Search results
Title Problematika prekladu diela P. Esterházyho „Pomocné slovesá srdca“ do slovenského a francúzskeho jazyka Subtitle bakalárska práca Author info Beatrix Dudásová; školiteľ: Monika Zázrivcová Author Dudásová Beatrix
Another authors Zázrivcová Monika 1974- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 47 s. Person keywords Esterházy Péter Keywords pomocné slovesá - helping verbs - auxiliary verbs intertextualita - intertextovosť - intertextuality preklady - translations Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 61750 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Esterházy műveinek szlovák és cseh fordítása lingvokulturémák szemszögéből Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Külországi könyvespolcokon : tanulmányok Esterházy Péter idegen nyelvű recepciójáról. S. 199-220. - Budapešť : Reciti, 2022 / Kappanyos András ; Berkes Tamás ; Zahraničná recepcia diel Pétera Esterházyho konferencia Person keywords Esterházy Péter Keywords preklady - translations literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad jazyková kultúra - language culture Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Hungarian Country Hungary URL Link na plný text Public work category AFD No. of Archival Copy 52461 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Život slov Subtitle články a eseje Author info Péter Esterházy; v preklade Renáty Deákovej ; výber zostavili Judit Görözdi a Renáta Deáková Author Esterházy Péter
Another authors Deáková Renáta (Translator) (Compiler)
Görözdi Judit (Compiler)
Issue data Bratislava : Platforma pre literatúru a výskum , 2021. - 178 s., 21 cm Issue 1. vyd. Edition Dunaj , 2. zväzok ISBN 978-80-973125-2-7 Note Bibliografické odkazy Keywords maďarská literatúra - Hungarian literature literatúra a spoločnosť - literature and society Form. Descr. eseje - essays, články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.511.141 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 386890 Univerzita Mateja Bela Department of Slovak literature nad literary science In-Library Use Only 
Title The issue of expression hybridity in the translation process Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Acta Universitatis Carolinae Philologica. Č. 1 (2019), s. 21-37. - Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum : Univerzita Karlova, 2019 Person keywords Esterházy Péter Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad hybridita prekladateľské stratégie - translation strategies Form. Descr. články - journal articles Language English Country Czech Republic Public work category ADE No. of Archival Copy 47514 Repercussion category BILOVESKÝ, Vladimír. Interpersonal skills in the development of translation competence. In Arab world English journal for translation and literary studies [online]. 2023, vol. 7, no. 1, pp. 313-326 [cit. 2023-03-17]. ISSN 2550-1542. Dostupné na: https://doi.org/10.24093/awejtls/vol7no1.23
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Kánonické texty Pétera Esterházyho v slovenskom preklade Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry. Vol. 11, no. 1 (2019), pp. 51-69. - Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV, 2019 Person keywords Esterházy Péter Keywords slovenské preklady - Slovak translations kánon - canon (musical forms) maďarská literatúra - Hungarian literature postmodernizmus - postmoderna - postmodernism próza - prose literature translatológia - translatology - translation studies - translation theory literárny jazyk - literary language Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic Public work category ADD No. of Archival Copy 46630 Repercussion category GÖRÖZDI, Judit. Esterházy Péter a közép-európai irodalmi kánonban - a szlovák példa. In Partitúra [online]. 2019, vol. 14, no. 1, pp. 39-50 [cit. 2020-02-24]. ISSN 1336-7307. Dostupné na: http://www.partitura.fss.ukf.sk/wp-content/uploads/2020/01/Partitura2019_01_39-50.pdf
GÖRÖZDI, Judit. Dejiny v súčasných maďarských románoch. Bratislava : VEDA - vydavateľstvo SAV, Ústav svetovej literatúry SAV, 2019. 168 s. ISBN 978-80-224-1774-7.
WACHTARCZYKOVÁ, Jana a kol. Očami slovenských jazykovedcov : rozhovory o premenách jazyka a jeho výskumu na Slovensku. Bratislava : Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV a SAP - Slovak Academic Press, 2019. 240 s. ISBN 978-80-89607-74-7.
GÖRÖZDI, Judit. The postmodern apocrypha of Péter Esterházy : “a simple story comma one hundred pages - the mark version”. In World literature studies. ISSN 1337-9690, 2020, vol. 12, no. 3, pp. 29-39.
SZARKA, Szilvia. Esterházy Péter fordításainak szlovák nyelvű recepciója (2005–2021). In Doktoranduszok fóruma 2021 : a Bölcsészettudományi Kar szekciókiadványa [online]. 1. vyd. Miskolci : Miskolci egyetem rektori hivatal, 2022, pp. 25-37 [cit. 2023-04-27]. ISBN 9789633582619. Dostupné na: http://real.mtak.hu/159489/
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title The issue of expression hybridity in the translation process Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF14 - Katedra translatológie
Source document Translation, interpreting and culture : old dogmas, new approaches (?) : scientific conference, Nitra, September 26-28, 2018. S. 52-53. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2018 / Tyšš Igor ; Huťková Anita 1974- ; Höhn Eva 1968- ; Translation, interpreting and culture: old dogmas, new approaches (?) scientific conference Note Vyšlo aj elektronicky: HUŤKOVÁ, Anita. The issue of expression hybridity in the translation process. In Translation, interpreting and culture : old dogmas, new approaches (?). Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2018. ISBN 978-80-557-1436-3, s. 52-53. Person keywords Esterházy Péter Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad hybridity Language English Country Slovak Republic systematics 81'25 Public work category AFH No. of Archival Copy 43560 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Čo sa skrýva v Malej maďarskej pornografii P. Esterházyho? Par.title What is hidden in A Little Hungarian Pornography by P. Esterházy? (Some remarks about hybrid identity of the text, expression hybridity and translation) Subtitle niekoľko poznámok k hybridnej identite textu, výrazovej hybridite a k prekladu Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF14 - Katedra translatológie
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. online, roč. 10, č. 1 (2018), s. 2-14. - Banská Bystrica : Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2018 Person keywords Esterházy Péter Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad hybridita Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 URL https://www.ff.umb.sk/app/cmsFile.php?disposition=a&ID=22367 Public work category ADF No. of Archival Copy 43871 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Výrazové stvárnenie bolesti v slovenskom preklade Esterházyho Pomocných slovies srdca Par.title Expression of pain in Slovak translation of helping verbs of the heart by Esterházy Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF14 - Katedra translatológie
Source document Jazyk a kultúra : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity. online, roč. 9, č. 36 (2018), s. 28-34. - Prešov : Lingvokulturologické a prekladateľsko-tlmočnícke centrum excelentnosti pri FF PU, 2018 Person keywords Esterházy Péter Keywords výrazové prostriedky umeleckého textu literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad interpretácia - interpretation Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 URL http://www.ff.unipo.sk/jak/aktualnecislo.html Public work category ADF No. of Archival Copy 44089 Repercussion category SZARKA, Szilvia. Esterházy Péter fordításainak szlovák nyelvű recepciója (2005–2021). In Doktoranduszok fóruma 2021 : a Bölcsészettudományi Kar szekciókiadványa [online]. 1. vyd. Miskolci : Miskolci egyetem rektori hivatal, 2022, pp. 25-37 [cit. 2023-04-27]. ISBN 9789633582619. Dostupné na: http://real.mtak.hu/159489/
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Hasnyálmirigynapló Author info Péter Esterházy Author Esterházy Péter
Issue data Budapest : Magvető , 2017. - 237 s., 23 cm ISBN 978-963-14-3414-2 Keywords maďarská literatúra - Hungarian literature maďarská próza - Hungarian prose literature Language Hungarian Country Hungary systematics 821.511.141 821.511.141-3 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 365288 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Pankreasník Author info Péter Esterházy; preložila Renáta Deáková Author Esterházy Péter
Another authors Deáková Renáta (Translator)
Issue data Krásno nad Kysucou : Absynt , 2016 : Kalligram. - 202 s., 22 cm ISBN 978-80-89916-58-0 Keywords maďarské romány - Hungarian fiction autobiografické romány - autobiographical novels denníky - diaries Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.511.141-31 (0:82-312.6) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 368317 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending
