Search results
Title Preklad a kultúra 4 Subtitle medzinárodná vedecká konferencia, Nitra, Univerzita Konštantína Filozofa, 22. - 23. november 2011 Author info rec. Oldřich Richterek, Magda Kučerková Another authors Richterek Oldřich (Recenzent)
Kučerková Magda (Recenzent)
Corporation Preklad a kultúra . medzinárodná vedecká konferencia , 4. , Nitra , 22.-23.11.2011 Issue data Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre , 2012 Issue 1. vyd. ISBN 978-80-558-0143-8 Keywords prekladateľstvo - translating odborné preklady - professional translations literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad tlmočenie - interpretation - interpreting preklad - translation Form. Descr. zborníky konferencií Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'255.2 Public work category FAI Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Recepčné ohlasy na neumelecké texty ako indikátor čitateľského záujmu o prekladovú literatúru Author info Vladimír Biloveský, Ľubica Pliešovská Author Biloveský Vladimír 1968- (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Co-authors Pliešovská Ľubica 1980- (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Preklad a kultúra 4 : medzinárodná vedecká konferencia, Nitra, Univerzita Konštantína Filozofa, 22. - 23. november 2011. S. 91-101. - Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2012 / Richterek Oldřich ; Kučerková Magda ; Preklad a kultúra medzinárodná vedecká konferencia Person keywords Hawking Stephen William svetový teoretický fyzik (1942-2018 ) Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad neumelecké texty Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Public work category AFD No. of Archival Copy 23509 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Proces prekladu a vybrané sociologické vplyvy na prácu prekladateľa Par.title Process of translation and selected sociological influences on translators' work Author info Martin Djovčoš Author Djovčoš Martin 1982- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Preklad a kultúra 4 : medzinárodná vedecká konferencia, Nitra, Univerzita Konštantína Filozofa, 22. - 23. november 2011. S. 117-123. - Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2012 / Gromová Edita ; Kusá Mária ; Richterek Oldřich ; Kučerková Magda ; Preklad a kultúra medzinárodná vedecká konferencia Keywords preklad - translation proces rozhodovania sociologické vplyvy finančné ohodnotenie Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Public work category AFD No. of Archival Copy 25394 Repercussion category KOZÁROVÁ, Veronika. Špecifiká práce prekladateľa s translatologickým vzdelaním a bez translatologického vzdelania. In Prekladateľské listy 4. Bratislava : Univerzita Komenského, 2015. ISBN 978-80-223-3836-3, s. 67-83.
ŠTEFKOVÁ, Marketa. Právny text v preklade : translatologické aspekty právnej komunikácie v kombináciách málo rozšírených jazykov. Bratislava : Iura Edition, 2013. 222 s. ISBN 978-80-8078-681-6.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Cvičenia podporujúce nácvik konzekutívnych tlmočníckych zručností Author info Miroslava Melicherčíková Author Melicherčíková Miroslava 1980- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Preklad a kultúra 4 : medzinárodná vedecká konferencia, Nitra, Univerzita Konštantína Filozofa, 22. - 23. november 2011. S. 361-371. - Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2012 / Gromová Edita ; Kusá Mária ; Richterek Oldřich ; Kučerková Magda ; Preklad a kultúra medzinárodná vedecká konferencia Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting príprava cvičenia - exercises Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Public work category AFD No. of Archival Copy 23422 Repercussion category FEDORKO, Marián. Koncepcia cvičebnice tlmočenia. In Jazyk a kultúra. ISSN 1338-1148, 2013, roč. 4, č. 13, s. [1-5].
REICHWALDEROVÁ, Eva - CASTAŇO, Lara González. Interpretación simultánea y consecutiva español - eslovaco : textos y ejercicios. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013. 107 s. ISBN 978-80-557-0567-5.
DJOVČOŠ, Martin - ŠVEDA, Pavol a kol. Didaktika prekladu a tlmočenia na Slovensku. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2018. 244 s. ISBN 978-80-223-4469-2.
FEDORKO, Marián. Učebnica a cvičebnica tlmočenia 1. Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2017. 54 s. ISBN 978-80-555-1837-4.
PODLUCKÁ, Lucia. Assessment scales for evaluation of students’ interpreting skills. In Bridge : trends and traditions in translation and interpreting studies [online]. 2020, vol. 1, no. 1, pp. 118-131 [cit. 2021-01-07]. ISSN 2729-8183. Dostupné na: https://www.bridge.ff.ukf.sk/index.php/bridge/article/view/25/9
ŠTUBŇA, Pavol. Muži vs. ženy v komunikácii - tlmočenie a preklad z pohľadu rodu. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. ISSN 1338-0583, 2020, roč. 11, č. 2, s. 127-138.
DJOVČOŠ, Martin - ŠVEDA, Pavol (eds). Translation and interpreting training in Slovakia. Bratislava : Stimul, 2021. 210 s. ISBN 978-80-8127-320-9.
PODLUCKÁ, Lucia. Prehľad výskumu v oblasti didaktiky tlmočenia na Slovensku. In Prekladateľské listy 9 : teória, kritika a prax prekladu. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2020. ISBN 978-80-223-4936-9, s. 80-93.
ZAHORÁK, Andrej. Preparatory interpreting exercises within the distance interpreting teaching in combination with the Russian language. In Bridge : trends and traditions in translation and interpreting studie [online]. 2021, vol. 2, no. 2, pp. 77-95 [cit. 2022-02-23]. ISSN 2729-8183. Dostupné na: https://www.bridge.ff.ukf.sk/index.php/bridge/article/view/73
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Beiträge zur germanistischen Pädagogik Subtitle Sektion Literatur Sammelband der internationalen Konferenz "II. Königgrätzer Linguistik- und Literaturtage" Tradition und Perspektiven des Deutschunterrichts in Europa, 29. - 31. 10. 2008 Hradec Králové Document part Band IV Author info zost. Jana Ondráková, Jürgen Beyer, Petra Besedová; rec. Oldřich Richterek ...[et al.] Another authors Ondráková Jana (Compiler)
Beyer Jürgen (Compiler)
Besedová Petra (Compiler)
Richterek Oldřich (Recenzent)
Issue data Hradec Králové : Univerzita Hradec Králové , 2009 ISBN 978-80-7435-023-8 Language German Country Czech Republic Public work category FAI Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Dialog kultur V Subtitle mezinárodní vědecká slavistická konference, 20. - 21. ledna 2009, Hradec Králové Author info ed. Oldřich Richterek, Miroslav Půža; rec. Květuše Lepilová, Jiří Zeman Another authors Richterek Oldřich (Editor)
Půža Miroslav (Editor)
Lepilová Květuše (Recenzent)
Zeman Jiří (Recenzent)
Issue data Ústí nad Orlicí : Oftis , 2009. - 1 CD-ROM Issue 1. vyd. ISBN 978-80-7405-045-9 Type of el. source Elektronický konferenčný zborník Keywords slovanská filológia interkultúrna komunikácia - medzikultúrna komunikácia - intercultural communication Language Czech Country Czech Republic systematics 80 80(=16) Public work category FAI Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Zu Hermann Hesses Position innerhalb der deutschen Kultur Par.title O postavení Hesseho v rámci nemeckej kultúry Author info Mária Bieliková Author Bieliková Mária 1950- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Beiträge zur germanistischen Pädagogik : Sektion Literatur : Sammelband der internationalen Konferenz "II. Königgrätzer Linguistik- und Literaturtage" Tradition und Perspektiven des Deutschunterrichts in Europa, 29. - 31. 10. 2008 Hradec Králové, Band IV. S. 76-83. - Hradec Králové : Univerzita Hradec Králové, 2009 / Ondráková Jana ; Beyer Jürgen ; Besedová Petra ; Richterek Oldřich Note Bibl.: s. 83 Person keywords Hesse Hermann nemecko-švajčiarsky prozaik, básnik a esejista 1877 - 1962 Keywords nemecká kultúra nemecká literatúra - German literature German culture Language German Country Czech Republic systematics 821.112.2 Annotation Humanista a spisovateľ Hermann Hesse sa svojím pacifistickým spôsobom života odlišoval od súdobých autorov nacionalistického zmýšľania, čo mu spôsobilo mnoho problémov a sťažilo jeho postavenie v rámci nemeckej kultúry 1. polovice 20. storočia Public work category AFC No. of Archival Copy 16097 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Nauczanie kompetencji socjokulturowej polonistów w kontekście słowackim Author info Gabriela Olchowa Author Olchowa Gabriela 1971- (100%) UMBFH17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Dialog kultur V : mezinárodní vědecká slavistická konference, 20. - 21. ledna 2009, Hradec Králové. S. 191-197. - Ústí nad Orlicí : Oftis, 2009 / Richterek Oldřich ; Půža Miroslav ; Lepilová Květuše ; Zeman Jiří Keywords poľština - Polish language - poľský jazyk sociokultúrna kompetencia výučba - teaching Language Polish Country Czech Republic systematics 81(=162.1) Public work category AFC No. of Archival Copy 13816 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Myslenie o preklade Author info rec. Oldřich Richterek, Marián Andričík, Milan Žitný Another authors Richterek Oldřich (Recenzent)
Andričík Marián (Recenzent)
Žitný Milan (Recenzent)
Issue data Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV , 2007. - 184 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-8101-006-4 Keywords translatológia - translatology - translation studies - translation theory preklady - translations Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 81'255.2 Public work category FAI Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Anglofónne vnímanie prekladu Par.title Translation studies in the English speaking environment Author info Vladimír Biloveský, Miroslava Šramková Author Biloveský Vladimír 1968- (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Co-authors Melicherčíková Miroslava 1980- (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Myslenie o preklade. S. 83-95. - Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV, 2007 / Richterek Oldřich ; Andričík Marián ; Žitný Milan Keywords preklad - translation translatológia - translatology - translation studies - translation theory vnímanie prekladu anglofónne kultúrne prostredie tlmočenie - interpretation - interpreting Language Slovak Country Slovak Republic Public work category AED No. of Archival Copy 7446 Repercussion category GAVUROVÁ, Miroslava. Prekladové možnosti slovenčiny vo vzťahu k lingvistickým a kultúrnym špecifikám anglických humorných textov : (nad textom Do Ants Have Arseholes?). In VARIA 18 : zborník plných príspevkov z 13. kolokvia mladých jazykovedcov, 3.-15.12.2008. Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2009. ISBN 978-80-555-0083-6, s. 168-178.
VALLOVÁ, Elena. K nekotorym voprosam pravovoj terminologii anglijskogo jazyka. In Pravovije aspekty nacionaľnoj bezopasnosti : sbornik naučnych rabot. Kursk : Kurskij gosudarstvennyj univesitet, 2009, s. 14-19.
MICHALČÍKOVÁ, Jana. Vajdová, Libuša. Myslenie o preklade. In Jazyk a kultúra : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove [online]. 2010, roč. 1, č. 2, s. [1] [cit. 2012-12-10]. ISSN 1338-1148. Dostupné na: http://www.ff.unipo.sk/jak/2_2010/michalcikova2.pdf
VALLOVÁ, Elena. K aktuálnym otázkam právnej angličtiny. In Od textu k prekladu 3. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008. ISBN 978-80-7374-089-4, s. 192-201.
GAVUROVÁ, Miroslava. Lingvokultúrny aspekt v preklade eseje. Prešov : Prešovská univerzita, 2012. 195 s. ISBN 978-80-555-0618-0.
DJOVČOŠ, Martin. Kto, čo, ako a za akých podmienok prekladá: prekladateľ v kontexte doby. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012. 163 s. ISBN 978-80-557-0436-4.
JANECOVÁ, Emília. Jazyk, literatúra, kultúra : prekladateľské reflexie o próze amerických autorov etnických menšín. In XLinguae : European scientific language journal. ISSN 1337-8384, 2013, vol. 6, no. 2, pp. 10-48.
VALLOVÁ, Elena. Terminológia, normy a ich význam pre prekladateľov a tlmočníkov. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013. 68 s. ISBN 978-80-557-0578-1.
VALLOVÁ, Elena. Úvod do štúdia terminológie. Banská Bystrica : DALI-BB, 2015. 77 s. ISBN 978-80-8141-088-8.
KOŽELOVÁ, Adriána. Prekladateľské kompetencie v kontexte domácej translatológie. Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2018. 151 s. ISBN 978-80-555-2047-6.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised