Search results
Title Skúsenosť nad pôvod Author info Martin Kubuš Author Kubuš Martin 1982- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Kritika prekladu. Č. 1-2 (2023), s. 26-27. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2023 Person keywords Vilikovský Ján slovenský prekladateľ, teoretik prekladu a pedagóg 1937- Keywords americká literatúra - American literature prekladateľské posuny pamäti a spomienky Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic URL Link na plný text Public work category GII No. of Archival Copy 53782 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Prekladateľské soirée č. 18 Author info Martin Kubuš Author Kubuš Martin 1982- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Spravodajca Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Roč. 29, č. 1-2 (2023), s. 28. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2023 Person keywords Westover Tara americká pamätníčka, esejistka a historička 1986- Keywords prekladateľská tvorba prekladateľstvo - translating tlmočníctvo - interpreting americká literatúra - American literature Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category GII No. of Archival Copy 53623 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title S deťmi o pandémii Par.title Speaking with children about pandemic. Book offer for children reflecting the coronavirus pandemic in the USA and Slovakia Subtitle knižná ponuka pre deti reagujúca na pandémiu koronavírusu v USA a na Slovensku Author info Ľubica Pliešovská Author Pliešovská Ľubica 1980- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Litikon : časopis pre výskum literatúry. Roč. 6, č. 1-2 (2021), s. 16-32. - Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2021 Keywords literatúra pre deti - detská literatúra - literature for children americká literatúra - American literature slovenská literatúra - Slovak literature covid-19 - koronavírus - Covid-19 (disease) - SARS-CoV-2 disease - Coronavirus disease 2019 Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic Public work category ADF No. of Archival Copy 50772 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Book review: Identity. The demand for dignity and the politics of resentment Author info Patrícia Šimková Author Šimková Patrícia 1996- (100%) UMBPO01 - Katedra politológie
Source document Politické vedy : časopis pre politológiu, najnovšie dejiny, medzinárodné vzťahy, bezpečnostné štúdiá : journal for political science, modern history, international relations, security studies. Roč. 23, č. 4 (2020), s. 213-216. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2020 Review document Identita. Túžba po dôstojnosti a politika hnevu. / Francis Fukuyama. - Bratislava : Premedia, 2019 Keywords čitateľské recenzie americká literatúra - American literature politológia - politická veda - political science - politology Language English Country Slovak Republic URL Link na plný text Public work category EDI No. of Archival Copy 50934 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title The place of translated American literature in Slovak publishing houses after 1989 Author info Ľubica Pliešovská, Natália Popovcová Glowacky Author Pliešovská Ľubica 1980- (50%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Co-authors Popovcová Glowacky Natália (50%)
Source document World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry. Vol. 12, no. 1 (2020), pp. 97-114. - Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV, 2020 Keywords autorské preklady prekladatelia - translators americká literatúra - American literature knižné vydavateľstvá - book publishers Headings Geogr. Slovensko Form. Descr. články - journal articles Language English Country Slovak Republic Annotation This paper examines the main changes which were brought about by the globalization of culture and the commercialization of the book market in Slovakia after the fall of state socialism in 1989. It also aims at demonstrating the place of American literature in literary translation in Slovakia in the wake of the Velvet Revolution. The research assesses several different trends within publishing by answering such questions as: What are the most translated genres/subgenres? What are the proportions between aesthetically demanding literature and commercial/popular fiction? Who are the most widely translated American writers? Who are the translators that translated their works? Public work category ADD No. of Archival Copy 47840 Repercussion category DJOVČOŠ, Martin - PEREZ, Emília. Training future professionals in Slovakia : contexts, changes and challenges in translator training. In Translation, interpreting and culture : old dogmas, new approaches. 1. vyd. Berlin : Verlag Peter Lang, 2021. ISBN 978-3-631-83881-5, pp. 221-242.
HOSTOVA, Ivana. Queer perspectives in translation studies: notes on two recent publications. In World literature studies. ISSN 1337-9275, 2022, vol. 14, no. 1, pp. 61-78.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Reading postcolonial literature in countries with no colonial past: the past, present and future of postcolonial discourse Author info Jana Javorčíková, Martina Šipošová Author Javorčíková Jana 1974- (50%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Co-authors Šipošová Martina (50%)
Source document Studies in foreign language education, Vol. 11. S. 40-52. - Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2019 / Lojová Gabriela ; Kostelníková Mária ; Vajičková Mária ; Vietorová Nina ; Kvetko Pavol ; Charfaoui Emília Keywords literárny diskurz literárna analýza - literary analysis kritická analýza postkoloniálna literatúra anglická literatúra - English literature americká literatúra - American literature Language English Country Germany Public work category AEC No. of Archival Copy 46829 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Iconization, diagrammatization and allegorization of suffering in Slovak and North-American culture-forming texts Author info Jana Javorčíková Author Javorčíková Jana 1974- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document The iconization of suffering in literary and interdisciplinary perspectives. S. 63-78. - Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2019 / Chalupský Petr ; Waldnerová Jana Keywords utrpenie - suffering slovenská literatúra - Slovak literature americká literatúra - American literature Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language English Country Slovak Republic Annotation In response to the American philosopher-scientist Charles Sanders Peirce, who explored three types of iconic signs (images, diagrams and metaphors), present-day scholars, among them Jørgen Dines Johansen, recognize three ways that a text may be iconized: imaginative iconization, diagrammatization and allegorization. The comparative study takes a close look at how religious and secular suffering is represented and iconized in selected culture-forming literary and political texts of Slovak and North-American provenience. These texts include Slovak Romantic-national poetry and poetry of the Realistic period (by Pavol Országh-Hviezdoslav and Samo Chalupka and poetry and prose of the American Colonial and Romantic-Early National Period (Phillis Wheatley, Walt Whitman and Maya Angelou). We will defend the argument that suffering is a significant and culture-forming motif in each narrative; however, it plays a very different role in the Slavic and North American cultures. Whereas in the Slovak literary discourse, suffering is iconized as an unchangeable, permanent “ordeal”, the American literary discourse interprets suffering within the framework of the “American Dream”, as a challenge leading to a necessary change and resulting in wellbeing. Public work category AED No. of Archival Copy 8926 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Kde raky spievajú Author info prel. Marianna Bachledová Author Bachledová Marianna 1989- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Issue data Bratislava : Tatran , 2019. - 298 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-222-1023-2 Keywords romány - fiction americká literatúra - American literature literárne debuty dospievanie - maturation Form. Descr. romány - novels Language Slovak Country Slovak Republic Public work category CAB No. of Archival Copy 46014 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title K niektorým klasickým dielam americkej literatúry pre deti a mládež v slovenskom preklade Par.title On the classical American literary works for children and young adults in Slovak translations Author info Ľubica Pliešovská Author Pliešovská Ľubica 1980- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Litikon : časopis pre výskum literatúry. Roč. 4, č. 1 (2019), s. 38-53. - Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2019 Keywords literatúra pre deti a mládež - literature for children and youth - children's and juvenile literature svetová literatúra pre deti a mládež literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad klasické diela svetovej literatúry americká literatúra - American literature Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic Public work category ADF No. of Archival Copy 45758 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
File name Downloaded Size Comment 45758 29 2.1 MB Title Igor Tyšš: Teoretické a materiálové sondy do praxeológie a dejín prekladu americkej literatúry na Slovensku v období socializmu. Mladá tvorba a Beat Generation Author info Matej Laš Author Laš Matej 1992- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry. Vol. 11, no. 1 (2019), pp. 111-113. - Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV, 2019 Review document Teoretické a materiálové sondy do praxeológie a dejín prekladu americkej literatúry na Slovensku v období socializmu. Mladá tvorba a Beat Generation / Igor Tyšš : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre. - Nitra, 2017 Keywords recenzie - reviews teória prekladu - theory of translation americká literatúra - American literature dejiny prekladu - history of translation Form. Descr. recenzie - reviews Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 URL Link na zdrojový dokument Public work category EDI No. of Archival Copy 45030 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised