Search results
Title Parasíntesis en la enseñanza de ele de los estudiantes eslovacos Par.title Parasynthesis in the teaching of Spanish language to Slovak students Author info Monika Korgová Author Korgová Monika 1985- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Cudzie jazyky v premenách času : recenzovaný zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie, Bratislava, 6. november 2020, 11. S. 281-290. - Bratislava Bratislava : Vydavateľstvo Ekonóm : Vydavateľstvo Ekonóm, 2021 / Adamcová Lívia ; Gašová Zuzana 1977- ; Grigorjanová Tatjana ; Seresová Katarína ; Spišiaková Mária 1959- ; Cudzie jazyky v premenách času medzinárodná vedecká konferencia Keywords španielčina - španielsky jazyk - Spanish language cudzie jazyky - foreign languages jazyková výučba - jazyková výuka - výučba jazykov - vyučovanie jazykov - jazykové vyučovanie - language teaching and learning slovenskí študenti lingvistické paradigmy Headings Geogr. Slovensko Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Spanish Country Slovak Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category AFD No. of Archival Copy 50133 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Prevzaté slová v súčasnej španielčine. Hovorový jazyk mileniálov Subtitle bakalárska práca Author info Natália Pillárová; školiteľ: Monika Korgová Author Pillárová Natália
Another authors Korgová Monika 1985- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2021. - 40 s. Keywords prevzaté slová lexikálne prevzatie anglicizmy v španielčine hovorový jazyk španielčina - španielsky jazyk - Spanish language generácia Y - generation Y Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Lexikálno-gramatická analýza frazeologických jednotiek v španielskom preklade Harryho Pottera Subtitle bakalárska práca Author info Paula Rýchla; školiteľ: Monika Korgová Author Rýchla Paula
Another authors Korgová Monika 1985- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2021. - 40 s. Person keywords Rowlingová Joanne Kathleen britská spisovateľka pre deti a mládež 1965- Keywords španielska frazeológia literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad literatúra pre deti a mládež - literature for children and youth - children's and juvenile literature Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Elementos afijales cultos en los textos publicitarios Subtitle bakalárska práca Author info Evamária Korbeľová; školiteľ: Monika Korgová Title Subtitle Translation : Afixoidy latinsko-gréckeho pôvodu v reklamných textoch Author Korbeľová Evamária
Another authors Korgová Monika 1985- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2021. - 37 s. Keywords reklamné texty - advertising copy lingvistika - jazykoveda - linguistics morfológia (lingvistika) - morphology (linguistics) Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Spanish Country Slovak Republic systematics 81 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Adverbiálne väzby v španielčine a ich komparácia so slovenským jazykom Subtitle bakalárska práca Author info Kristína Slemenská; školiteľ: Monika Korgová Author Slemenská Kristína
Another authors Korgová Monika 1985- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2021. - 52 s. Keywords príslovky španielska frazeológia slovenská frazeológia - Slovak phraseology Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'373.7 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Morfología léxica y manuales de e/le en el ámbito eslovaco y checo: un análisis crítico Par.title Lexical morphology and the textbooks of Spanish as a foreign language in the Slovak and Czech field: a critical analysis Author info Monika Korgová, Eva Reichwalderová Author Korgová Monika 1985- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Co-authors Reichwalderová Eva 1975- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Cudzie jazyky v premenách času : recenzovaný zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie, Bratislava, 8. november 2019, 10. S. 136-150. - Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2020 / Adamcová Lívia ; Breveníková Daniela ; Lišková Danuša ; Šajgalíková Helena ; Seresová Katarína ; Cudzie jazyky v premenách času medzinárodná vedecká konferencia Keywords lexikálna morfológia - lexical morphology španielčina - španielsky jazyk - Spanish language jazykové učebnice - language textbooks kritická analýza Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Spanish Country Slovak Republic Public work category AFD No. of Archival Copy 48585 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title El paradigma A-X-AR como marcador de la identidad lingüística en el español moderno (ss. XVIII-XIX) Author info Monika Korgová Author Korgová Monika 1985- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Lingue, letterature, identità in contatto. S. 599-611. - Rím : Aracne Editrice, 2020 / Arcangeli Massimo 1960- ; Klimová Katarína 1975- ; Mesárová Eva 1974- ; Reichwalderová Eva 1975- ; Veselá Dagmar 1968- ; Chalupa Jiří 1966- ; Holeš Jan 1973 ; Miglietta Annarita ; Špička Jiří ; Studia Romanistica Beliana lingue, letterature, identità in contato Keywords španielčina - španielsky jazyk - Spanish language paradigma slovotvorná jazykové prostriedky Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Spanish Country Italy Annotation Antonio de Capmany (1786) defended the Spanish language, facing a disproportionate “afrancesamiento” that affected the Spanish nation in the eighteenth and nineteenth centuries, especially in times of the reigns of Charles III and Joseph Bonaparte. As a consequence of this he stressed, among other things, the power of Spanish derivative system. Among the examples that supported his thesis abound words with structure [a-N-ado]: acanelado, atabacado, amoratado, atigrado, anubarrado, abarquillado, acaramelado, etc. Later, Malkiel devoted to this type of formations two articles (1941a and 1941b), where he noticed certain peculiarities, as these voices reflect the verbal action without the previous existence of an equivalent verb. Moreover, he realized that “there are no words in French equivalent to abolsado, acanastillado, agranitado, nor qualifications as witty and savory as agabachado, agallegado, ajesuitado” (1941a: 283). The Russian linguist placed the climax of this type of formations by the year 1650. However, elsewhere (Šinková 2014) we have shown the productivity of the pattern [A-X-ADO] also for the eighteenth and nineteenth centuries. The aim of this article is through a contrastive analysis between the Spanish and the neighbouring Romance languages (French, Portuguese, Italian and Catalan) to identify the parasynthetic paradigm [A-X-AR] as a significant marker of Spanish linguistic identity –and therefore national– in the eighteenth and nineteenth centuries. Public work category AFD No. of Archival Copy 48974 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Hacia las formaciones [des-x-izar] entre 1850 y 1950 Par.title About the formations [des-x-izar] between 1850-1950. Occasionalisms and author's words Subtitle ocasionalismos y palabras de autor Author info Monika Korgová Author Korgová Monika 1985- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 11, č. 2 (2020), s. 165-184. - Banská Bystrica : Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela : Univerzita Mateja Bela, 2020 Keywords morfológia (lingvistika) - morphology (linguistics) španielčina - španielsky jazyk - Spanish language okazionalizmus - occasionalism Form. Descr. články - journal articles Language Spanish Country Slovak Republic Annotation The article studies formations of the [DES-X-IZAR] paradigm detected between 1850-1950. The paradigmatic morphology model and the theory of lexical motivation are applied. The lexemes exposed in the text reflect the characteristics of the occasionalisms, words whose creation is motivated by the needs of an individual and fulfil other characteristics: unpredictability, expressiveness, link to speech, non-reproducibility, among others. The peculiarity of the present analysis is that lexemes of [DES-X-IZAR] present potential words that fill gaps in the morphological system of language. Therefore, they can more easily undergo the process of individualizing demotivation. The diachronic character of analysis and the possible influence of a foreign language (French, English) represent other particularities we realize in the article. URL Link na plný text Public work category ADF No. of Archival Copy 49007 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title El paradigma (DES-X-IZAR) entre los años 1850 - 1950. Un análisis diacrónico a través del corpus diacrónico del español y la prensa histórica Author info Monika Korgová Author Korgová Monika 1985- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Studia Romanistica Beliana : jazyk a literatúra v historicko-spoločenskom kontexte : zborník abstraktov, konferencia Banská Bystrica, 11. - 12. októbra 2019, 5. S. 29. - Bielsko-Biała : La Campana Sumergida, 2019 / Dimeo Álvarez Carlos Fernando 1967- ; Reichwalderová Eva 1975- ; Klimová Katarína 1975- ; Mesárová Eva 1974- ; Schmitt François 1973- ; Veselá Dagmar 1968- ; Studia Romanistica Beliana konferencia Keywords romanistika - Romance studies historické tlače paradigmy interlingvistika tvorenie slov - slovotvorba - word formation Form. Descr. abstrakty - abstracts Language French Country Poland Public work category AFH No. of Archival Copy 46817 Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Las formaciones parasintéticas en el español moderno (1726-1904) Par.title The parasynthetic formations in modern Spanish (1726-1904). The paradigmatic morphology and lexical motivation from the diachronic perspective Subtitle la morfología paradigmática y la motivación léxica desde la perspectiva diacrónica Author info Monika Šinková; rec. David Serrano Dolader, Franz Rainer Author Korgová Monika 1985- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Another authors Dolader David Serrano (Recenzent)
Rainer Franz (Recenzent)
Issue data Brno : Masarykova univerzita, Filozofická fakulta , 2017. - 478 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-210-8796-5 Keywords španielčina - španielsky jazyk - Spanish language slovotvorba morfológia (lingvistika) - morphology (linguistics) lexikálna motivácia - lexical motivation Language Spanish Country Czech Republic systematics 81 Public work category AAA No. of Archival Copy 42663 Repercussion category KUBEKOVÁ, Janka. Kvalitatívna ekvivalencia španielskych a slovenských binárnych odborných frazeologických jednotiek s adjektívom virtual-virtuálny. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. ISSN 1338-0583, 2021, roč. 12, č. 1, s. 6-28.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book