Search results
Title Doktor Jajbolíto" Korneja Ivanoviča Čukovského v preklade Márie Rázusovej-Martákovej Subtitle bakalárska práca Author info Paulína Baleková; školiteľ: Larisa Anatolievna Sugay Author Baleková Paulína
Another authors Sugay Larisa Anatolievna 1952- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2020. - 44 s. Person keywords Rázusová-Martáková Mária slovenská poetka, dramatička a prekladateľka 1905-1964 Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad nepreložiteľnosť prekladateľské problémy - translation problems Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Na margo vzťahu prekladateľky a poetky Márie Rázusovej-Martákovej k spisovnému jazyku Par.title On the attitude of translator and poet Mária Rázusová-Martáková to literary Slovak Author info Kamila Schillová Author Schillová Kamila 1975- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Slovanské spisovné jazyky v synchrónii a diachrónii: západoslovanský a východoslovanský kontext : zborník abstraktov vedeckých príspevkov. S. 78-79. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2019 / Liashuk Viktoria 1963- ; Sipko Jozef ; Djovčoš Martin 1982- ; Slovanské spisovné jazyky v synchrónii a diachrónii: západoslovanský a východoslovanský kontext medzinárodná vedecká konferencia Person keywords Rázusová-Martáková Mária slovenská poetka, dramatička a prekladateľka 1905-1964 Keywords spisovný jazyk - literary language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk národný jazyk - national language publicistická tvorba názory a postoje - views and attitudes Form. Descr. abstrakty - abstracts Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 URL https://publikacie.umb.sk/humanitne-vedy/cudzie-jazyky/slovanske-spisovne-jazyky-v-synchronii-a-diachronii-zapadoslovansky-a-vychodoslovansky-kontext.html Public work category AFH No. of Archival Copy 46123 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Prekladateľka M. Rázusová-Martáková o komunikačných kvalitách spisovného jazyka Par.title Translator Maria Rázusová-Martáková about communication qualities of standard language Author info Kamila Schillová Author Schillová Kamila 1975- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Spisovné jazyky západných a východných Slovanov v synchrónii a diachrónii: otázky teórie : zborník vedeckých príspevkov. S. 208-213. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2019 / Liashuk Viktoria 1963- ; Čižmárová Mária ; Rudenko Elena Nikolajevna Person keywords Rázusová-Martáková Mária slovenská poetka, dramatička a prekladateľka 1905-1964 Keywords spisovný jazyk - literary language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk preklady - translations slovenská kultúra - Slovak culture Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Public work category AED No. of Archival Copy 47015 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Gribojedovove Útrapy z rozumu v slovenskom preklade Subtitle bakalárska práca Author info Monika Bieliková; školiteľ: Kamila Brtková Author Bieliková Monika
Another authors Schillová Kamila 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2015. - 34 s. Person keywords Gribojedov Alexander Sergejevič ruský dramatik, básnik (1795 -1829) Rázusová-Martáková Mária slovenská poetka, dramatička a prekladateľka 1905-1964 Keywords slovenské preklady - Slovak translations divadelné hry - theatre plays ruská literatúra - Russian literature Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.161.1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Ruská literatúra pre deti v prekladoch Márie Rázusovej-Martákovej Subtitle bakalárska práca Author info Zuzana Müllnerová; školiteľ: Kamila Brtková Author Müllnerová Zuzana
Another authors Schillová Kamila 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2014. - 46 s. Person keywords Rázusová-Martáková Mária slovenská poetka, dramatička a prekladateľka 1905-1964 Keywords ruská detská literatúra ruská literatúra - Russian literature literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Na margo úvah o spisovnom jazyku z pera slovenskej poetky a prekladateľky Márie Rázusovej-Martákovej Author info Kamila Brtková Author Schillová Kamila 1975- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 6, č. 1 (2014), s. 56-61. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Filozofická fakulta, 2014 Person keywords Rázusová-Martáková Mária slovenská poetka, dramatička a prekladateľka 1905-1964 Keywords slovenský jazyk a literatúra - Slovak language and literature jazykové preklady pravidlá - rules pravopis - ortografia - orthography and spelling - spelling rodná reč Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.162.4 Public work category BDF No. of Archival Copy 31106 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Osobnosť Márie Rázusovej-Martákovej na pozadí recepčnej tradície Author info Kamila Brtková Author Schillová Kamila 1975-
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2013. - 111 s., 21 cm Issue [1. vyd.] ISBN 978-80-557-0592-7 Note Bibliografia s. 77-80 Person keywords Rázusová-Martáková Mária slovenská poetka, dramatička a prekladateľka 1905-1964 Keywords slovenskí spisovatelia - Slovak authors - Slovak writers slovenská literatúra - Slovak literature biografie - biography prekladateľstvo - translating preklad - translation Language Slovak Country Slovak Republic systematics 82 929 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 6, currently available 4, at library only 2 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 342782 Univerzita Mateja Bela Universal reading room In-Library Use Only 342783 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342784 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342785 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342786 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 342787 Univerzita Mateja Bela Department of Slavic studies In-Library Use Only Title Osobnosť Márie Rázusovej-Martákovej na pozadí recepčnej tradície Author info Kamila Brtková; rec. Edita Gromová, Marta Kováčová Author Schillová Kamila 1975- (100%) UMBFH17 - Katedra slovanských jazykov
Another authors Gromová Edita (Recenzent)
Kováčová Marta 1961- (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2013. - 111 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-0592-7 Person keywords Rázusová-Martáková Mária slovenská poetka, dramatička a prekladateľka 1905-1964 Keywords translatológia - translatology - translation studies - translation theory dejiny prekladu - history of translation ruská literatúra - Russian literature Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 821 Public work category AAB No. of Archival Copy 29346 Repercussion category REPOŇ, Anton. "Gore ot uma" A. S. Gribojedova v Slovakii. In A. S. Gribojedov : russkaja i nacionaľnyje literatury : materialy meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii 26-27 septjabra 2015. Jerevan : Izdateľskij dom Lusabac, 2015. S. 589-599.
ČENDULOVÁ, Lucia. Ján Ferenčík, významná osobnosť ruskej prekladovej tvorby na Slovensku. In Preklad a tlmočenie 12 : hybridita a kreolizácia v preklade a translatológii. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2016. ISBN 978-80-557-1204-8, s. 95-107.
BILOVESKÝ, Vladimír - ŠUŠA, Ivan. Brtková, K. Osobnosť Márie Rázusovej-Martákovej na pozadí recepčnej tradície. In Banskobystrické myslenie o preklade a tlmočení : (veda, výskum, edukácia). Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2017. ISBN 978-80-557-1329-8, s. 34.
ČENDULOVÁ, Lucia. Prekladateľ ruskej literatúry Ján Ferenčík a spisovný jazyk : vedecká monografia. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta, 2018. 115 s. ISBN 978-80-557-1491-2.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Obraz detstva v Martákovej próze Chlapčekovo leto Author info Petra Libičová Author Libičová Petra UMBPF01 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Mária Rázusová-Martáková : spisovateľka a prekladateľka : zborník príspevkov z vedeckej konferencie 11. mája 2005. S. 27-32. - Martin Banská Bystrica : Matica slovenská : Univerzita Mateja Bela, 2006 / Huťková Anita 1974- ; Schillová Kamila 1975- ; Sedlák Imrich 1933-2016 ; Čulenová Eva 1975- ; Mária Rázusová-Martáková vedecká konferencia Person keywords Rázusová-Martáková Mária slovenská poetka, dramatička a prekladateľka 1905-1964 Keywords spomienková próza - memorial prose detstvo - childhood Language Slovak Country Slovak Republic systematics 82(437.6) Public work category AFD No. of Archival Copy 4514 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Osobitosti jazyka Rostandovho "Cyrana " v prekladateľskom poňatí Márie Rázusovej-Martákovej Author info Anita Huťková, Martina Schmittová Author Huťková Anita 1974- (50%) UMBFI05 - Katedra slovakistiky
Co-authors Schmittová Martina (50%) UMBPO02 - Katedra cudzích jazykov a medzinárodnej komunikácie
Source document Mária Rázusová-Martáková : spisovateľka a prekladateľka : zborník príspevkov z vedeckej konferencie 11. mája 2005. S. 78-90. - Martin Banská Bystrica : Matica slovenská : Univerzita Mateja Bela, 2006 / Huťková Anita 1974- ; Schillová Kamila 1975- ; Kasáč Zdenko 1924-2017 ; Sedláková Katarína ; Mária Rázusová-Martáková vedecká konferencia Person keywords Rázusová-Martáková Mária slovenská poetka, dramatička a prekladateľka 1905-1964 Rostand Edmond Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad preklad - translation Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Public work category AFD No. of Archival Copy 3789 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
