Search results
Title Irodalmi és nyelvi kölcsönhatások az integráció folyamatában Par.title Literárne a jazykové interakcie v procese integrácie Author info Adalbert Demjan Author Demjan Adalbert UMBFI06 - Katedra hungaristiky
Source document Irodalmi szemle : irodalom, kritika, társadalomtudomány. Évf., sz. 1 (Január 2007), s. 72-76. - Bratislava : Zväz slovenských spisovateľov, 2007 Review document Irodalmi és nyelvi kölcsönhatások az integráció folyamatában / ed. František Alabán. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2005 Keywords lingvistika - jazykoveda - linguistics literárna veda - literary studies - literary science translatológia - translatology - translation studies - translation theory Language Hungarian Country Slovak Republic Public work category EDI No. of Archival Copy 6064 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika Bunches 2007: sz. 1-6 
article
Title Peter Jaroš "Az ezeréves méh" cimű művének magyar fordítása az átváltási műveletek tükrében Par.title Preklad diela Tisícročná včela od Petra Jaroša v zrkadle translačných úkonov Subtitle bakalárska práca Author info Réka Tóthová; vedúci práce: Adalbert Demjan Author Tóthová Réka
Another authors Demjan Adalbert (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra hungaristiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2007. - 35 s. Note Súbežný názov slov.. - Katedra hungaristiky Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Person keywords Jaroš Peter slovenský prozaik, dramatik, filmový a televízny scenárista 1940- Keywords slovenská literatúra - Slovak literature maďarčina - maďarský jazyk - Hungarian language literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad Language Hungarian Country Slovak Republic systematics 81'255.4 821.162.4 811.511.141 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 10269 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Az igekötök idöviszonyító szerepe a Tékozló fiú példázatának korai fordításaiban Subtitle (a meg és az el viselkedésén bemutatva) Author info Adalbert Demján Author Demjan Adalbert UMBFI06 - Katedra hungaristiky
Source document Kontext - Filológia - Kultúra : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, Banská Bystrica, 24. mája 2006. S. 277-285. - Banská Bystrica-Eger : Bölcsészettudományi Főiskolai Kar, 2006 / Alabán František 1951- Note Bibl.: s. 284-285 Keywords slovesné predpony formálna a obsahová štruktúra temporálny progres Language Hungarian Country Slovak Republic systematics 81 Annotation Res. slov. Public work category AFD No. of Archival Copy 8638 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title A szentjánoskenyér megfeleltetései régi bibliafordításainkban Par.title Translácia výrazu svätojánsky chlieb v starých maďarských prekladoch biblie Author info Adalbert Demjan Author Demjan Adalbert UMBFI06 - Katedra hungaristiky
Source document Irodalmi szemle : irodalom, kritika, társadalomtudomány. Évf. 49, szám 9 (Szeptember 2006), s. 67-75. - Bratislava : Zväz slovenských spisovateľov, 2006 Note Bibl.: s. 74-75 Keywords translačné úkony reálie - history and geography prekladatelia Biblie cultural specifics biblické preklady - Biblical translations Language Hungarian Country Slovak Republic systematics 81 Public work category ADF No. of Archival Copy 8641 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika Bunches 2006: sz. 7-12 article
Title Preklad istej biblickej reálie v maďarských bibliách Author info Adalbert Demjan Author Demjan Adalbert UMBFI06 - Katedra hungaristiky
Source document Analytické sondy do textu 2 : zborník príspevkov z vedeckej konferencie dňa 19. 4. 2005 v Banskej Bystrici. S. 86-91. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2006 / Čulenová Eva 1975- ; Nosková Ingrid Note Bibl.: s. 90-91 Keywords reálie - history and geography Biblia - Bible translačné úkony tranfer operation Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AFD No. of Archival Copy 3831 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title A szövegkohézió eszközei a tékozló fiú példázatának régi magyar fordításaiban Par.title Prostriedky kohézie v starších maďarských prekladoch podobenstva o márnotratnom synovi Subtitle rigorózna práca Author info Adalbert Demjan; vedúci rigoróznej práce: Árpád Zimányi Author Demjan Adalbert UMBFI06 - Katedra hungaristiky
Another authors Zimányi Árpád 1955- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra hungaristiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica : [s.n.] , 2006. - 135 s. : gr., tab. + Prílohy Note Súbežný názov slov.. - Katedra hungaristiky Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords Biblia - Bible preklady - translations textová analýza - textual criticism - textual analysis Language Hungarian Country Slovak Republic systematics 81`255 27-235 Public work category DAI No. of Archival Copy 2968 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title A szövegkohézió eszközei a tékozló fiú példázatának régi magyar fordításaiban Par.title Prostriedky kohézie v starších maďarských prekladoch podobenstva o márnotratnom synovi Subtitle rigorózna práca Author info Adalbert Demjan; vedúci rigoróznej práce: Árpád Zimányi Author Demjan Adalbert
Another authors Zimányi Árpád 1955- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra hungaristiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2006. - 135 s. : gr., tab. + Prílohy Note Súbežný názov slov.. - Katedra hungaristiky Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords Biblia - Bible preklady - translations textová analýza - textual criticism - textual analysis Language Hungarian Country Slovak Republic systematics 81`255 27-235 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 6674 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Analýza maďarských prekladov Listu Galaťanom z hľadiska prekladateľských postupov Par.title A Galata levél magyar fordításainak elemzése fordítástechnikai szempontból Subtitle diplomová práca Author info Katarína Múdra; vedúci práce: Árpád Zimányi, Adalbert Demján Author Múdra Katarína
Another authors Zimányi Árpád 1955- (Školiteľ (konzultant))
Demjan Adalbert (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra hungaristiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2006. - 84 s. Note Súbežný názov maď.. - Katedra hungaristiky Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords preklady - translations Biblia - Bible maďarčina - maďarský jazyk - Hungarian language Language Hungarian Country Slovak Republic systematics 81`255 27-23 811.511.1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 6689 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Egy bibliai reália átváltásának a magyar fordításokban mutatkozó gyakorlatáról Author info Adalbert Demján Author Demjan Adalbert UMBFI06 - Katedra hungaristiky
Source document Acta Academiae Paedagogicae Agriensis Nova Series ; Tanulmányok a magyar nyelvről, Tom. 32. S. 159-167. - Eger : Felelős kiadó: Az Esterházy Károly Főiskola rektora, 2005 / Zimányi Árpád 1955- Keywords maďarčina - maďarský jazyk - Hungarian language reálie - history and geography Language Hungarian Country Hungary systematics 811.511.1 Public work category AEE No. of Archival Copy 2860 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Az időviszonyítás szövegkohéziós eszközei a tékozló fiú példázatában Author info Adalbert Demján Author Demjan Adalbert UMBFI06 - Katedra hungaristiky
Source document Irodalmi és nyelvi kölcsönhatások az integráció folyamatában : 2005. február 16. : 16. februára 2005 : medzinárodná vedecká konferencia : nemzetközi Tudományos Konferencia. S. 253-259. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2005 / Alabán František 1951- Note Bibl.: s. 258 Keywords latinské texty maďarský preklad časová štruktúra textu Language Hungarian Country Slovak Republic systematics 81(439) Annotation Res. slov. Public work category AFD No. of Archival Copy 2886 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article