Search results
Title Linguistische Treffen in Wrocław Issue data Drážďany : Neisse Verlag , 2022 ISSN 2084-30622657-5647 Form. Descr. časopisy - journals, elektronické časopisy - electronic journals Year, No. Č. 21 (1) (2022) Language German Country Germany URL Link na zdrojový dokument Public work category GII Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References - PERIODIKÁ - Súborný záznam periodika (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika ARTICLES 2022: Technologische Herausforderungen im Online-Unterricht des Simultandolmetschens während der Corona-Pandemie 2020/2021 
journal
Title Technologische Herausforderungen im Online-Unterricht des Simultandolmetschens während der Corona-Pandemie 2020/2021 (am Beispiel einer virtuellen Dolmetscherkabine) Par.title Technological challenges in teaching simultaneous interpreting online during the corona pandemic 2020/2021 (using a virtual interpreting booth as an example) Author info Jana Lauková Author Lauková Jana 1974- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Linguistische Treffen in Wrocław. Č. 21 (1) (2022), s. 117-127. - Drážďany : Neisse Verlag, 2022 Keywords online vzdelávanie - on-line vzdelávanie - online education - on-line education simultánne tlmočenie - simultaneous interpretation Form. Descr. články - journal articles Language German Country Germany Annotation Príspevok sa zaoberá online výučbou simultánneho tlmočenia (v nemeckom jazyku) počas pandémie koronavírusu v letnom semestri 2020/2021 v špeciálne vytvorenom tlmočníckom laboratóriu (špeciálne vytvorená virtuálna tlmočnícka kabína). URL Link na plný text Public work category ADE No. of Archival Copy 51873 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Mária Papsonová/Ingrid Puchalová (Hg.): Nemecké nárečia na Slovensku. Deutsche Mundarten in der Slowakei Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Orbis Linguarum : Festschrift zum achtzigsten Geburtstag von Prof. Dr. Dr. h. c. Norbert Heisig. Vol. 39 (2013), pp. 495-497. - Dresden, Wroclaw : Neisse Verlag, Oficyna Wydawnicza ATUT, 2013 Review document Nemecké nárečia na Slovensku , zost. Mária Papsonová, Ingrid Puchalová. - Košice : Filozofická fakulta, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika, 2010 Language German Country Poland Public work category EDI No. of Archival Copy 34435 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Typológia posunov v autorskom preklade Par.title Typology of shifts in the authorial translation Author info Michal Harpáň Author Harpáň Michal 1944- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 4, Vol. 2 - Studia translatorica. S. 97-109. - Dresden : Neisse Verlag, 2011 / Bohušová Zuzana 1969- ; Huťková Anita 1974- ; Malgorzewicz Anna ; Szczek Joanna ; Bartoszewicz Iwona ; Bialek Edward ; Müglová Daniela Keywords jazyková komunikácia - language communication preklady - translations bilingvizmus - bilingualism Language Slovak Country Germany systematics 811 Public work category AEC No. of Archival Copy 19588 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge Par.title The Translation Studies and its contexts Badania nad przekładem i ich konteksty Document part 4 Author info herausgegeben von Zuzana Bohušová ... [et al.] Another authors Bohušová Zuzana 1969- (Editor)
Huťková Anita 1974- (Editor)
Malgorzewicz Anna (Editor)
Szczek Joanna (Editor)
Issue data Dresden ; Wrocław : Neisse Verlag : Oficyna Wydawnicza ATUT , 2011. - 202 s. : il., 24 cm Issue [1. vyd.] Edition Studia Translatorica , 2, 1426-7241 ISBN 978-83-7432-736-7, 978-3-86276-025-1 Note Súbež. názov angl., poľs. Text aj poľs., slov., čes.. - Bibliogr. odkazy Additional Variant Titles Translatológia a jej súvislosti Keywords jazykové preklady nemčina - nemecký jazyk - German language angličtina - anglický jazyk - English language poľština - Polish language - poľský jazyk language translations Language German, Polish, Slovak, Czech Country Germany, Poland systematics 81'25 811 Annotation Res. angl. Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 
unrecognised
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 329056 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Neutralisierungen beim Dolmetschen und Neutralität des Dolmetschers Par.title Neutralization when interpreting and interpreter neutrality Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 4, Vol. 2 - Studia translatorica. S. 65-75. - Dresden : Neisse Verlag, 2011 / Bohušová Zuzana 1969- ; Huťková Anita 1974- ; Malgorzewicz Anna ; Szczek Joanna Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting neutralizácia neutralita - neutrality neutralization Language German Country Germany systematics 811 Public work category AEC No. of Archival Copy 19586 Repercussion category MÜGLOVÁ, Daniela. Recenzia medzinárodného vedeckého zborníka Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 4/2011. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. ISSN 1338-0583, 2011, roč. 3, č. 2, s. 121-125.
HUŤKOVÁ, Anita. Preklad v kultúre, kultúra v preklade. In Language and the environment II. Gliwice : Gliwicka Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości, 2013. ISBN 978-83-61010-88-9, s. 183-193.
HUŤKOVÁ, Anita. Az interkulturális kommunikáció metainformációs vonatkozásai. In Alkalmazott nyelvészeti közlemények : interdiszciplináris tanulmányok. ISSN 1788-9979, 2013, évf. 8, sz. 1, s. 35-42.
HUŤKOVÁ, Anita. Language culture translation. Outline of Slovak translatology = Sprache - Kultur - Translation. Querschnitt durch die slowakische Translatologie. In Gegenwartige Translationswissenschaft in der Slowakei. Vienna : Praesens Verlag, 2013. ISBN 978-3-7069-0779-8, pp. 34-50.
VILIMEK, Vitezslav. The ethical demands on professional interpreters: sources and arguments = Ethische Ansprüche an die Ausübung des Dolmetscherberufs: Quellen und Argumente. In Translationswissenschaft und ihre Zusammenhange 6 : Dolmetschen - interpreting. Vienna : Praesens Verlag, 2015. ISBN 978-3-7069-0860-3, pp. 207-218.
BITTNEROVÁ, Zuzana. Corrective interpreting as a problem solving strategy in simultaneous interpreting = Korrektives Dolmetschen als Problemlösungsstrategie im Simultandolmetschen. In Translationswissenschaft und ihre Zusammenhange 6 : Dolmetschen - interpreting. Vienna : Praesens Verlag, 2015. ISBN 978-3-7069-0860-3, pp. 62-70.
LAUKOVÁ, Jana. Interkultúrna dimenzia translácie. In Preklad a tlmočenie 11 : má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. ISBN 978-80-557-0795-2, s. 62-68.
JURECKOVA, Antonia. Language structure indicators of original and target texts during interpreting in the European Parliament with regard to the strategy of neutralisation. In Sprache and Sprachen. ISSN 0934-6813, 2019, vol. 49, pp. 23-44.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 4 Par.title The translation studies and its contexts Document part Vol. 2. Studia translatorica Author info zost. Zuzana Bohušová ... [et al.]; rec. Iwona Bartoszewicz, Edward Bialek, Daniela Müglová Another authors Bohušová Zuzana 1969- (Compiler) (25%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Huťková Anita 1974- (Compiler) (25%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Malgorzewicz Anna (Compiler) (25%)
Szczek Joanna (Compiler) (25%)
Bartoszewicz Iwona (Recenzent)
Bialek Edward (Recenzent)
Müglová Daniela (Recenzent)
Issue data Dresden : Neisse Verlag , 2011. - 202 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-83-7432-736-7 Keywords jazykové preklady preklad - translation nemčina - nemecký jazyk - German language angličtina - anglický jazyk - English language poľština - Polish language - poľský jazyk Language German Country Germany systematics 811 Public work category FAI No. of Archival Copy 19585 Repercussion category MIKULOVÁ, Anna. Bohušová, Zuzana - Huťková, Anita - Malgorzewicz, Anna - Szczek, Joanna (Hrsg.). Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 4. In Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. ISSN 1803-7380, 2012, roč. 26, č. 1-2, s. 195-198.
MYCZKO, Barbara. Bohušova, Zuzana - Hut’ková, Anita - Małgorzewicz, Anna - Szczęk, Joanna (Hrsg.). Translationwissenschaft und ihre Zusammenhänge 4. In Glottodidactica. ISSN 0072-4769, 2012, vol. 39, no. 1, s. 159-160.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Antonymický preklad Par.title Antonymic translation Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 4, Vol. 2 - Studia translatorica. S. 111-118. - Dresden : Neisse Verlag, 2011 / Bohušová Zuzana 1969- ; Huťková Anita 1974- ; Malgorzewicz Anna ; Szczek Joanna ; Bartoszewicz Iwona ; Bialek Edward ; Müglová Daniela Keywords antonymický preklad literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad antonymic translation Language English Country Germany systematics 811 Annotation Explikácia fakultatívneho a zriedkavého prekladateľského pracovného postupu - tzv. antonymického prekladu na materiáli maďarských literárnych textov a ich slovenských prekladov Public work category AEC No. of Archival Copy 19587 Repercussion category MÜGLOVÁ, Daniela. Recenzia medzinárodného vedeckého zborníka Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 4/2011. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. ISSN 1338-0583, 2011, roč. 3, č. 2, s. 121-125.
BOHUŠOVÁ, Zuzana. The cognition of interpreting and neutralization. In Voprosy kognitivnoy lingvistiki. ISSN 1812-3228, 2017, no. 4, pp. 58-68.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Linguistische Treffen in Wrocław Issue data Drážďany : Neisse Verlag , 2007- ISSN 2084-30622657-5647 Form. Descr. časopisy - journals, elektronické časopisy - electronic journals Language German Country Germany URL Link na zdrojový dokument Public work category GII Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xszp - PERIODIKÁ - Súborný záznam periodika References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ journal
Title Denk, hör, sprich und schreib! Subtitle komplexes phonetisches Training im universitären translationszentrierten Bereich Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Fundamenta linguisticae, Vol.I. S. 175-185. - Wroclaw - Dresden : Oficyna Wydawnicza ATUT - Wroclawskie Wydawnictwo Oswiatowe - Neisse Verlag, 2007 Keywords nemčina - nemecký jazyk - German language fonetika - phonetics fonetický tréning Language German Country Poland Public work category AEC No. of Archival Copy 8236 Repercussion category ADAMCOVÁ, Lívia. Kontrastive Phonetik Deutsch-Slowakisch - Parallelen und Unterschiede aus auslandgermanistisch Sicht und Forschungsergebnisse der deutschen Phonetik in der slowakischen Germanistik in der Vergangenheit und der Gegenwart. In Slowakische Zeitschrift für Germanistik. ISSN 1338-0796, 2011, roč. 3, č. 2, s. 37-42.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
