Search results
Title Filologické štúdie 1. Subtitle zborník príspevkov z 1. medzinárodnej konferencie doktorandov, ktorá sa konala v Ústave filologických štúdií Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave dňa 10. júna 2015 Author info rec. Mária Bátorová, Ivica Kolečáni-Lenčová, Daniel Lančarič Another authors Bátorová Mária (Recenzent)
Kolečáni Lenčová Ivica 1954- (Recenzent)
Lančarič Daniel (Recenzent)
Corporation Filologické štúdie 1. . medzinárodná konferencia doktorandov , 1. , Bratislava , 10.06.2015 Issue data Nümbrecht : KIRSCH-Verlag , 2015. - 302 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-3-943906-21-9 Language Slovak Country Germany Public work category FAI Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Moderné vyučovanie odborného prekladu Author info Marianna Bachledová Author Bachledová Marianna 1989- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Filologické štúdie 1. : zborník príspevkov z 1. medzinárodnej konferencie doktorandov, ktorá sa konala v Ústave filologických štúdií Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave dňa 10. júna 2015. S. 122-127. - Nümbrecht : KIRSCH-Verlag, 2015 / Bátorová Mária ; Kolečáni Lenčová Ivica 1954- ; Lančarič Daniel ; Filologické štúdie 1. medzinárodná konferencia doktorandov Keywords teória prekladu - theory of translation odborné preklady - professional translations Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Annotation Didaktický preklad nie je koncept identický s konceptom prekladu z pohľadu translatológie. Zatiaľ čo didaktický preklad je doslovný a využíva sa na komparáciu lingvistických zložiek dvoch textov s cieľom objasniť ich štruktúru, preklad z pohľadu translatológie je založený na reflexívnej interpretácii originálneho textu a jeho cieľom je harmonicky vyvážený prenos formálnych a dynamických prvkov originálneho textu do cieľového jazyka s ohľadom nielen na invariantnú informáciu, ale aj výraz a ďalšie aspekty, ktoré sa pri didaktickom preklade nezohľadňujú. Didaktický preklad je dôležitou zložkou jazykovej prípravy budúcich prekladateľov pred príchodom na vysokú školu. Hoci je nevyhnutným predpokladom pre štúdium translatológie, translatológia ako vedný odbor je k základnému jazykovému vzdelávaniu interdisciplinárnou nadstavbou. V príspevku priblížime základné princípy translatológie a metodiku vyučovania odborného prekladu Public work category AFD No. of Archival Copy 34625 Repercussion category KLIMOVÁ, Katarína. Hovorový jazyk v didaktike taliančiny ako CJ. In Aplikované jazyky v univerzitnom kontexte 7 : recenzovaný zborník vedeckých prác. Zvolen : Technická univerzita vo Zvolene, 2020. ISBN 978-80-228-3233-5, s. 148-159.
REICHWALDEROVÁ, Eva. When time and space inspire. Audiovisual translation in contact with interpreting. In Translatologia [online]. 2018, č. 1, s. 79-94 [cit. 2022-04-07]. ISSN 2453-9899. Dostupné na: http://www.translatologia.ukf.sk/2018/12/when-time-and-space-inspire-audiovisual-translation-in-contact-with-interpreting/
TONKOVÁ, Lucia. Technická kompetencia vo výučbe prekladateľov: východiská, súčasný stav a možnosti vývoja. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii [online]. 2023, roč. 15, č. 2, s. 52-71 [cit. 2024-02-02]. ISSN 1338-0583. Dostupné na: https://doi.org/10.24040/nfr.2023.15.2.52-71
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
File name Downloaded Size Comment Filologia1_MBachledova.pdf 50 244 KB Title Ivan Jančovič: Medzi poetikou a interpretáciou. Sondy do slovenskej prózy 20. storočia. Banská Bystrica: Fakulta humanitných vied Univerzity Mateja Bela, 2010, ISBN 978-80-8083-978-9 Author info Martin Golema Author Golema Martin 1966- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Conversatoria Litteraria : międzynarodowy rocznik naukowy : współczesna komparatystyka i jej wymiary hermeneutyczne, Roč. 4-5. S. 334-336. - Siedlce : Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach, 2012 / Bilenko Tetiana Review document Medzi poetikou a interpretáciou / Ivan Jančovič, rec. Mária Bátorová, Vladimír Petrík. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2010 Keywords recenzie - reviews Language Slovak Country Poland systematics 821.162.4 Public work category EDI No. of Archival Copy 24017 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Medzi poetikou a interpretáciou Subtitle sondy do slovenskej prózy 20. storočia Author info Ivan Jančovič; rec. Mária Bátorová, Vladimír Petrík Author Jančovič Ivan 1967- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Another authors Bátorová Mária (Recenzent)
Petrík Vladimír (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied , 2010. - 150 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-8083-978-9 Person keywords Tatarka Dominik slovenský prozaik, esejista a publicista 1913-1989 Keywords poetika - poetics interpretácia - interpretation slovenská próza - Slovak prose autorská podvojnosť Language Slovak Country Slovak Republic systematics 82 Public work category AAB No. of Archival Copy 16123 Repercussion category MELNÍK, Jakub. Ballov(a) Sloboda : outsideri naprieč polstoročím. In Romboid. ISSN 0231-6714, 2013, roč. 48, č. 1, s. 53-56.
GOLEMA, Martin. Ivan Jančovič: Medzi poetikou a interpretáciou. Sondy do slovenskej prózy 20. storočia. In Współczesna komparatystyka i jej wymiary hermeneutyczne. Siedlce ; Banská Bystrica : Akademia Podlaska ; Univerzita Mateja Bela, 2012. Conversatoria Litteraria : międzynarodowy rocznik naukowy, roč. 4-5. ISBN 978-83-63307-60-8, s. 334-336.
BÁTOROVÁ, Mária. Dominik Tatarka : slovenský Don Quijote ; (sloboda a sny). Bratislava : Veda, 2012. 304 s. ISBN 978-80-224-1269-8.
KUBEALAKOVÁ, Martina. Literatúra dlhého stredoveku na území dnešného Slovenska I : vysokoškolská učebnica k staršej slovenskej literatúre. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2017. 145 s. ISBN 978-80-557-1295-6.
GOLEMA, Martin. Medzi diskurzom a teóriou - k možnostiam a perspektívam literárnovednej slovakistiky. In Minulosť, súčasnosť a perspektívy literárnovednej slovakistiky. Bratislava : Platforma pre literatúru a výskum v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV v Bratislave, 2018. ISBN 978-80-973125-0-3, s. 43-57.
TATÁR, Jozef. Dejiny literárnej vedy v banskobystrickom vysokoškolskom prostredí. In Minulosť, súčasnosť a perspektívy literárnovednej slovakistiky. Bratislava : Platforma pre literatúru a výskum v spolupráci s Ústavom slovenskej literatúry SAV v Bratislave, 2018. ISBN 978-80-973125-0-3, s. 58-76.
TATÁR, Jozef. Diagnózy literatúry : o akademickej literárnej vede v Banskej Bystrici. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum. 172 s. ISBN 978-80-557-1623-7.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Ingeborg Bachmannová Subtitle recepcia a analýza trilógie "Druhy smrti" Author info Eva Höhn; rec. Mária Bátorová, Zuzana Ištvánfyová Author Höhn Eva 1968- (100%) UMBFH03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Another authors Bátorová Mária (Recenzent)
Ištvánfyová Zuzana (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied , 2010. - 74 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-0081-6 Keywords literatúra - literature súčasná rakúska literatúra psychoanalýza - psychoanalysis postštrukturalizmus - poststructuralism Language Slovak Country Slovak Republic systematics 82 Public work category AAB No. of Archival Copy 18111 Repercussion category JAVORČÍKOVÁ, Jana. Genology as a noetic instrument to understanding literature. In Radomskie studia filologiczne. ISSN 2299-1131, 2015, no. 2-3, pp. 98-105.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised