Search results
Title Diferencias léxicas y gramaticales entre el español de España y el de América a través de la traducción subtitulada de una selección de capítulos de la serie “How I Met Your Mother” Subtitle bakalárska práca Author info Noémi Bodorová; školiteľ: Lara González Castaño Author Bodorová Noémi
Another authors González Castaňo Lara 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 50 s. Keywords španielčina - španielsky jazyk - Spanish language morfosyntax neutrálna španielčina - neutral spanish americká španielčina - American Spanish európska španielčina - European Spanish - Peninsular Spanish lexikológia - lexicology Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Spanish Country Slovak Republic systematics 811 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 61752 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Cataluña como parte de España multicultural Par.title [Katalánsko ako súčasť multikultúrneho Španielska] Subtitle bakalárska práca Author info Henrieta Holúbková; školiteľ: Lara González Castaňo Author Holúbková Henrieta
Another authors González Castaňo Lara 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2020. - 43 s. Keywords politické strany - political parties referendum - referendum jazyk - language autonómia - autonomy Headings Geogr. Katalánsko Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Spanish Country Slovak Republic systematics (460.23) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Comunidades gitanas en Europa: comparativa de diversos aspectos socioculturales Subtitle bakalárska práca Author info Romana Fabšová; školiteľ: Lara González Castaňo Author Fabšová Romana
Another authors González Castaňo Lara 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2015. - 62 s. Keywords sociokultúrne aspekty - socio-cultural aspects - sociocultural aspects Rómovia - Cigáni - Romanies - Gypsies rómske komunity - Romani communities Language Spanish Country Slovak Republic systematics 81 (=214.58) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Variedades sociales del lenguaje: las jergas. Análisis comparativo de jergas de países hispanohablantes y Eslovaquia Subtitle bakalárska práca Author info Iveta Majerová; školiteľ: Lara González Castaňo Author Majerová Iveta
Another authors González Castaňo Lara 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2015. - 51 s. Keywords španielčina - španielsky jazyk - Spanish language žargón - jargon argot (vulgárna reč) hispánske jazyky Language Spanish Country Slovak Republic systematics 811.134.2 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title La comunicación no verbal: clasificación e importancia en el marco del estudio de las lenguas Subtitle bakalárska práca Author info Bibiana Laciaková; školiteľ: Lara González Castaňo Author Laciaková Bibiana
Another authors González Castaňo Lara 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2015. - 41 s. Keywords neverbálna komunikácia - nonverbálna komunikácia - nonverbal communication výučba cudzích jazykov - foreign language teaching interpretácia - interpretation španielčina - španielsky jazyk - Spanish language Language Spanish Country Slovak Republic systematics 811.134.2 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Interpretación simultánea y consecutiva español - eslovaco Author info Jana Michalčíková Author Belková Jana 1979- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Jazyk a kultúra : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity. online, roč. 5, č. 19-20 (2014), s. [1-2]. - Prešov : Prešovská univerzita, Filozofická fakulta, 2014 Review document Interpretación simultánea y consecutiva español - eslovaco : textos y ejercicios / Eva Reichwalderová, Lara González Castaňo, rec. Jiří Chalupa, Enrique Gutiérrez Rubio. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013 Keywords simultánne tlmočenie - simultaneous interpretation španielčina - španielsky jazyk - Spanish language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk konzekutívne tlmočenie - consecutive interpreting - consecutive interpretation Language Spanish Country Slovak Republic systematics 347.78.034 URL http://www.ff.unipo.sk/jak/19-20_2014/Michalcikova_recenzia.pdf Public work category EDI No. of Archival Copy 31445 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Interpretación simultánea y consecutiva español - eslovaco Subtitle textos y ejercicios Author info Eva Reichwalderová, Lara Gonzáles Castaño Author Reichwalderová Eva 1975-
Co-authors González Castaňo Lara 1975-
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2013. - 107 s., 25 cm Issue [1e éd.] ISBN 978-80-557-0567-5 Note Bibliografia s. 103-107 Keywords konzekutívne tlmočenie - consecutive interpreting - consecutive interpretation simultánne tlmočenie - simultaneous interpretation slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk španielčina - španielsky jazyk - Spanish language Language Spanish, Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 81=162.4 811.134.2 URL Plný text dostupný vo Virtuálnej študovni UMB Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 21, currently available 19, at library only 2 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 342207 Univerzita Mateja Bela Universal reading room In-Library Use Only 342208 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342209 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342210 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342211 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342212 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342213 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342214 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342215 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342216 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342217 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342218 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342219 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342220 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342221 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342222 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342223 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342224 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342225 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342226 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342227 Univerzita Mateja Bela Department of Roman studies In-Library Use Only Title Interpretación simultánea y consecutiva español - eslovaco : textos y ejercicios Par.title Simultánne a konzekutívne tlmočenie z/do šanielčiny a slovenčiny : texty a cvičenia Author info Eva Reichwalderová, Lara González Castaňo; rec. Jiří Chalupa, Enrique Gutiérrez Rubio Author Reichwalderová Eva 1975- (80%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Co-authors González Castaňo Lara 1975- (20%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Another authors Chalupa Jiří 1966- (Recenzent)
Gutiérrez Rubio Enrique 1976- (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2013. - 107 s. Issue [1. vyd.] ISBN 978-80-557-0567-5 Note Vysokoškolské skriptá sú venované (predovšetkým) študentom španielčiny magisterského štúdia v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo. Prakticky zameraná publikácia napísaná v španielskom jazyku predstavuje súbor vybraných textov a špecifických cvičení na zlepšenie tlmočníckych kompetencií študentov. Jednotlivé cvičenia sú zamerané na rozvíjanie anticipácie, intuície, improvizácie, pomáhajú zlepšovať krátkodobú i dlhodobú pamäť, koncentráciu, slúžia na obohacovanie slovnej zásoby, rozširovanie kultúrnych kompetencií a zdokonalenie ústneho prejavu budúcich tlmočníkov Keywords konzekutívne tlmočenie - consecutive interpreting - consecutive interpretation simultánne tlmočenie - simultaneous interpretation slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk španielčina - španielsky jazyk - Spanish language Language Spanish, Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 81=162.4 811.134.2 Public work category BCI No. of Archival Copy 29428 Repercussion category VESELÁ, Dagmar. Tlmočenie z francúzskeho jazyka : texty a cvičenia. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013. 136 s. ISBN 978-80-557-0572-9.
MICHALČÍKOVÁ, Jana. K vybraným aspektom konzekutívneho tlmočenia s notáciou : metodologické aspekty evaluácie výstupov v dimenzii konzekutívneho tlmočenia. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2015. [103] s. ISBN 978-80-557-0894-2.
MICHALČÍKOVÁ, Jana. Reichwalderová, Eva - González Castaňo, Lara. Interpretación simultánea y consecutiva español - eslovaco. In Jazyk a kultúra : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity [online]. 2014, roč. 5, č. 19-20, s. [1-2] [cit. 2017-02-01]. ISSN 1338-1148. Dostupné na: <http://www.ff.unipo.sk/jak/19-20_2014/Michalcikova_recenzia.pdf>.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Situación lingüística actual en Espana. Bilingüismo y diglosia Par.title [Súčasná lingvistická situácia v Španielsku. Bilingvizmus a diglosia] Subtitle bakalárska práca Author info Daša Pavolová; školiteľ: Lara González Castaňo Author Pavolová Daša
Another authors González Castaňo Lara 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2012. - 3 s. Keywords španielska lingvistika lingvistika - jazykoveda - linguistics bilingvizmus - bilingualism diglosia história vývoja jazykov Language Spanish Country Slovak Republic systematics 81 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Romanticismo espanol: estudio contrastado de las Rimas de Bécquer Subtitle bakalárska práca Author info Ivana Jonáková; školiteľ: Lara González Castaňo Author Jonáková Ivana
Another authors González Castaňo Lara 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2012. - 49 s. Keywords španielska literatúra - Spanish literature romantizmus - romanticism Language Spanish Country Slovak Republic systematics 821.134.2 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
