Search results
Title Odborný preklad a podporné inštrumentárium Author info Jarmila Opalková (ed.) Another authors Opalková Jarmila (Editor)
Issue data Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity , 2018. - 243 s. : il., tab., 21 cm Issue 1. vyd. Edition Opera Translatologica , 8/2018 ISBN 978-80-555-2167-1 Note Text čiastočne rusky. - Bibliografia s. 224-233 Keywords odborné preklady - professional translations tlmočenie - interpretation - interpreting prekladateľstvo - translating Form. Descr. učebnice vysokých škôl - textbooks (higher) Language Slovak, Russian Country Slovak Republic systematics 81'25'373.46 81'25 Annotation Resumé anglicky, nemecky Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 371644 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Úradný prekladateľ v slovenskom a európskom sociálnom priestore Author info rec. Daniela Müglová, Jarmila Opalková Another authors Müglová Daniela (Recenzent)
Opalková Jarmila (Recenzent)
Issue data Bratislava : Vydavateľstvo Univerzity Komenského v Bratislave , 2015. - 301 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-223-4034-2, 978-80-223-4035-9 Note Vydanie monografie bolo podporené Agentúrou na podporu výskumu a vývoja na základe Zmluvy č. APVV-0226-12 v rámci projektu Od konvencií k normám prekladu v právnom diskurze. Language Slovak Country Slovak Republic Public work category FAI Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title K otázkam úradného tlmočenia a prekladu v Rakúsku Author info Alena Ďuricová Author Ďuricová Alena 1958- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Úradný prekladateľ v slovenskom a európskom sociálnom priestore. S. 146-172 [1,26 AH]. - Bratislava : Vydavateľstvo Univerzity Komenského v Bratislave, 2015 / Müglová Daniela ; Opalková Jarmila Keywords úradní tlmočníci preklad a tlmočenie - translating and interpreting official interpreters Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Public work category AED No. of Archival Copy 34775 Repercussion category MÜGLOVÁ, Daniela. Ďuricová, Alena. Úradný prekladateľ v slovenskom a európskom sociálnom priestore. In Od textu k prekladu IX. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2016. ISBN 978-80-7374-124-2, s. 145-147.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title K vybraným aspektom konzekutívneho tlmočenia s notáciou Subtitle metodologické aspekty evaluácie výstupov v dimenzii konzekutívneho tlmočenia Author info Jana Michalčíková Author Belková Jana 1979- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Another authors Opalková Jarmila (Recenzent)
Hlopková Jana (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2015. - 119 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-0894-2 Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting konzekutívne tlmočenie - consecutive interpreting - consecutive interpretation tlmočnícke notácie - note-taking in interpreting - interpreting notes empirický výskum - empirical research Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 81'25 81'253 81'25'373.46 Public work category AAB No. of Archival Copy 34023 Repercussion category DJOVČOŠ, Martin - ŠVEDA, Pavol a kol. Didaktika prekladu a tlmočenia na Slovensku. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2018. 244 s. ISBN 978-80-223-4469-2.
MELICHERČÍKOVÁ, Miroslava. Kognitívne charakteristiky a tlmočnícky výkon : súvisia spolu? Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2017. 186 s. ISBN 978-80-557-1290-1.
DJOVČOŠ, Martin - ŠVEDA, Pavol eds. Translation and interpreting training in Slovakia. Bratislava : Stimul, 2021. 210 s. ISBN 978-80-8127-320-9.
REICHWALDEROVÁ, Eva. When time and space inspire. Audiovisual translation in contact with interpreting. In Translatologia [online]. 2018, č. 1, s. 79-94 [cit. 2022-04-07]. ISSN 2453-9899. Dostupné na: http://www.translatologia.ukf.sk/2018/12/when-time-and-space-inspire-audiovisual-translation-in-contact-with-interpreting/
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Bibliografia odbornej literatúry k prekladu právnych textov Author info Jana Rakšányiová, Lucia Matejková ... [et al.]; rec. Daniela Müglová, Jarmila Opalková Author Ďuricová Alena 1958- (10%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Co-authors Gáborová Margita (10%)
Guldanová Zuzana (10%)
Matejková Lucia (10%)
Motyková Katarína (10%)
Rakšányiová Jana (10%)
Stahl Jaroslav (10%)
Štefaňáková Jana 1965- (10%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Štefková Marketa (10%)
Gašová Zuzana 1977- (10%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Another authors Müglová Daniela (Recenzent)
Opalková Jarmila (Recenzent)
Issue data Bratislava : Vydavateľstvo Univerzity Komenského v Bratislave , 2015. - 190 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-223-4008-3 Keywords právny jazyk - legal language právne texty preklad právnych textov legal texts translation of legal texts Language Slovak Country Slovak Republic systematics 651.926 34 Annotation Publikácia je výberom literatúry relevantnej pre preklad právnych textov. Jednotlivé záznamy obsahujú všetky potrebné údaje a krátku anotáciu diela Public work category BAB No. of Archival Copy 35449 Repercussion category MÜGLOVÁ, Daniela. Rakšániová, Jana - Matejková, Lucia et al. Zrod unikátnej publikácie. In Od textu k prekladu XI. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2016. ISBN 978-80-7374-124-2, s. 143-144.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
File name Downloaded Size Comment 35449 52 1.3 MB Title K otázkam úradného prekladu a tlmočenia vo Švajčiarsku Author info Jana Štefaňáková Author Štefaňáková Jana 1965- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Úradný prekladateľ v slovenskom a európskom sociálnom priestore. S. 173-212. - Bratislava : Vydavateľstvo Univerzity Komenského v Bratislave, 2015 / Müglová Daniela ; Opalková Jarmila Keywords úradní prekladatelia preklad a tlmočenie - translating and interpreting official translation Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Annotation Kapitola v monografii analyziu aktuálnu situáciu v oblasti úradného prekladu a tlmočenia vo Švajčiarsku. Public work category AED No. of Archival Copy 34776 Repercussion category STEFKOVA, Marketa. Boundaries of (un)translatibility of national legal terminology in the context of european harmonization tendencies. In Roczniki humanistyczne. ISSN 0035-7707, 2018, vol. 66, no. 5, pp. 39-48.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title K otázkam úradného tlmočenia a prekladu v Nemecku Author info Zuzana Tuhárska Author Gašová Zuzana 1977- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Úradný prekladateľ v slovenskom a európskom sociálnom priestore. S. 117-145 [1,19 AH]. - Bratislava : Vydavateľstvo Univerzity Komenského v Bratislave, 2015 / Müglová Daniela ; Opalková Jarmila Keywords úradní prekladatelia úradní tlmočníci úradné texty official translators official interpreters official texts Headings Geogr. Nemecko Language Slovak Country Slovak Republic systematics 06.053.56 Public work category AED No. of Archival Copy 34879 Repercussion category ĎURICOVÁ, Alena. Reflections on a defective source text. In European journal of social and human sciences. ISSN 1339-6773, 2016, vol. 9, no. 1, pp. 17-22.
MÜGLOVÁ, Daniela. Tuhárska, Zuzana. Úradný prekladateľ v slovenskom a európskom sociálnom priestore. In Od textu k prekladu IX. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2016. ISBN 978-80-7374-124-2, s. 145-147.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Komunitné tlmočenie Author info Jarmila Opalková Author Opalková Jarmila
Issue data Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove , 2013. - 113 s., 21 cm Issue 1. vyd. Edition Acta Facultatis philosophicae Universitatis Prešoviensis , 444/477, Vysokoškolská učebnica , 68 ISBN 978-80-555-0979-2 , 978-80-555-0975-4 Note Učebný komplex - 3 zv.. - Bibliografické tlmočenie Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting komunitné tlmočenie - community interpreting interkultúrna komunikácia - medzikultúrna komunikácia - intercultural communication sociálna komunikácia - social communication komunity (sociológia) - communities (sociology) utečenci - refugees Headings Geogr. Slovensko Form. Descr. učebnice vysokých škôl - textbooks (higher) Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 81'25:364-78-154 316.772.4 316.77 (437.6) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 390237 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 
Title Krátky slovník / Glosár komunitného tlmočenia Author info Jarmila Opalková (ed.) Another authors Opalková Jarmila (Editor)
Issue data Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove , 2013. - 145 s., 21 cm Issue 1. vyd. Edition Slovník , 10 ISBN 978-80-555-1021-7 Note Text slovensky, rusky, ukrajinsky, španielsky, anglicky, francúzsky. - Učebný komplex - 3 zv.. - Bibliografia Additional Variant Titles Glosár komunitného tlmočenia Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting komunitné tlmočenie - community interpreting interkultúrna komunikácia - medzikultúrna komunikácia - intercultural communication sociálna komunikácia - social communication komunity (sociológia) - communities (sociology) utečenci - refugees Headings Geogr. Slovensko Form. Descr. jazykové slovníky - dictionaries, viacjazyčné slovníky - polyglot dictionaries Language Slovak, Russian, Ukrainian, Spanish, English, French Country Slovak Republic systematics 81'25 81'25:364-78-154 316.772.4 316.77 (437.6) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 390238 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Komunitné tlmočenie Subtitle cvičebnica Author info Jarmila Opalková et al. Author Opalková Jarmila
Issue data Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove , 2013. - 91 s., 21 cm Issue 1. vyd. Edition Ostatné , Učebné texty , 5/2013 ISBN 978-80-555-0975-4 Note Učebný komplex - 3 zv.. - Bibliografické odkazy Additional Variant Titles Cvičebnica Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting komunitné tlmočenie - community interpreting interkultúrna komunikácia - medzikultúrna komunikácia - intercultural communication sociálna komunikácia - social communication komunity (sociológia) - communities (sociology) utečenci - refugees Headings Geogr. Slovensko Form. Descr. učebné texty - educational texts Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 81'25:364-78-154 316.772.4 316.77 (437.6) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 390239 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 
