Search results
Title Vykladannja mov u vyščych navčaľnych zakladach osvity na sučasnomu etapi. Mižpredmetni zvyazky Par.title Teaching languages at higher educational establishments at the present stage. Intersubject relations Issue data Charkov : Charkivskij nacionaľnij universitet im. V. N. Karazina , 2023 ISSN 2073-4379 (print) Form. Descr. časopisy - journals Year, No. No. 43 (2023) Language Ukrainian Country Ukraine URL Link na zdrojový dokument Public work category GII Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References - PERIODIKÁ - Súborný záznam periodika (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika ARTICLES 2023: Pedagogical grammar as the framework of TEFL research. Part 15. Age and foreign language acquistion: biological, cognitive and affective factors 
journal
Title Vykladannja mov u vyščych navčaľnych zakladach osvity na sučasnomu etapi. Mižpredmetni zvyazky Par.title Teaching languages at higher educational establishments at the present stage. Intersubject relations Issue data Charkov : Charkivskij nacionaľnij universitet im. V. N. Karazina , 2023 ISSN 2073-4379 (print) Form. Descr. časopisy - journals Year, No. No. 42 (2023) Language Ukrainian Country Ukraine URL Link na zdrojový dokument Public work category GII Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References - PERIODIKÁ - Súborný záznam periodika (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika ARTICLES 2023: Pedagogical grammar as the framework of TEFL research. Part 15. Age and foreign language acquistion: experimental data journal
Title In Statu Nascendi. Aktuaľni problemy perekladoznavstva Subtitle zbirnyk studentskych statej Issue data Charkov : Charkivskij nacionaľnij universitet im. V. N. Karazina , 2023. - 200 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-966-285-703-0 Form. Descr. zborníky - miscellanea Language Ukrainian Country Ukraine Public work category FAI Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Pedagogical grammar as the framework of TEFL research. Part 15. Age and foreign language acquistion: experimental data Par.title Pedagogična gramatyka jak frejmove ponjattja dľa doslidžeň u galuzi metodyky navčannja inozemnych mov. Častyna 15. Vik i zasvoznnja inozemnoji movy: eksperymentaľni dani Author info Leonid Chernovaty Author Chernovatyi Leonid 1950- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Vykladannja mov u vyščych navčaľnych zakladach osvity na sučasnomu etapi. Mižpredmetni zvyazky. No. 42 (2023), pp. 154-165. - Charkov : Charkivskij nacionaľnij universitet im. V. N. Karazina, 2023 Keywords dospelí - adults detský vek cudzie jazyky - foreign languages sociálna expozícia experimentálne aspekty Form. Descr. články - journal articles Language English Country Ukraine URL Link na plný text Public work category ADE No. of Archival Copy 53432 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Pedagogical grammar as the framework of TEFL research. Part 15. Age and foreign language acquistion: biological, cognitive and affective factors Author info Leonid Chernovaty Author Chernovatyi Leonid 1950- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Vykladannja mov u vyščych navčaľnych zakladach osvity na sučasnomu etapi. Mižpredmetni zvyazky. No. 43 (2023), pp. 163-172. - Charkov : Charkivskij nacionaľnij universitet im. V. N. Karazina, 2023 Keywords afektívne stratégie - affective strategies biologické faktory kognitívny rozvoj cudzie jazyky - foreign languages kritické myslenie - critical thinking študenti - students Form. Descr. články - journal articles Language English Country Ukraine URL Link na plný text Public work category ADE No. of Archival Copy 53878 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Peredača raďanizmiv u perekladach ukrajinskoji chudožnoji literatury na anhlijsku movu Par.title Rendering of Sovietisms in translations of Ukrainian fiction into English Author info Trush N. Yu., Kalnychenko O. A. Author Trush Nelya Yu. (50%)
Co-authors Kalnychenko Oleksandr 1954- (50%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document In Statu Nascendi. Aktuaľni problemy perekladoznavstva : zbirnyk studentskych statej. S. 161-167. - Charkov : Charkivskij nacionaľnij universitet im. V. N. Karazina, 2023 Keywords ukrajinská literatúra - Ukrainian literature sovietizmy - Sovietisms preklady do angličtiny - translations into English kalky transliterácia - transliteration Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Ukrainian Country Ukraine Annotation The article deals with the study of the meth ods of rendering Sovietisms as a kind of realia in the translations of Ukrain ian fiction published in English in the USSR and in the West. The study has revealed the principal methods of the Sovietisms rendering in the translations published in the West and in the Soviet Union and analyzed the use of foot notes and other paratextual elements accompanying their reproduction. It has been determined that functional analogue was the most widely used method to transfer Sovietisms in the translations published in the USSR, while calquing prevailed in the rendition of Sovietisms in the translations published abroad Public work category AEC No. of Archival Copy 54243 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Major issues in translation studies and translator/interpreter training Par.title Aktuaľni problemy perekladoznavstva ta metodyky navčanňa perekladu Subtitle IX international conference abstracts Action Aktuaľni problemy perekladoznavstva ta metodyky navčanňa perekladu . medzinárodná konferencia , 9. , Charkov , 20.-21.04.2017 Issue data Charkov : Charkivskij nacionaľnij universitet im. V. N. Karazina , 2017. - 136 p. Issue 1. vyd. ISBN 978-966-285-401-5 Form. Descr. zborníky konferencií Language English, Ukrainian Country Ukraine Public work category FAI Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Canonization of literary translations as a result of institutional influence Author info Natalia Kamovnikova Author Kamovnikova Natalia 1975- (100%)
Source document Major issues in translation studies and translator/interpreter training : IX international conference : abstracts. Pp. 51-53. - Charkov : Charkivskij nacionaľnij universitet im. V. N. Karazina, 2017 ; Aktuaľni problemy perekladoznavstva ta metodyky navčanňa perekladu medzinárodná konferencia Keywords preklady - translations literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad kanonizácia Form. Descr. abstrakty - abstracts Language English Country Ukraine Public work category AFG No. of Archival Copy 9453 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Cognition, Communication, Discourse Par.title Kognicija, kommunikacija, diskurs Issue data Charkov : Charkivskij nacionaľnij universitet im. V. N. Karazina , 2015 ISSN 2218-2926 Form. Descr. elektronické časopisy - electronic journals Year, No. Vol. 6 no. 10 (2015) Language English, Ukrainian Country Ukraine URL Link na zdrojový dokument Public work category GII Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References - PERIODIKÁ - Súborný záznam periodika (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika ARTICLES 2015: One sang the body electric: the twentieth century Russian and Bulgarian approaches to translating the poetics of Whitman journal
Title One sang the body electric: the twentieth century Russian and Bulgarian approaches to translating the poetics of Whitman Author info Natalia Kamovnikova Author Kamovnikova Natalia 1975- (50%)
Co-authors Ivleva K.T. (50%)
Source document Cognition, Communication, Discourse. Vol. 6, no. 10 (2015), pp. 44-55. - Charkov : Charkivskij nacionaľnij universitet im. V. N. Karazina, 2015 Person keywords Whitman Walt 1819 - 1892 Keywords poézia - poetry americká poézia - American poetry literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad Form. Descr. články - journal articles Language English Country Ukraine URL Link na plný text Public work category ADE No. of Archival Copy 9587 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article