Search results
Title Cudzosť a inakosť v jazykovej komunikácii Author info Zdenko Dobrík; rec. Juraj Dolník, Oľga Orgoňová Author Dobrík Zdenko 1966- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Another authors Dolník Juraj 1942- (Recenzent)
Orgoňová Oľga (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2018. - 126 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-1479-0 Keywords cudzosť - foreignness inakosť - otherness xenolingvistika - xenolinguistics jazyková komunikácia - language communication Form. Descr. monografie - monographies Language Slovak Country Slovak Republic Public work category AAB No. of Archival Copy 44527 Repercussion category TÓTH, Sándor János. The dominant language of bilingual speakers in South Slovakia. In Berliner Beiträge zur Hungarologie : Schriftenreihe des Fachgebietes für Ungarische Literatur und Kultur an der Humboldt-Universität zu Berlin. ISSN 0238-2156, 2019, Band 20, s. 25-39.
TÓTH, Sándor János. A világ nyelvi képe a morfológiában. In Király Péter 100 : tanulmánykötet király Péter tiszteletére : 1. Budapest : Szláv filológiai tanszék, 2019. ISBN 978-963-489-066-9, s. 112-129.
LAUKOVÁ, Jana - MOLNÁROVÁ, Eva. Migračný diskurz z pozície aktérstva. In Jazyk a politika. Na pomedzí lingvistiky a politológie IV. Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2019. ISBN 978-80-225-4641-6, s. 443-454.
TÓTH, Sándor János. The impact of Hungarian on Slovak language use in bilingual milieu. In Ezhegodnik finno-ugorskikh issledovanii. ISSN 2224-9443, 2020, vol. 14, no. 2, pp. 227-235.
ISTÓK, Vojtech - TÓTH, Sándor János. Výskum jazykovej krajiny v mestách Komárno a Komárom do r. 2019. In Od textu k prekladu 14. Praha : Jednota tlůmočníků a překladatelů, 2020. ISBN 978-80-7374-128-0, s. 16-22.
GOLEMA, Martin. Kolektívne symboly ako obrazy sveta : na príklade "Jazdeckej sochy kráľa Svätopluka". In Inskrypcje : półrocznik. ISSN 2300-3243, 2020, roč. 8, č. 2, s. 9-24.
ĎURICOVÁ, Alena. Linguistic impact of novel coronavirus pandemic. In Slovenská reč. ISSN 0037-6981, 2020, vol. 85, no. 3, pp. 324-337.
LAUKOVÁ, Jana - MOLNÁROVÁ, Eva. Koronaslová v nemeckom, rakúskom a švajčiarskom masmediálnom diskurze (júl - december 2020). In Jazyk a politika : na pomedzí lingvistiky a politológie : zborník príspevkov zo 6. ročníka medzinárodnej vedeckej konferencie, Bratislava, 17.9.2021. Bratislava : EKONÓM, 2021. ISBN 978-80-225-4860-1, s. 237-247.
ĎURICOVÁ, Alena. Vplyv pandémie na jazyk a slovné spojenia úradných textov. In Philologia : časopis Ústavu filologických štúdií Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave. ISSN 1339-2026, 2022, vol. 32, no. 1, s. 43-56.
ORGOŇOVÁ, Oľga - BOHUNICKÁ, Alena - KAZHARNOVICH, Maryna. Sociálna inklúzia a používanie jazyka. 1. vyd. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2023. 208 s. ISBN 978-80-223-5612-1.
URBANCOVÁ, Lujza. Gender balanced Slovak in contemporary society. In Gender and research. ISSN 2570-6578, 2022, vol. 23, no. 2, pp. 41-61.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (4) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Contemporary translation studies in Slovakia through the eyes of our teachers and colleagues Author info Miroslava Melicherčíková Author Melicherčíková Miroslava 1980- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document XLinguae : European Scientific Language Journal. Vol. 7, no. 2 (2014), s. 100-101. - Nitra : Slovenská Vzdelávacia a Obstarávacia, 2014 Review document Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 5 / The translation studies and its contexts 5 / Translatológia a jej súvislosti 5 / eds. Zuzana Bohušová, Anita Huťková, rec. Juraj Dolník, Zuzana Jettmarová. - Wien : Praesens Verlag, 2013 Keywords translatológia - translatology - translation studies - translation theory dejiny prekladu - history of translation teória prekladu - theory of translation Language German Country Slovak Republic systematics 81 Public work category EDI No. of Archival Copy 30941 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Juraj Dolník Subtitle Doctor honoris causa Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Author info ed. Zdenko Dobrík Another authors Dobrík Zdenko 1966- (Editor) (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2014. - 23 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-0694-8 Person keywords Dolník Juraj 1942- Keywords biografie - biography vysokoškolský profesor bibliografie - bibliography Language Slovak Country Slovak Republic systematics 929 011/016 Public work category GII No. of Archival Copy 32665 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Jazyk a diskurz v kultúrnom a politickom kontexte Subtitle Sociolinguistica Slovaca 7 Author info rec. Juraj Dolník, Miroslav Dudok Another authors Dolník Juraj 1942- (Recenzent)
Dudok Miroslav (Recenzent)
Issue data Bratislava : VEDA, Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied , 2013. - 336 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-224-1334-3 Language Slovak Country Slovak Republic Public work category FAI Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 5 / The translation studies and its contexts 5 / Translatológia a jej súvislosti 5 Subtitle Gegenwärtige Translationswissenschaft in der Slowakei / Slovak translation studies today / Súčasná slovenská translatológia Document part Vol. 5. Studia translatorica Author info eds. Zuzana Bohušová, Anita Huťková; rec. Juraj Dolník, Zuzana Jettmarová Another authors Bohušová Zuzana 1969- (Editor) (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Huťková Anita 1974- (Editor) (50%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Dolník Juraj 1942- (Recenzent)
Jettmarová Zuzana (Recenzent)
Issue data Wien : Praesens Verlag , 2013. - 233 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-3-7069-0779-8 Keywords translatológia - translatology - translation studies - translation theory prekladateľstvo - translating Language German Country Austria systematics 81'25 Public work category FAI No. of Archival Copy 29351 Repercussion category GÁFRIK, Róbert. Bohušová, Zuzana - Huťková, Anita. Gegenwärtige Translationswissenschaft in der Slowakei. In World literature studies : časopis pre výskum svetovej literatúry. ISSN 1337-9275, 2014, roč. 6 (23), č. 2, s. 169.
MELICHERČÍKOVÁ, Miroslava. Contemporary translation studies in Slovakia through the eyes of our teachers and colleagues. In XLinguae : European scientific language journal. ISSN 1337-8384, 2014, vol. 7, no. 2, pp. 100-101.
VILÍMEK, Vítězslav. Bohušová, Zuzana - Huťková, Anita. Gegenwärtige Translationswissenschaft in der Slowakei. In ToP (tlumočení-překlad). ISSN 1210-4159, 2014, roč. 25, č. 114, s. 16.
VILÍMEK, Vítězslav. Bohušová, Zuzana - Huťková, Anita. Gegenwärtige Translationswissenschaft in der Slowakei - Slovak translation studies today - Súčasná translatológia. In Studia Slavica 19/1. Ostrava : Ostravská univerzita, 2015. ISBN 978-80-7464-772-7, s. 293.
KUSÁ, Mária - GROMOVÁ, Edita - DJOVČOŠ, Martin. Súčasný stav slovenského myslenia o preklade. In Myslenie o preklade na Slovensku. Bratislava : Kalligram, 2014. ISBN 978-80-8101-868-8, s. 13-31.
KLIMOVÁ, Katarína. Bohušová, Zuzana - Huťková Anita. Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 5 : Gegenwärtige Translationswissenschaft in der Slowakei. The translation studies and its contexts 5 : Slovak translation studies today. In Verbum : analecta neolatina. ISSN 1585-079X, 2014, vol. 15, no. 1-2, pp. 315-316.
DOLNÍK, Juraj. Piaty zborník Translatológia a jej súvislosti - o slovenskej teórii prekladu a tlmočenia : recenzia. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. ISSN 1338-0583, 2014, roč. 6, č. 1, s. 93-94.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (5) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Sprachen im Vergleich Par.title Jazyky v komparácii. Syntaktická koordinácia a subordinácia v nemeckom a slovenskom jazyku. Subtitle Syntaktische Koordination und Subodination in der deutschen und slowakischen Sprache Author info Jana Lauková; rec. Juraj Dolník, Zdenko Dobrík Author Lauková Jana 1974- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Another authors Dolník Juraj 1942- (Recenzent)
Dobrík Zdenko 1966- (Recenzent)
Issue data Ludwigsburg : Pop Verlag , 2013. - 242 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-3-85356-72-0 Keywords syntaktická koordinácia syntaktická subordinácia komparácia jazyka a štýlu slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk nemčina - nemecký jazyk - German language Language German Country Germany systematics 81 Public work category AAA No. of Archival Copy 27076 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Kultur als Substanz - Buch als Essenz. Rezension Par.title The cultural background of the translats- culture as a substance of the communication Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 5 / The translation studies and its contexts 5 / Translatológia a jej súvislosti 5 : Gegenwärtige Translationswissenschaft in der Slowakei / Slovak translation studies today / Súčasná slovenská translatológia, Vol. 5 - Studia translatorica. S. 225-226. - Wien : Praesens Verlag, 2013 ; Bohušová Zuzana 1969- ; Huťková Anita 1974- ; Dolník Juraj 1942- ; Jettmarová Zuzana Review document Der kulturelle Hintergrund des Translats- Kultur als Substanz der Kommunikation / DušanTellinger : Typopress. - Košice, 2012 Keywords kultúra - culture prekladateľstvo - translating preklad - translation Language German Country Germany systematics 81'25 Public work category EDI No. of Archival Copy 29352 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Suprasemantische Merkmale beim Dolmetschen und Neutralisierungstheorie in der Dolmetschwissenschaft Par.title Supra-semantic features during interpreting and neutralization theory in interpreting studies Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 5 / The translation studies and its contexts 5 / Translatológia a jej súvislosti 5 : Gegenwärtige Translationswissenschaft in der Slowakei / Slovak translation studies today / Súčasná slovenská translatológia, Vol. 5 - Studia translatorica. S. 66-92. - Wien : Praesens Verlag, 2013 ; Bohušová Zuzana 1969- ; Huťková Anita 1974- ; Dolník Juraj 1942- ; Jettmarová Zuzana Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting neutralizácia suprasémantika neutralization suprasemantics Language German Country Germany systematics 81'37 811.112.2 Public work category AEC No. of Archival Copy 31370 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Is the social status of the translator in critical condition? Who translates, for whom, where, how, and for how much? Author info Martin Djovčoš Author Djovčoš Martin 1982- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 5 / The translation studies and its contexts 5 / Translatológia a jej súvislosti 5 : Gegenwärtige Translationswissenschaft in der Slowakei / Slovak translation studies today / Súčasná slovenská translatológia, Vol. 5 - Studia translatorica. S. 118-126. - Wien : Praesens Verlag, 2013 ; Bohušová Zuzana 1969- ; Huťková Anita 1974- ; Dolník Juraj 1942- ; Jettmarová Zuzana Keywords translator spoločenské postavenie - sociálny status - social status odborné preklady - professional translations Language English Country Austria systematics 347.78.034 Public work category AEC No. of Archival Copy 30735 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Sprache - Kultur - Translation Subtitle Querschnitt durch die slovakische Translatologie Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF14 - Katedra translatológie
Source document Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 5 / The translation studies and its contexts 5 / Translatológia a jej súvislosti 5 : Gegenwärtige Translationswissenschaft in der Slowakei / Slovak translation studies today / Súčasná slovenská translatológia, Vol. 5 - Studia translatorica. S. 34-50. - Wien : Praesens Verlag, 2013 ; Bohušová Zuzana 1969- ; Huťková Anita 1974- ; Dolník Juraj 1942- ; Jettmarová Zuzana Keywords translatológia - translatology - translation studies - translation theory jazyk - language jazyk a kultúra - language and culture Headings Geogr. Slovensko Language German Country Austria systematics 81 Annotation Štúdia je prierezom slovenskou translatológiou. Mapuje počiatky teórie prekladu na Slovensku, odkrýva tradičné pojmy a východiská, vnímajúc dynamiku vývoja tejto disciplíny ústi k aktuálnym výzvam a míľnikom v uvažovaní o preklade. Public work category AEC No. of Archival Copy 30945 Repercussion category BOHUŠOVÁ, Zuzana. Am Anfang war der Text... : Kulturlinguistische und dolmetschwissenschaftliche Überlegungen zur Ambivalenz der Authentizität. In Wege zu Sprache und Literatur : Festschrift Anlässlich des 70. Geburtstages von Ladislav Sisák. Prešov : Prešovská univerzita, Filozofická fakulta, 2013. ISBN 978-80-555-0817-7, s. 9-31.
RAKŠÁNYIOVÁ, Jana. Preferencie a indiferencie v právnom preklade alebo 179 zainteresovaných pohľadov na ekvivalenciu termínov. In Terminologické fórum 5 : recenzovaný zborník vedecko-výskumných a odborných prác. Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda, 2015. ISBN 978-80-8105-755-7, s. 114-123.
BOHUŠOVÁ, Zuzana. Sprachlich und kommunikativ bedingte Neutralisierungen beim Dolmetschen. Wien : Praesens Verlag, 2017. 170 s. ISBN 978-3-7069-0957-0.
BOHUŠOVÁ, Zuzana. The cognition of interpreting and neutralization. In Voprosy kognitivnoy lingvistiki. ISSN 1812-3228, 2017, no. 4, pp. 58-68.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised