Search results
Title Metaphors, phraseologisms, puns and proverbs - possible translation problems and suggestions for their solution Author info Katarína Seresová, Edita Jurčáková Author Seresová Katarína (50%)
Co-authors Jurčáková Edita 1967- (50%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document International electronic scientific and practical journal "WayScience" : modern movement of science : abstracts of the 12th international scientific and practical internet conference, 01.-02.04.2021, Dnipro. Pp. 191-193. - Dnipro : [S. n.], 2021 ; Modern movement of science international scientific and practical internet conference Keywords metafora - metaphor frazeologizmy - phraseologisms príslovia - proverbs preklady - translations suggestions Form. Descr. abstrakty - abstracts Language English Country Ukraine URL Link na plný text Public work category AFG No. of Archival Copy 49766 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title O vizi té částky církve Author info Pavel Procházka Author Procházka Pavel 1951- (100%) UMBPF10 - Katedra teológie a katechetiky
Source document Slovo a život. Roč. XXX, č. 1 (duben 2013), s. 5. - Praha : Rada oblasti Evangelické církve metodistické v ČR, 2013 Keywords príslovia - proverbs vízia cirkev a spoločnosť Language Czech Country Czech Republic systematics 2 Public work category GII No. of Archival Copy 27019 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Les phrasémes et les parémies de la presse grand public différent-ils suivant les rubriques? Par.title Líšia sa frazémy a parémie podľa rubrík v žurnalistickej tlači? Author info Ľudmila Mešková Author Mešková Ľudmila 1948- (100%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Livro de resumos e programaçao : III congresso internacional de fraseologia e paremiologia & II congresso brasileiro de fraseologia, Fortaleza, 08 a 13 dezembro de 2013. S. 38. - Fortaleza : Universidade Federal do Ceará, 2013 ; Livro de resumos e programaçao kongres Keywords frazémy parémie žurnalistický jazyk phraseological unit príslovia - proverbs language of journalism Language French Country Spain Annotation Predstavenie výsledkov výskumu frazém a prísloví v tlači v rubrikách kultúra a ekonómia vo francúzskych a slovenských novinách, porovnanie výskytu, pochopenie a preklad problematických frazém Public work category BFA No. of Archival Copy 29425 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Les parémies dans le discours spécialisé en économie en français et en slovaque Author info Ľudmila Mešková Author Mešková Ľudmila 1948- (100%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Parémiologie : proverbes et formes voisines : 2nd World Congress of French Linguistics/2e Congrès Mondial de Linguistique Française, Paris, Université Paris Diderot, 29.6. – 2.7. 2011, Tome II. S. 325-338. - Sainte Gemme : Presses universitaires de Sainte Gemme, 2013 / Benayoun Jean-Michel ; Kübler Natalie ; Zouogbo Jean-Philippe ; Parémiologie : proverbes et formes voisines svetový kongres Keywords príslovia - proverbs ekvivalencia v preklade translation equivalent Language French Country France systematics 81'25 Annotation Výskum prísloví vo francúzskej a v slovenskej dennej tlači z hľadiska prekladu s prihliadnutím na interkultúrny aspekt. Public work category AFC No. of Archival Copy 29182 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Podgotovka za obučenije na romskite deca v domašni uslovija Author info Christo Kjučukov Author Kyuchukov Hristo (100%)
Issue data Sofia : WINI 1837 , 2009. - 98 s. ISBN 978-954-9437-11-9 Keywords rómske deti - Romani children - Roma children príslovia - proverbs jazykové cvičenia - language exercises Language Bulgarian Country Bulgaria systematics 81 Public work category AAA No. of Archival Copy E2260 Repercussion category STOEVA, E. 2010. Review of H. Kyuchukov. Podgotovka za obuchenie na romskite deca v domashni usloviya [Preparation for education of Roma children in home conditions]. Preduchilishtno vazpitanie, N 4.
NIKOLOVA, K. 2011. Rolyata na semeystvoto za ezikovata socializaciya na romskite deca. In Detskata gradina i semeystvoto-tradicii, cenosti, inovacii. Burgas : Libra Scorp, 2011. ISBN 978-954-471-142-9, p. 131-136.
ŠKURATOVA, Tatjana - ALTUCHOVA, Galina. Osobennosti jazykovogo obučenija detej romskoj nacionaľnosti. In Jazyk a kultúra : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte [online]. 2014, roč. 5, č. 17-18 [cit. 2014-10-15]. ISSN 1338-1148. Dostupné na: http://www.ff.unipo.sk/jak/cislo17-18.html
Catal.org. NI301 Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Obučenijeto po blgarski ezik v detskata gradina v uslovijata na bilingvizm Author info Christo Kjučukov Author Kyuchukov Hristo (100%)
Issue data Sofia : Prosveta , 2008. - 150 s. Issue [1. vyd.] ISBN 978-954-01-2123-9 Keywords bilingvizmus - bilingualism príslovia - proverbs bulharčina - Bulharský jazyk - Bulgarian language Language Bulgarian Country Bulgaria systematics 37 Public work category AAA No. of Archival Copy E2262 Repercussion category NIKOLOVA, K. 2011. Rolyata na semeystvoto za ezikovata socializaciya na romskite deca. In Detskata gradina i semeystvoto-tradicii, cenosti, inovacii. Burgas : Libra Scorp, 2011. ISBN 978-954-471-142-9, p. 131-136.
ŠKURATOVA, Tatjana - ALTUCHOVA, Galina. Osobennosti jazykovogo obučenija detej romskoj nacionaľnosti. In Jazyk a kultúra : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte [online]. 2014, roč. 5, č. 17-18 [cit. 2014-10-15]. ISSN 1338-1148. Dostupné na: http://www.ff.unipo.sk/jak/cislo17-18.html
Catal.org. NI301 Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Parémie národů slovanských IV Subtitle sborník příspěvků z mezinárodní konference konané v Ostravě ve dnech 20. - 21. listopadu 2008 Author info ed. Vítězslav Vilímek; rec. Ludmila Stěpanova, Mojmír Vavrečka Another authors Vilímek Vítězslav (Editor)
Stěpanová Ludmila 1950- (Recenzent)
Vavrečka Mojmír (Recenzent)
Issue data Ostrava : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta , 2008. - [285 s.] ISBN 978-80-7368-647-5 Keywords príslovia - proverbs slovanské národy frazeológia - phraseology mýty a povery - myths and superstitions zborníky Language Czech Country Czech Republic systematics 398.9(=16) 82-84 Public work category FAI Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Autostereotypy w przysłowaich polskich i słowackich Par.title Autostereotypes in Polish and Slovak proverbs Author info Gabriela Olchowa Author Olchowa Gabriela 1971- (100%) UMBFH17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Parémie národů slovanských IV : sborník příspěvků z mezinárodní konference konané v Ostravě ve dnech 20. - 21. listopadu 2008. S. 157-164. - Ostrava : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2008 / Vilímek Vítězslav ; Stěpanová Ludmila 1950- ; Vavrečka Mojmír Keywords príslovia - proverbs stereotypy - stereotypes Language Polish Country Czech Republic systematics 398.9 82-84 Public work category BEE No. of Archival Copy 14748 Repercussion category KORINA, Nataľja. Kognitivnyj potencial slovoobrazovateľnych modelej. In Opera slavica : slavistické rozhledy. ISSN 1211-7676, 2012, roč. 22, č. 1, s. 66-80.
KORINA, Nataľja. Vlijanije geomorfologičeskich faktorov na formirovanie jazykovoj kartiny mira (russko-slovackij aspekt). In Opera Slavica. ISSN 1211-7676, 2013, roč. 23, č. 2, s. 16-22.
RACLAVSKÁ, Jana a kol. Pes v jazyce a myšlení : sonda do slovanské frazeologie a idiomatiky. Ostrava : Ostravská univerzita v Ostravě, 2015. 246 s. ISBN 978-80-7464-785-7.
SLIVKOVÁ, Ivana. Stereotypné obrazy v dialógu kultúr : poľsko-slovenský kontext. In Jazyk v kultúre, kultúra v jazyku : 3. medzinárodná vedecká konferencia, Prešov, 12. - 13. 9. 2016. Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2017. ISBN 978-80-555-1779-7, s. 163-175.
KOVÁČOVÁ, Zuzana. Význam, intencia a zmysel frazémy ako indikátory porozumenia frazéme. Obraznosť frazémy a asociačno-sémantická sieť. In Svět v obrazech a ve frazeologii : sborník z konference, Praha, 24. -26. 11. 2016. Praha : Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2017. ISBN 978-80-7290-964-3, s. 13-38.
KORINA, N. Rodstvennye naimenovanija v slavjanskoj frazeologii. In Vestnik slavjanskich kuľtur. ISSN 2073-9567, 2015, roč. 38, č. 4, s. 128-138.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Parémie v cudzojazyčnej edukácii (RJ) Subtitle dizertačná práca Author info Alžbeta Košíková; [školiteľ: Eva Kollárová] Author Košíková Alžbeta UMBFH03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Another authors Kollárová Eva (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra európskych kultúrnych štúdií , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica : [s.n.] , 2006. - 179 s. : obr., tab. + Prílohy Note Katedra európskych kultúrnych štúdií Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords vyučovanie cudzích jazykov ruština - ruský jazyk - Russian language príslovia - proverbs porekadlá Language Slovak, Russian Country Slovak Republic systematics 37.018.554 811.161.1 82-84 82-84 82-84 Public work category DAI No. of Archival Copy 4790 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Peter Ďurčo: Sprichwörter in der Gegenwartssprache Par.title Príslovia v súčasnom jazyku Author info Alena Ďuricová Author Ďuricová Alena 1958- UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Zeitschrift für germanistische Sprach- und Literaturwissenschaft in der Slowakei, Band 3. S. 123-124. - Bratislava : Spoločnosť učiteľov nemeckého jazyka a germanistov - SUNG, [2005] / Kozmová Ružena ; Pongó Štefan Review document Sprichwörter in der Gegewartssprache / Peter Ďurčo. - Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda, 2005 Keywords recenzie - reviews jazykové systémy príslovia - proverbs analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis analytické metódy - analytical methods language systems Language Norwegian Country Slovak Republic Public work category EDI No. of Archival Copy 6616 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article