Search results
Title Mária Papsonová/Ingrid Puchalová (Hg.): Nemecké nárečia na Slovensku. Deutsche Mundarten in der Slowakei Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Orbis Linguarum : Festschrift zum achtzigsten Geburtstag von Prof. Dr. Dr. h. c. Norbert Heisig. Vol. 39 (2013), pp. 495-497. - Dresden, Wroclaw : Neisse Verlag, Oficyna Wydawnicza ATUT, 2013 Review document Nemecké nárečia na Slovensku , zost. Mária Papsonová, Ingrid Puchalová. - Košice : Filozofická fakulta, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika, 2010 Language German Country Poland Public work category EDI No. of Archival Copy 34435 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Wörterbuch Sozialer Dialog Par.title Slovník Sociální dialog Słownik Dialog społeczny Subtitle Deutsch-Tschechisch-Polnisch ; Informationen und Kontakte Issue data Dresden : DGB-Bezirk Sachsen , 2012. - 280 s., 15 cm Note Súbežný názov a text česky, poľsky Keywords sociálny dialóg - social dialogue nemčina - nemecký jazyk - German language čeština - český jazyk - Czech language poľština - Polish language - poľský jazyk Form. Descr. viacjazyčné slovníky - polyglot dictionaries Language German, Czech, Polish Country Germany systematics 331.105.6 811.112.2 811.162.3 811.162.1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 378390 Univerzita Mateja Bela Reading room of law In-Library Use Only Title Ethnizität und Interethnik in der tschechischen Ethnologie Author info editor: Petr Lozoviuk Another authors Lozoviuk Petr (Editor)
Issue data Dresden : Thelem , 2012. - 250 s. : tab. Issue [1e ed.] Edition Bausteine aus dem Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde , 25 ISBN 978-3-942411-76-9 Note Bibliografické odkazy Keywords etniká migrácie nacionalizmus - nationalism ethnics sťahovanie národov - migrations of nations Headings Geogr. Česko Language German Country Germany systematics 39 314.7 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 339596 Univerzita Mateja Bela Department of social studies and ethnology In-Library Use Only Title Visualisierte Minderheiten Subtitle Probleme und Möglichkeiten der musealen Präsentation von ethnischen bzw. nationalen Minderheiten Author info editor: Petr Lozoviuk Another authors Lozoviuk Petr (Editor)
Issue data Dresden : Thelem , 2012. - 237 s. : fotogr. Issue [1e ed.] Edition Bausteine aus dem Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde , 26 ISBN 978-3-942411-77-6 Note Bibliografické odkazy Keywords muzeálna prezentácia etnické menšiny národnostné menšiny - ethnic minorities - national minorities museum presentations Language German Country Germany systematics 39 371.65 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 339597 Univerzita Mateja Bela Department of social studies and ethnology In-Library Use Only Title Mitteleuropa Subtitle Kontakte und Kontroversen Dokumentation des II. Kongresses des Mitteleuropäischen Germanistenverbandes (MGV) in Olmütz Author info zost. Ingeborg Fiala-Fürst, Walter Schmitz Another authors Fiala-Fürst Ingeborg (Compiler)
Schmitz Walter (Compiler)
Corporation Mitteleuropa : Kontakte und Kontroversen . Kongress , 2. , Olmütz , 2011 Issue data Dresden : Universitätsverlag Eckhard Richter, THELEM , 2011 ISBN 978-3-942411-54-7 Language German Country Germany Public work category FAI Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Typológia posunov v autorskom preklade Par.title Typology of shifts in the authorial translation Author info Michal Harpáň Author Harpáň Michal 1944- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 4, Vol. 2 - Studia translatorica. S. 97-109. - Dresden : Neisse Verlag, 2011 / Bohušová Zuzana 1969- ; Huťková Anita 1974- ; Malgorzewicz Anna ; Szczek Joanna ; Bartoszewicz Iwona ; Bialek Edward ; Müglová Daniela Keywords jazyková komunikácia - language communication preklady - translations bilingvizmus - bilingualism Language Slovak Country Germany systematics 811 Public work category AEC No. of Archival Copy 19588 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Hermann Hesses Epik im Kontext der philosophischen Kategorien Sören Kierkegaards Author info Mária Bieliková Author Bieliková Mária 1950- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Mitteleuropa : Kontakte und Kontroversen : Dokumentation des II. Kongresses des Mitteleuropäischen Germanistenverbandes (MGV) in Olmütz. S. 212-221. - Dresden : Universitätsverlag Eckhard Richter, THELEM, 2011 / Fiala-Fürst Ingeborg ; Schmitz Walter ; Mitteleuropa : Kontakte und Kontroversen Kongress Person keywords Hesse Hermann nemecko-švajčiarsky prozaik, básnik a esejista 1877 - 1962 Kierkegaard Sören dánsky filozof, teológ 1813-1855 Keywords nemecká literatúra - German literature filozofické kategórie philosophical categories Language German Country Germany systematics 821.112.2 Annotation V štúdii je poukázané na podobnosť Kierkegaardových filozofických kategórií s Hesseho koncepciou individuácie človeka Public work category AFC No. of Archival Copy 23067 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge Par.title The Translation Studies and its contexts Badania nad przekładem i ich konteksty Document part 4 Author info herausgegeben von Zuzana Bohušová ... [et al.] Another authors Bohušová Zuzana 1969- (Editor)
Huťková Anita 1974- (Editor)
Malgorzewicz Anna (Editor)
Szczek Joanna (Editor)
Issue data Dresden ; Wrocław : Neisse Verlag : Oficyna Wydawnicza ATUT , 2011. - 202 s. : il., 24 cm Issue [1. vyd.] Edition Studia Translatorica , 2, 1426-7241 ISBN 978-83-7432-736-7, 978-3-86276-025-1 Note Súbež. názov angl., poľs. Text aj poľs., slov., čes.. - Bibliogr. odkazy Additional Variant Titles Translatológia a jej súvislosti Keywords jazykové preklady nemčina - nemecký jazyk - German language angličtina - anglický jazyk - English language poľština - Polish language - poľský jazyk language translations Language German, Polish, Slovak, Czech Country Germany, Poland systematics 81'25 811 Annotation Res. angl. Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 
unrecognised
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 329056 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Neutralisierungen beim Dolmetschen und Neutralität des Dolmetschers Par.title Neutralization when interpreting and interpreter neutrality Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 4, Vol. 2 - Studia translatorica. S. 65-75. - Dresden : Neisse Verlag, 2011 / Bohušová Zuzana 1969- ; Huťková Anita 1974- ; Malgorzewicz Anna ; Szczek Joanna Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting neutralizácia neutralita - neutrality neutralization Language German Country Germany systematics 811 Public work category AEC No. of Archival Copy 19586 Repercussion category MÜGLOVÁ, Daniela. Recenzia medzinárodného vedeckého zborníka Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 4/2011. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. ISSN 1338-0583, 2011, roč. 3, č. 2, s. 121-125.
HUŤKOVÁ, Anita. Preklad v kultúre, kultúra v preklade. In Language and the environment II. Gliwice : Gliwicka Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości, 2013. ISBN 978-83-61010-88-9, s. 183-193.
HUŤKOVÁ, Anita. Az interkulturális kommunikáció metainformációs vonatkozásai. In Alkalmazott nyelvészeti közlemények : interdiszciplináris tanulmányok. ISSN 1788-9979, 2013, évf. 8, sz. 1, s. 35-42.
HUŤKOVÁ, Anita. Language culture translation. Outline of Slovak translatology = Sprache - Kultur - Translation. Querschnitt durch die slowakische Translatologie. In Gegenwartige Translationswissenschaft in der Slowakei. Vienna : Praesens Verlag, 2013. ISBN 978-3-7069-0779-8, pp. 34-50.
VILIMEK, Vitezslav. The ethical demands on professional interpreters: sources and arguments = Ethische Ansprüche an die Ausübung des Dolmetscherberufs: Quellen und Argumente. In Translationswissenschaft und ihre Zusammenhange 6 : Dolmetschen - interpreting. Vienna : Praesens Verlag, 2015. ISBN 978-3-7069-0860-3, pp. 207-218.
BITTNEROVÁ, Zuzana. Corrective interpreting as a problem solving strategy in simultaneous interpreting = Korrektives Dolmetschen als Problemlösungsstrategie im Simultandolmetschen. In Translationswissenschaft und ihre Zusammenhange 6 : Dolmetschen - interpreting. Vienna : Praesens Verlag, 2015. ISBN 978-3-7069-0860-3, pp. 62-70.
LAUKOVÁ, Jana. Interkultúrna dimenzia translácie. In Preklad a tlmočenie 11 : má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. ISBN 978-80-557-0795-2, s. 62-68.
JURECKOVA, Antonia. Language structure indicators of original and target texts during interpreting in the European Parliament with regard to the strategy of neutralisation. In Sprache and Sprachen. ISSN 0934-6813, 2019, vol. 49, pp. 23-44.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 4 Par.title The translation studies and its contexts Document part Vol. 2. Studia translatorica Author info zost. Zuzana Bohušová ... [et al.]; rec. Iwona Bartoszewicz, Edward Bialek, Daniela Müglová Another authors Bohušová Zuzana 1969- (Compiler) (25%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Huťková Anita 1974- (Compiler) (25%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Malgorzewicz Anna (Compiler) (25%)
Szczek Joanna (Compiler) (25%)
Bartoszewicz Iwona (Recenzent)
Bialek Edward (Recenzent)
Müglová Daniela (Recenzent)
Issue data Dresden : Neisse Verlag , 2011. - 202 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-83-7432-736-7 Keywords jazykové preklady preklad - translation nemčina - nemecký jazyk - German language angličtina - anglický jazyk - English language poľština - Polish language - poľský jazyk Language German Country Germany systematics 811 Public work category FAI No. of Archival Copy 19585 Repercussion category MIKULOVÁ, Anna. Bohušová, Zuzana - Huťková, Anita - Malgorzewicz, Anna - Szczek, Joanna (Hrsg.). Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 4. In Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. ISSN 1803-7380, 2012, roč. 26, č. 1-2, s. 195-198.
MYCZKO, Barbara. Bohušova, Zuzana - Hut’ková, Anita - Małgorzewicz, Anna - Szczęk, Joanna (Hrsg.). Translationwissenschaft und ihre Zusammenhänge 4. In Glottodidactica. ISSN 0072-4769, 2012, vol. 39, no. 1, s. 159-160.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
