Search results
Title Neviditeľné postavy. Fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre Author info Jozef Tatár Author Tatár Jozef 1954- (100%) UMBFF13 - Katedra slovenskej literatúry a literárnej vedy
Source document Conversatoria Litteraria : międzynarodowy rocznik naukowy. Roč. 17 (2023), s. 275-278. - Siedlce : Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach, 2023 Review document Neviditeľné postavy / eds. Zuzana Bariaková, Paulína Šedíková Čuhová, rec. Ingrid Puchalová, Jozef Tatár. - Ružomberok : Verbum - vydavateľstvo KU, 2022 Keywords filozofické chápanie - philosophical approach literárne postavy - literary characters preklad a tlmočenie - translating and interpreting umelecká literatúra - belles-lettres Form. Descr. recenzie - reviews Language Slovak Country Poland URL Link na plný text Public work category EDI No. of Archival Copy 53541 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (5) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Alex Pavesi: Redaktorka lúska Osem detektívok Par.title Alex Pavesi: An editor cracking Eight detectives Author info Marianna Bachledová Author Bachledová Marianna 1989- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Neviditeľné postavy : fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre : recenzovaný zborník vedeckých príspevkov. S. 100-110. - Ružomberok : Verbum - vydavateľstvo KU, 2022 / Bariaková Zuzana 1978- ; Šedíková Čuhová Paulína ; Puchalová Ingrid ; Tatár Jozef 1954- Keywords detektívky detektívne romány - detective novels kriminálne príbehy - crime stories Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Annotation Alex Pavesi: An editor cracking Eight Detectives The paper deals with the character of a fictive literary editor, Julia Hart, in Alex Pavesi’s novel Eight Detectives. The novel has an unusual structure, which will be analysed. It consists of eight detective short stories, which aim to demonstrate the possible permutations within this genre. Editor Julia Hart visits writer Grant McAllister to consult a re-edition of his old book, which gives rise to a ninth detective story framing the whole text, in which the editor becomes the detective. The book has been translated into Slovak by the author of the paper and edited by Anna Gálisová. The translation was published in 2022 by the Lindeni Publishing House. Public work category AED No. of Archival Copy 52615 Repercussion category TATÁR, Jozef. Neviditeľné postavy. Fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre. In Conversatoria Litteraria : międzynarodowy rocznik naukowy. ISSN 1897-1423, 2023, roč. 17, s. 275-278.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Preklad ako tvorba a jej ozvena (K stratégii konštruovania románu Andreja Bitova Učiteľ symetrie) Par.title Translation as creation in its echo (On the structuring strategy in Andrei Bitov's The symmetry teacher) Author info Martin Lizoň Author Lizoň Martin 1977- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Neviditeľné postavy : fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre : recenzovaný zborník vedeckých príspevkov. S. 111-124. - Ružomberok : Verbum - vydavateľstvo KU, 2022 / Bariaková Zuzana 1978- ; Šedíková Čuhová Paulína ; Puchalová Ingrid ; Tatár Jozef 1954- Person keywords Bitov Andrej Keywords mystifikácia prekladateľstvo - translating reflexia - reflection Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Public work category AED No. of Archival Copy 52619 Repercussion category TATÁR, Jozef. Neviditeľné postavy. Fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre. In Conversatoria Litteraria : międzynarodowy rocznik naukowy. ISSN 1897-1423, 2023, roč. 17, s. 275-278.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Profesia ako identita? Kitamurovej prekladateľka a tlmočníčka Par.title A profession as an identity? A translator and an interpreter in the works of Kitamura Author info Martina Kubealaková Author Kubealaková Martina 1981- (100%) UMBFF13 - Katedra slovenskej literatúry a literárnej vedy
Source document Neviditeľné postavy : fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre : recenzovaný zborník vedeckých príspevkov. S. 63-83. - Ružomberok : Verbum - vydavateľstvo KU, 2022 / Bariaková Zuzana 1978- ; Šedíková Čuhová Paulína ; Puchalová Ingrid ; Tatár Jozef 1954- Keywords vzdialenosť intimita - intimacy neutralita - neutrality rozprávanie - storytelling Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Public work category BEF No. of Archival Copy 52622 Repercussion category TATÁR, Jozef. Neviditeľné postavy. Fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre. In Conversatoria Litteraria : międzynarodowy rocznik naukowy. ISSN 1897-1423, 2023, roč. 17, s. 275-278.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Neviditeľné postavy Subtitle fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre recenzovaný zborník vedeckých príspevkov Author info eds. Zuzana Bariaková, Paulína Šedíková Čuhová; rec. Ingrid Puchalová, Jozef Tatár Another authors Bariaková Zuzana 1978- (Editor) (50%) UMBFF13 - Katedra slovenskej literatúry a literárnej vedy
Šedíková Čuhová Paulína (Editor) (50%)
Puchalová Ingrid (Recenzent)
Tatár Jozef 1954- (Recenzent)
Issue data Ružomberok : Verbum - vydavateľstvo KU , 2022. - 193 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-561-0998-4 Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad preklad a tlmočenie - translating and interpreting umelecká literatúra - belles-lettres Form. Descr. zborníky - miscellanea Language Slovak Country Slovak Republic Public work category FAI No. of Archival Copy 52614 Repercussion category TATÁR, Jozef. Neviditeľné postavy. Fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre. In Conversatoria Litteraria : międzynarodowy rocznik naukowy. ISSN 1897-1423, 2023, roč. 17, s. 275-278.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (5) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Iba mením reči ... O románe Ireny Brežnej Nevďačná cudzin(k)a Par.title I am just switching the languages ... On Irena Brežna's novel Nevďačná cudzin(k)a (The thankless foreigner) Author info Zuzana Bariaková Author Bariaková Zuzana 1978- (100%) UMBFF13 - Katedra slovenskej literatúry a literárnej vedy
Source document Neviditeľné postavy : fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre : recenzovaný zborník vedeckých príspevkov. S. 47-62. - Ružomberok : Verbum - vydavateľstvo KU, 2022 / Bariaková Zuzana 1978- ; Šedíková Čuhová Paulína ; Puchalová Ingrid ; Tatár Jozef 1954- Person keywords Brežná Irena slovensko-švajčiarska spisovateľka a novinárka 1950- Keywords tlmočníci - interpreters emigrácia - emigration kultúrna identita - cultural identity Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Public work category BEF No. of Archival Copy 52621 Repercussion category TATÁR, Jozef. Neviditeľné postavy. Fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre. In Conversatoria Litteraria : międzynarodowy rocznik naukowy. ISSN 1897-1423, 2023, roč. 17, s. 275-278.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article