu - translations criticism posuny v preklade preklad literárnehych textov Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 81'255.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Kommunikativnaja teorija perevoda Antona Popoviča i perevodčeskaja dejateľnosť Zory Jesenskoj Par.title Anton Popovič and his communication theory of translation, Zora Jesenská - tabooed Slovak translator Author info Vladimír Biloveský Author Biloveský Vladimír 1968- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Sovremennaja kommunikativistika : naučnyj žurnal. Roč. 26, č. 1 (2017), s. 28-32. - Moskva : Naučno-izdateľskij centr "INFRA-M", 2017 Person keywords Popovič Anton slovenský literárny kritik 1933-1984 Jesenská Zora slovenská spisovateľka, prekladateľka 1909-1972 Keywords teória prekladu - theory of translation prekladatelia - translators Language Russian Country Russian Federation systematics 81 Public work category ADE No. of Archival Copy 39946 Repercussion category GOJCHMAN, O. Ya. Dialog kulťur. In Sovremennaja kommunikativistika : naučnyj žurnal. ISSN 2306-2592, 2017, vol. 26, no. 1, s. 28-32.
ZÁHORÁK, Andrej. Osobennosti perevoda jevrejskich realij v chudožestvennom teskte. In Filologičeskij aspekt : meždunarodnyj nauchno-praktičeskij žurnal. ISSN 2412-8953, 2020, no. 10 (66), pp. 71-78.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Slovak thinking on translation Par.title Slovenské myslenie o preklade Author info Vladimír Biloveský Author Biloveský Vladimír 1968- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document European researcher : international multidisciplinary journal. Vol. 77, no. 6-2 (2014), pp. 1177-1181. - Soči : Academic publishing house Researcher, 2014 / Cherkasov Alexander A. Person keywords Popovič Anton slovenský literárny kritik 1933-1984 Ferenčík Ján prekladateľ 1923-1989 Vilikovský Ján slovenský prekladateľ, teoretik prekladu a pedagóg 1937- Keywords preklad - translation Slovak translation school communication theories taxonomy of expressions Language English Country Russian Federation systematics 347.78.034 Public work category ADE No. of Archival Copy 30753 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Výrazové posuny v preklade románu S. Meyerovej Nov Subtitle diplomová práca Author info Veronika Básthyová; školiteľ: Anita Huťková Author Básthyová Veronika
Another authors Huťková Anita 1974- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Fakulta humanitných vied . Katedra slovenského jazyka a literatúry , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2013. - 69 s. Person keywords Meyerová Stephenie americká spisovateľka 1973- Popovič Anton slovenský literárny kritik 1933-1984 Keywords americká literatúra - American literature výrazové posuny v preklade výrazové posuny - expressive shifts Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.111(73) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Má nám Popovič dnes čo povedať? Par.title Is Popovič still worth following today? Author info Vladimír Biloveský, Martin Djovčoš Author Biloveský Vladimír 1968- (50%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Co-authors Djovčoš Martin 1982- (50%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Letná škola prekladu 12 : odkaz Antona Popoviča, zakladateľa slovenskej prekladovej školy - pri príležitosti 80. výročia jeho narodenia, 35. ročník, Piešťany 18. - 20. októbra 2013 : zborník prednášok. S. 46-58. - Bratislava : Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry, 2013 / Vilikovský Ján 1937- ; Rakšányiová Jana ; Letná škola prekladu Person keywords Popovič Anton slovenský literárny kritik 1933-1984 Keywords preklad - translation slovenská prekladateľská škola Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.162.4 Public work category AFB No. of Archival Copy 30209 Repercussion category HUŤKOVÁ, Anita. Štylistické zákutia prekladu a prekladania. Hradec Králové : Gaudeamus, 2014. 139 s. ISBN 978-80-7435-428-1.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Translation Analysis of Selected Short Stories by Saki Subtitle bakalárska práca Author info Veronika Prekopová; školiteľ: Martin Djovčoš Author Prekopová Veronika
Another authors Djovčoš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2012. - 36 s. Person keywords Munroe Hector Hugh (Saki) anglický spisovateľ 1870-1916 Popovič Anton slovenský literárny kritik 1933-1984 Keywords kritika prekladu - translations criticism textual interpretation shifts in translation Language English Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book