Search results
Title Špecifika prekladu ruských jednočlenných neosobných viet do slovenského jazyka (na materiáli románu L. N. Tolstého Vojna a mier a jeho slovenského prekladu R. Dvořákovej-Žiaranovej) Subtitle bakalárska práca Author info Slávka Šponiarová; školiteľ: Olha Brándisz Author Šponiarová Slávka
Another authors Brándisz Olha 1955- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2021. - 53 s. Person keywords Tolstoj Lev Nikolajevič ruský spisovateľ a filozof, predstaviteľ realizmu 1828-1910 Dvořáková-Žiaranová Ružena Keywords slovenské preklady - Slovak translations prekladateľské postupy - translation procedures ruská literatúra - Russian literature Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.16 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Vojna a mier Document part I Author info Lev Nikolajevič Tolstoj ; [z ruského originálu preložila Ružena Dvořáková-Žiaranová, verše preložil Ivan Mojík] Author Tolstoj Lev Nikolajevič 1828-1910
Another authors Dvořáková-Žiaranová Ružena (Translator)
Mojík Ivan (Translator)
Issue data Bratislava : Ikar , 2017. - 701 s., 21 cm Edition ODEON ISBN 978-80-551-5324-7 Keywords ruská literatúra - Russian literature ruské romány - Russian fiction ruské novely - Russian novellas - Russian novels Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.161.1 821.161.1-31 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 362450 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Voľný výber - Svetová beletria Title Rudin Author info Ivan Sergejevič Turgenev; [z ruského originálu preložila Ružena Dvořáková-Žiaranová] Author Turgenev Ivan Sergejevič 1818-1883
Another authors Dvořáková-Žiaranová Ružena (Translator)
Issue data Bratislava : Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov , 2005. - 152 s., 18 cm Issue Vyd. 3., vo Vyd. Spolku slovenských spisovateľov 1. vyd. Edition Knižnica svetových autorov , zv. 3 ISBN 80-8061-205-6 Keywords ruské romány - Russian fiction Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.161.1-31 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 306732 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Voľný výber - Svetová beletria Title Novely o ruskej duši Author info Lev Nikolajevič Tolstoj; preklad Ružena Dvořáková-Žiaranová Author Tolstoj Lev Nikolajevič 1828-1910
Another authors Dvořáková-Žiaranová Ružena (Translator)
Issue data Bratislava : Slovart , 2004. - 212 s., 24 cm Issue 1. vyd. ISBN 80-7145-861-9 Keywords ruská literatúra - Russian literature ruské novely - Russian novellas - Russian novels Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.161.1-32 (0:82-32) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 256436 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Voľný výber - Svetová beletria Title Efežanom Subtitle výklad epištoly Efežanom posolstvo Biblie pre dnešný svet Author info prel. Pavel Hanes, rec. Ružena Dúbravová, Ružena Dvořáková-Žiaranová Author Hanes Pavel 1954- (100%) UMBPF10 - Katedra teológie a katechetiky
Another authors Dúbravová Ružena (Recenzent)
Dvořáková-Žiaranová Ružena (Recenzent)
Issue data Praha : Návrat , 1992. - 263 s. Issue 1. vyd. ISBN 80-85495-07-4 Person keywords Pavol svätý apoštol, prvý kresťanský teológ (asi 10-asi 67) Keywords Pavlov list Efezským List Efezanom Language Slovak Country Slovak Republic systematics 2 Public work category EAJ No. of Archival Copy 37589 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Vojna a mier Document part Prvý zväzok Author info Lev Nikolajevič Tolstoj; preklad Ružena Dvořáková-Žiaranová Author Tolstoj Lev Nikolajevič 1828-1910
Another authors Dvořáková-Žiaranová Ružena (Translator)
Issue data Bratislava : Tatran ; Praha : Naše vojsko , 1987. - 775 s., 20 cm Issue 2. vyd. Edition Pamír Keywords ruská literatúra - Russian literature ruské romány - Russian fiction historické romány - historical fiction Language Slovak Country Czechoslovakia systematics 821.161.1-31 94(4)"1800/1815" (0:82-311.6) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 181437 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Vojna a mier Document part Druhý zväzok Author info Lev Nikolajevič Tolstoj; preklad Ružena Dvořáková-Žiaranová Author Tolstoj Lev Nikolajevič 1828-1910
Another authors Dvořáková-Žiaranová Ružena (Translator)
Issue data Bratislava : Tatran ; Praha : Naše vojsko , 1987. - 790 s., 20 cm Issue 2. vyd. Edition Pamír Keywords ruská literatúra - Russian literature ruské romány - Russian fiction historické romány - historical fiction Language Slovak Country Czechoslovakia systematics 821.161.1-31 (0:82-311.6) 94(4)"1800/1815" Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 181438 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Asia Subtitle Prvá láska Author info Ivan Sergejevič Turgenev; z rus. orig. prel. Ružena Dvořáková-Žiaranová ; Ilustr. Ľuba Končeková-Veselá Author Turgenev Ivan Sergejevič 1818-1883
Another authors Dvořáková-Žiaranová Ružena (Translator)
Končeková-Veselá Ľuba (Illustrator)
Issue data Bratislava : Pravda , 1984. - 176 s. : il. Issue 1. vyd. Keywords ruská literatúra - Russian literature ruské poviedky - Russian short stories Language Slovak Country Czechoslovakia systematics 821.161.1-3 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 245253 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title A kto ma stretne Author info Othar Čiladze; preklad Ružena Dvořáková - Žiaranová Author Čiladze Othar
Another authors Dvořáková-Žiaranová Ružena (Translator)
Issue data Bratislava : Slovenský spisovateľ , 1983. - 440 s. Issue 1.vyd. Edition SPKK , Spolok priateľov krásnych kníh, zv. 426 Keywords gruzínska literatúra - Georgian literature gruzínske romány - Georgian fiction Language Slovak systematics 894.614.63-31 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 153038 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Úbohá Líza Subtitle Jedenásť príbehov o láske Author info Nikolaj Michajlovič Karamzin ... [et al.]; [z rus. orig. prel. Ružena Dvořáková-Žiaranová ... [et al.]] Co-authors Karamzin Nikolaj Michajlovič
Another authors Dvořáková-Žiaranová Ružena (Translator)
Issue data Bratislava : Tatran , 1983. - 376 s. : il. Issue 1. vyd. Edition Výber , zv. 52 Note Karamzin: Úbohá Líza; Puškin: Piková dáma ; Lermontov: Kontesa Mary ; Turgenev: Pieseň víťaznej lásky; Dostojevskij, F. M.: Biele noci; Družinin: Polinka Saxová; Tolstoj, L. N.: Rodinné šťastie; Leskov: Vidiecka Lady Mackbeth; Čechov: Mladucha; Kuprin: Olesia; Bunin: Nathalie Keywords ruská literatúra - Russian literature ruské poviedky - Russian short stories Language Slovak Country -CS systematics 882-32 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 222265 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending
