Title	Análisis comparativo de la traducción eslovaca y checa de la novela "Vivir para contarla" de Gabriel García Márquez
Par.title	[KOmparatívna analýza slovenského a českého prekladu diela "Vivir para contarla" od Gabriela Garcíu Márqueza]
Subtitle	diplomová práca
Author info	Miroslava Feceková; školiteľ: Dana Ďurovková
Author	Feceková Miroslava
Another authors	Ďurovková Dana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2019. - 76 s.
Person keywords	Márquez Gabriel García kolumbijský spisovateľ, predstaviteľ magického realizmu 1927-2014
Keywords	komparatívna analýza - comparative analysis prekladateľské techniky vlastné mená - proper names
Form. Descr.	diplomové práce - master’s theses
Language	Spanish
Country	Slovak Republic
systematics	821.1
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Komparatívna analýza slovenského prekladu vybraného diela G.Garcíu Márqueza, so zameraním sa na lexikálne translačné úkony
Subtitle	bakalárska práca
Author info	Dominika Žužafková; školiteľ: Dana Ďurovková
Author	Žužafková Dominika
Another authors	Ďurovková Dana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2014. - 48 s.
Person keywords	Márquez Gabriel García kolumbijský spisovateľ, predstaviteľ magického realizmu 1927-2014
Keywords	literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad translačné úkony výrazové posuny v preklade
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	811
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Komparatívna analýza prekladu knihy poviedok „Doce cuentos peregrinos“ od G. G. Márqueza
Subtitle	bakalárska práca
Author info	Kristína Štrbíková; školiteľ: Dana Ďurovková
Author	Štrbíková Kristína
Another authors	Ďurovková Dana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2014. - 47 s.
Person keywords	Márquez Gabriel García kolumbijský spisovateľ, predstaviteľ magického realizmu 1927-2014
Keywords	magický realizmus ekvivalencia v preklade prekladateľské techniky
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	811
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	K problematike prekladu kultúrne motivovaných výrazov v románe "Sto rokov samoty" od G. G. Márqueza
Author info	Dana Ďurovková
Author	Ďurovková Dana 1978- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document	Preklad a tlmočenie 10 : nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy : medzinárodná konferencia, Banská Bystrica, 18.04.2012. S. 165-171. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012 / Biloveský Vladimír 1968- ; Bohušová Zuzana 1969- ; Melicherčíková Miroslava 1980- ; Mačudová Dana 1985- ; Baranová Elena 1945- ; Huťková Anita 1974- ; Preklad a tlmočenie 10 medzinárodná konferencia
Person keywords	Márquez Gabriel García kolumbijský spisovateľ, predstaviteľ magického realizmu 1927-2014
Keywords	preklad - translation hispánske jazyky
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	82 (365)
Public work category	AFD
No. of Archival Copy	25047
Repercussion category	MESÁROVÁ, Eva. O špecifikách teoretických prístupov k prekladu detskej literatúry. In Preklad a tlmočenie 11 : má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. ISBN 978-80-557-0795-2, s. 163-170. PALKOVIČOVÁ, Eva. Hispanoamerická literatúra na Slovensku : optikou dejín prekladu a recepcie inojazyčných literatúr. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2016. 176 s. ISBN 978-80-223-4026-5.
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Title	Komparatívna analýza prekladu diela Gabriela Garcíu Márqueza "Kronika vopred ohlásenej smrti"
Subtitle	bakalárska práca
Author info	Miroslava Hilková; školiteľ: Eva Reichwalderová
Author	Hilková Miroslava
Another authors	Reichwalderová Eva 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2011. - 46 s.
Note	Školské dielo je spracované bez možnosti sprístupnenia
Person keywords	Márquez Gabriel García kolumbijský spisovateľ, predstaviteľ magického realizmu 1927-2014
Keywords	komparatívna analýza - comparative analysis translačné úkony odborný španielsky jazyk
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	347.78.034
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Gabriel García Márquez - Láska v čase cholery
Par.title	[Gabriel García Márquez - Love in the time of cholera]
Subtitle	bakalárska práca
Author info	Michaela Kraicová; vedúci bakalárskej práce: Ladislav Franek
Author	Kraicová Michaela
Another authors	Franek Ladislav (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2010. - 53 s.
Note	Súbežný názov eng.. - Katedra romanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici
Person keywords	Márquez Gabriel García kolumbijský spisovateľ, predstaviteľ magického realizmu 1927-2014
Keywords	magický realizmus analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis španielska literatúra - Spanish literature magic realism
Language	Spanish
Country	Slovak Republic
systematics	821.134.2
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Gabriel García Márquez
Subtitle	život
Author info	Gerald Martin; [preložil Igor Otčenáš]
Author	Martin Gerald
Another authors	Otčenáš Igor (Translator)
Issue data	Bratislava : Timy Partners , 2009. - 644 s. : il., mp., 24 cm
Issue	1. vyd.
ISBN	978-80-89311-12-5
Note	Bibliografia s. [611]-622. Register
Person keywords	Márquez Gabriel García kolumbijský spisovateľ, predstaviteľ magického realizmu 1927-2014
Keywords	kolumbijskí spisovatelia kolumbijská próza - Colombian prose literature Colombian authors
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	821.134.2(862)-051
	821.134.2(862)-3
	929
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	1, currently available 1

Title	"Zázračné reálno" a magický realismus
Subtitle	Alejo Carpentier versus Gabriel García Márquez
Author info	Eva Lukavská
Author	Lukavská Eva
Issue data	Brno : Host , 2003. - 198 s., 21 cm
Issue	[1. vyd.]
ISBN	80-7294-100-3
Note	Bibliografia s. 182-192. Menný register
Extended Title	Zázračné reálno a magický realismus
Person keywords	Márquez Gabriel García kolumbijský spisovateľ, predstaviteľ magického realizmu 1927-2014
	Carpentier Alejo
Keywords	magický realizmus literárna komparatistika - literary comparatistics kubánska próza - Cuban prose literature magic realism comparative literature
Language	Czech
Country	Czech Republic
systematics	821.134.2.09
	821.134.2(729.1)-051
	821.134.2(862)-3
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	1, currently available 1

Search results