Search results
Title Antizipationsgenauigkeit beim Simultandolmetschen im Sprachenpaar Deutsch-Slowakisch Author info Eva Schwarzová, Monika Besedová Author Schwarzová Eva 1973- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Co-authors Besedová Monika (50%)
Source document Language and the environment : e-conference "The second language and the environment", 12th September 2013, Tom 2. S. 172-182. - Gliwice : Gliwicka Wyższa Szkoła Przedsiębiorczośc, 2013 / Michalik Urszula ; Michalska-Suchanek Mirosława ; Language and the environment elektronická konferencia Keywords simultánne tlmočenie - simultaneous interpretation dvojjazyčné tlmočenie bilingual interpretations Language German Country Poland systematics 81-022.356 Public work category AFC No. of Archival Copy 28199 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Počítačová lexika v službách bežného používateľa jazyka Author info Eva Schwarzová Author Schwarzová Eva 1973- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Slovakistika 2013 : jazykoveda, literárna veda, kulturológia, vedecké informácie, Roč. 2 (2013). S. 69-74. - Martin : Matica slovenská, 2013 / Sedlák Imrich 1933-2016 ; Harpáň Michal 1944- ; Winkler Tomáš Keywords počítačová lexika anglicizmy - anglicisms computer vocabularies Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'374 Public work category AED No. of Archival Copy 28172 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Eponyme als Bestandteil der fachspezifischen Lexik der Naturwissenschaften Author info Eva Schwarzová Author Schwarzová Eva 1973- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Slowakische Zeitschrift für Germanistik. Jahrgang 5, Heft 1 (2013), s. 111-118. - Trnava : Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei, 2013 Keywords eponymá eponyms prírodné vedy - natural sciences lekárstvo - medicína - medicine chémia - chemistry fyzika - physics Language German Country Germany systematics 811.112.2 Public work category ADF No. of Archival Copy 25878 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title K metajazyku odborných lingvistických príručiek. Spôsoby explanácie futurálneho deja v slovenčine a nemčine Author info Jana Miškovská, Eva Schwarzová Author Miškovská Jana 1975- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Co-authors Schwarzová Eva 1973- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Siločiary súčasného lingvistického myslenia : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie konanej dňa 3. októbra 2012 v Banskej Bystrici. S. 98-108. - Banská Bystrica : Dali BB, 2013 / Bohušová Zuzana 1969- ; Dobrík Zdenko 1966- ; Orgoňová Oľga ; Mitter Patrik ; Siločiary súčasného lingvistického myslenia medzinárodná vedecká konferencia Keywords lingvistické príručky metajazyky - metalanguages linguistic guides metalanguage Language Slovak Country Slovak Republic systematics 004.435 Public work category AFD No. of Archival Copy 28171 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Kognitive Strategien als Entscheidungsprozesse beim Simultandolmetschen Author info Eva Schwarzová Author Schwarzová Eva 1973- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Language and the environment. S. 83-93. - Gliwice : Gliwicka Wyższa Szkoła Przedsiębiorczośc, 2013 / Michalik Urszula ; Michalska-Suchanek Mirosława Keywords simultánne tlmočenie - simultaneous interpretation kognitívne stratégie - cognitive strategies jazyky - languages jazyk - language Language German Country Poland systematics 811.112.2 06.053.56 Public work category AEC No. of Archival Copy 26127 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Egolingvistická projekcia reality Author info Eva Čulenová, Ladislav György, Jana Miškovská, Eva Schwarzová; rec. Alžbeta Uhrinová-Hornoková, Tünde Tušková Author Čulenová Eva 1975- (25%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Co-authors György Ladislav 1981- (25%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Miškovská Jana 1975- (25%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Schwarzová Eva 1973- (25%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Another authors Uhrinová Alžbeta (Recenzent)
Tušková Tünde (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Fakulta humanitných vied UMB , 2013. - CD-ROM, 132 s. Issue [1. vyd.] ISBN 978-80-557-0499-9 Keywords egolingvistika porovnávacia lingvistika - komparatívna lingvistika - comparative linguistics skutočnosť - realita - reality Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Annotation This monograph presents the phenomenon of language as the human product – product of ego. As humans we use language everyday to live and communicate. We have created words that give sound and meaning to objects and abstract concepts as well as created grammatical structures to give form to the messages we convey. The human language is a culturally specific communication system. The main aim of this monograph is to show the diversity of the world perception by the medium of language which is used by different nations - it means, we try to detect the correlative analogies and differences. Here are analysed four typological different languages: Slovak as the representative of the Slavic languages and at the same time the mother tongue of the authors, German as the representative of the Germanic languages, Italian as the representative of the Romance languages and Arabic as the representative of the Semitic languages. The descriptive theoretical point of view with the elements of exemplification is the main method used to achieve the defined aim. Within the frame of our research we are oriented at the above-mentioned languages and at the way how the entities of time, action and self-reflection of subject, substance and world projection are presented in these languages. In the centre of our interest is not just isolated language and its representative (nation) but also the comparative view. All the examples are excerpted from the domestic and foreign special literature, fiction and journalistic texts. The world is changing much more rapidly and we can notice an influence of globalisation so the knowledge of foreign cultures through our own culture is an important aspect for current and next generation. Cieľom práce je odhaliť rozmanitosť vnímania sveta prostredníctvom jazyka jednotlivých subjektov-národov, ich prejavov ega a prezentovať ich vzájomné analógie a divergencie Public work category AAB No. of Archival Copy 25395 Repercussion category HUŤKOVÁ, Anita. Jazyk ako prostriedok na vyjadrenie a formovanie identity. In Jazyky krajín V4 v súčasnej Európe : jazyk ako prostriedok na vyjadrenie a formovanie identity. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2016. ISBN 978-80-557-1165-2, s. 86-95.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Explicitné vyjadrenie nedokončeného deja v minulosti Par.title Explicit expression of the unfinished action in the past Subtitle kontrastívna štúdia na podklade slovenského, arabského, nemeckého, maďarského a talianskeho jazyka Author info Eva Čulenová, Ladislav György ... [et al.] Author Čulenová Eva 1975- (20%) UMBFF14 - Katedra translatológie
Co-authors György Ladislav 1981- (20%) UMBFF14 - Katedra translatológie
Miškovská Jana 1975- (20%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Schwarzová Eva 1973- (20%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Tuska Tünde (20%)
Source document Jazykovedné štúdie : syntax a morfológia - väzby a súvislosti : vedecký seminár venovaný 25. výročiu úmrtia prof. PhDr. Jána Oravca, DrSc., 17. mája 2011, Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 30.. S. 113-130. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2013 / Vaňko Juraj ; Žigo Pavol ; Syntax a morfológia - väzby a súvislosti vedecký seminár Keywords cudzie jazyky - foreign languages explicitné formy neukončený dej sloveso komparácia - comparison Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AFD No. of Archival Copy 30236 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Výskyt eponým v odbornej lexike prírodovedných disciplín v jazykovom páre nemčina – slovenčina Author info Eva Schwarzová Author Schwarzová Eva 1973- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 4, č. 2 (december 2012), s. 116-123 4, č. 2 (2012), s. 116-123. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012 Keywords eponymá odborný jazyk - professional language nemčina - nemecký jazyk - German language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811 Public work category ADF No. of Archival Copy 23805 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title The interpreter as a mediator of intercultural communication Author info Eva Schwarzová Author Schwarzová Eva 1973- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Czech and Slovak linguistic review. Č. 2 (2012). S. 20-29. - Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2012 Keywords interpreters mediátori - mediators preklad - translation interkultúrna komunikácia - medzikultúrna komunikácia - intercultural communication Language English Country Czech Republic systematics 81 Public work category ADE No. of Archival Copy 16436 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Čas v slovenskej a v nemeckej predložkovej morfológii Author info Eva Čulenová ... [et al.] Author Čulenová Eva 1975- (25%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Co-authors György Ladislav 1981- (25%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Miškovská Jana 1975- (25%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Schwarzová Eva 1973- (25%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Slavica Szegediensia VII. : zborník statí, VII.. S. 302-311. - Szeged : Segedínska univerzita, Pedagogická fakulta Gyulu Juhásza, 2012 / Györke Zoltán ; Maruszné Sebó Katalin ; Maruszné Sebó Katalin ; Györke Zoltán Keywords predložky - prepositions morfológia (lingvistika) - morphology (linguistics) nemčina - nemecký jazyk - German language prepositions Language Slovak Country Hungary systematics 811.112.2 Public work category AEC No. of Archival Copy 23240 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised