Search results
Title Prostě Hawking! Subtitle genální myšlenky vtipně a jasně Author info Rüdiger Vaas; ilustroval Gunther Schulz ; přeložil Michal Šmíd Author Vaas Rüdiger
Another authors Schulz Gunther (Illustrator)
Šmíd Michal (Translator)
Issue data Praha : Grada Publishing , 2018. - 127 s. : il., 21 cm Issue 1. vyd. ISBN 978-80-271-0786-5 Note Dotisk 2019. - Bibliografia s. 126. Register Person keywords Hawking Stephen William svetový teoretický fyzik (1942-2018 ) Keywords fyzici - physicists teoretická fyzika - theoretical physics kozmológia - cosmology Form. Descr. populárno-náučné publikácie - popular works Language Czech Country Czech Republic systematics 53-051 530.1 524.8 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 371864 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Moja stručná história Author info Stephen Hawking; [z angl. orig. ... preložili Igor Kapišinský a Zdena Kapišinská] Author Hawking Stephen William (1942-2018 )
Another authors Kapišinský Igor (Translator)
Kapišinská Zdena (Translator)
Issue data Bratislava : Slovart , 2014. - 131 s. : fotogr., 21 cm Issue [1. vyd.] ISBN 978-80-556-1100-6 Person keywords Hawking Stephen William svetový teoretický fyzik (1942-2018 ) Keywords biografie - biography svetoví vedci vedci - vedeckí pracovníci - scientists autobiografie - autobiography Language Slovak Country Slovak Republic systematics 929 167 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 347112 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Voľný výber - Biografie Title Recepčné ohlasy na neumelecké texty ako indikátor čitateľského záujmu o prekladovú literatúru Author info Vladimír Biloveský, Ľubica Pliešovská Author Biloveský Vladimír 1968- (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Co-authors Pliešovská Ľubica 1980- (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Preklad a kultúra 4 : medzinárodná vedecká konferencia, Nitra, Univerzita Konštantína Filozofa, 22. - 23. november 2011. S. 91-101. - Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2012 / Richterek Oldřich ; Kučerková Magda ; Preklad a kultúra medzinárodná vedecká konferencia Person keywords Hawking Stephen William svetový teoretický fyzik (1942-2018 ) Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad neumelecké texty Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Public work category AFD No. of Archival Copy 23509 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Prekladové konkretizácie tvorby S. W. Hawkinga v slovenskom kultúrnom priestore Author info Vladimír Biloveský Author Biloveský Vladimír 1968- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Letná škola prekladu 10 : preklad ako tvorba a autorská činnosť : zborník prednášok, Pezinok, 4. - 5. 11. 2011. S. 153-172. - Bratislava : Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry, 2011 / Vilikovský Ján 1937- ; Gromová Edita ; Letná škola prekladu Person keywords Hawking Stephen William svetový teoretický fyzik (1942-2018 ) Keywords odborné preklady - professional translations literárna veda - literary studies - literary science Language Slovak Country Slovak Republic systematics 80 Public work category AFD No. of Archival Copy 21491 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Zázraky v orechovej škrupinke Subtitle prekladové konkretizácie tvorby S. W. Hawkinga v slovenskom kultúrnom priestore Author info Vladimír Biloveský; rec. Mária Kusá, Ľubica Pliešovská Author Biloveský Vladimír 1968- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Another authors Kusá Mária (Recenzent)
Pliešovská Ľubica 1980- (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied , 2011. - 158 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-0249-0 Person keywords Hawking Stephen William svetový teoretický fyzik (1942-2018 ) Keywords slovenská prekladateľská škola literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad posuny v preklade Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AAB No. of Archival Copy 20491 Repercussion category ŠUŠA, Ivan. Nové výzvy súčasnej slovenskej prekladovej produkcie v Taliansku. In Preklad a tlmočenie 10 : nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012. ISBN 978-80-557-0444-9, s. 229-238.
DJOVČOŠ, Martin. Kto, čo, ako a za akých podmienok prekladá : prekladateľ v kontexte doby. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012. 163 s. ISBN 978-80-557-0436-4.
DJOVČOŠ, Martin. Kritické postavenie prekladateľa v spoločnosti? Kto, s kým, kde, ako a za koľko. In Letná škola prekladu 11 : kritický stav prekladu na Slovensku? Modus vivendi a modus operandi v európskom kultúrnom priestore. Bratislava : Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry ; Slovenská spoločnosť prekladateľov umeleckej literatúry, 2012. ISBN 978-80-971262-0-9, s. 181-188.
SCHNEIDEROVÁ, Anna. Politicko-spoločenský vývoj anglického právneho jazyka. In Notitiae Novae Facultatis Iuridicae Universitas Matthiae Belii Neosolii. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Právnická fakulta, 2012. ISBN 978-80-557-0471-5, s. 273-279.
DJOVČOŠ, Martin. Is the social status of the translator in critical condition? Who translates, for whom, where, how, and for how much? In Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 5 : gegenwärtige Translationswissenschaft in der Slowakei. Wien : Praesens Verlag, 2013. ISBN 978-3-7069-0779-8, S. 118-127.
SCHMIDT, Martin - TALIGA, Miloš. Filozofia prírodných vied. Bratislava : ALEPH, 2013. 253 s. ISBN 978-80-889491-13-1.
KRAVIAROVÁ, Zuzana. Integrovaná výučba odborného prekladu. In Prekladateľské listy. Teória kritika prax prekladu : zborník štúdií a študentských prác z 18. ročníka prekladateľskej univerziády. Bratislava : Univerzita Komenského, 2014. ISBN 978-80-223-3584-3, s. 66-80.
ŠUŠA, Ivan - TOMÁŠIKOVÁ, Petra - FÜLEOVÁ, Ivana - ROŠTÁROVÁ, Petra. Úvod do štúdia prekladovej literatúry. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici - Belianum, 2014. 116 s. ISBN 978-80-557-0758-7.
DJOVČOŠ, Martin. Miracle in a nut shell : translation specification of S. W. Hawking in Slovak cultural space. In World literature studies ISSN 1337-9275, 2012, vol. 4, no. 1, pp. 98-99.
DJOVČOŠ, Martin. Translators and social context: the case study of Slovakia. In Meta : journal des traducteurs. ISSN 0026-0452, 2014, vol. 59, no. 2, pp. 330-359.
MEŠKOVÁ, Ľudmila. Traduction des eléments lexicaux vulgaires. In RumeliDE : dil ve edebiyat araştirmalari dergisi [online]. 2016, vol. 6, no. 2 [cit. 2016-10-06]. ISSN 2148-9599. Dostupné na: http://www.rumelide.com/lang-en/journal/archive/rumelide-2016-6--april--s-2.html
STYKOVÁ, Ivana. East meets West - on (in)compatibility of cultures. In Radomskie studia filologiczne. ISSN 2299-1131, 2016, no. 1, pp. 79-85.
MEŠKOVÁ, Ľudmila. Translation of vulgarism in mass media. In XLinguae. ISSN 1337-8384, 2017, vol. 10, no. 3, pp. 101-109.
STYKOVÁ, Ivana. (Ne)kompatibilnosť kultúr - kulturologické a lingvistické kontexty pojmu. In Cudzie jazyky a kultúry v teórii a praxi : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, Banská Bystrica, 21.-22. apríl 2016. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Filozofická fakulta, 2016. ISBN 978-80-557-1188-1, s. 133-142.
DJOVČOŠ, Martin - ŠVEDA, Pavol. Mýty a fakty o preklade a tlmočení na Slovensku. Bratislava : VEDA - vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2017. 206 s. ISBN 978-80-224-1566-8.
DJOVČOŠ, Martin - ŠVEDA, Pavol a kol. Didaktika prekladu a tlmočenia na Slovensku. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2018. 244 s. ISBN 978-80-223-4469-2.
MEŠKOVÁ, Ľudmila. Les phrasèmes dans les chansons françaises de rap aspect contrastif avec le Slovaque. In La phraséologie contrastive. Paris : Honoré champion éditeur, 2018. ISBN 978-2745347824, pp. 141-158.
SCHNEIDEROVÁ, Anna. Historical background to english legal language. In Journal of modern science. ISSN 1734-2031, 2018, vol. 37, no. 2, pp. 117-126.
ŠUŠA, Ivan. Talianska literatúra v slovenskom prekladovo-recepčnom kontexte po roku 1989 : vedecká monografia. 2. rozšír. a uprav. vyd. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Bellianum, 2018. 266 s. ISBN 978-80-557-1430-1.
GRESTY, Jonathan. Question for an unknown proofreader : cultural mistranslations in the novel Jeden deň. In Kritika prekladu. ISSN 1339-3405, 2020, č. 1, s. 73-84.
DJOVČOŠ, Martin - ŠVEDA, Pavol eds. Translation and interpreting training in Slovakia. Bratislava : Stimul, 2021. 210 s. ISBN 978-80-8127-320-9.
AMIR, Adriana - SHMIHER, Taras. Stan sučasnoho perekladoznavstva u Slovaččni. In Inozemna philologia [online]. 2021, no. 134, s. 48-58 [cit. 2022-01-19]. ISSN 0320-2372. Dostupné na: http://dx.doi.org/10.30970/fpl.2021.134.3510
PONDELÍKOVÁ, Ivana. Inakosť iránskej kultúry cez prizmu orientalizmu v anglicky písanej literatúre. Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2022. 145 s. ISBN 978-80-572-0257-8.
PONDELÍKOVÁ, Ivana. Transfer afganskej kultúry do Európy. In Kultúrny transfer v zjednotenej Európe. Tallinn : Teadmus, 2022. ISBN 978-9916-9704-9-2, s. 210-230.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (4) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Zázraky v orechovej škrupinke Subtitle prekladové konkretizácie tvorby S. W. Hawkinga v slovenskom kultúrnom priestore Author info Vladimír Biloveský Author Biloveský Vladimír 1968-
Issue data Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela , 2011. - 158 s., 21 cm Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-0249-0 Note Bibliogr. s. 152-157. Reg. Person keywords Hawking Stephen William svetový teoretický fyzik (1942-2018 ) Keywords slovenská prekladateľská škola literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad Slovak translation school Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Annotation Res. angl. Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 5, currently available 3, at library only 2 
unrecognised
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 329188 Univerzita Mateja Bela Universal reading room In-Library Use Only 329189 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 329190 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 329192 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 329193 Univerzita Mateja Bela Department of English and American studies In-Library Use Only Title Ty, Ja a Oni v preklade Subtitle reflexia Hawkingových textov v slovenských prekladoch Author info Vladimír Biloveský Author Biloveský Vladimír 1968- (100%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Ty, já a oni v jazyce a literatuře : sborník z mezinárodní konference pořádané katedrou bohemistiky PF UJEP v Ústí nad Labem ve dnech 2. - 4. září 2008, 2 - část literárněvědná. S. 9-14. - Ústí nad Labem : Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, 2009 / Svadbová Blanka ; Ty, já a oni v jazyce a literatuře mezinárodní konference Person keywords Hawking Stephen William svetový teoretický fyzik (1942-2018 ) Keywords preklad terminológie prepis mien Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Czech Republic systematics 811.111 Public work category AFC No. of Archival Copy 12132 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Interpretácia originálneho a prekladového textu - Stephen Hawking: Stručná história času Par.title [An interpretation of the original and the translation - Stephen Hawking: A briefer history of time] Subtitle diplomová práca Author info Pavol Šustek; vedúci diplomovej práce: Alojz Keníž Author Šustek Pavol
Another authors Keníž Alojz (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2008. - 64 s. Note Súbežný názov angl.. - Katedra anglistiky a amerikanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Person keywords Hawking Stephen William svetový teoretický fyzik (1942-2018 ) Keywords preklad - translation komparatívna analýza - comparative analysis Language English Country Slovak Republic systematics 81'38 821.111 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 unrecognised
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 15839 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Linguistic analysis of popular-scientific book Black Holes, Baby Universes and other essays by Stephen Hawking Par.title [Lingvistická analýza populárno-náučnej knihy Stephena Hawkinga Black Holes, Baby Universes and other essays] Subtitle diplomová práca Author info Anna Garajová; vedúci diplomovej práce: Vladimír Biloveský Author Garajová Anna
Another authors Biloveský Vladimír 1968- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2008. - 77 s. : tab. Note Súbežný názov slov.. - Katedra anglistiky a amerikanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Person keywords Hawking Stephen William svetový teoretický fyzik (1942-2018 ) Keywords štýly štruktúra textu - textová štruktúra - text structure style Language English Country Slovak Republic systematics 81 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 15806 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Stephen W. Hawking: The illustrated theory of everything v slovenskom preklade Par.title [Stephen W. Hawking: The illustrated theory of everything in Slovak translation] Subtitle diplomová práca Author info Marián Škybraha; vedúci diplomovej práce: Vladimír Biloveský Author Škybraha Marián
Another authors Biloveský Vladimír 1968- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2008. - 80 s. Note Súbežný názov angl.. - Katedra anglistiky a amerikanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Person keywords Hawking Stephen William svetový teoretický fyzik (1942-2018 ) Keywords preklad - translation teória všetkého - theory of everything Language English Country Slovak Republic systematics 81'38 821.111 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 unrecognised
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 15838 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only
