Search results
Title Poézia ako útek do jazyka Par.title Poetry as an escape into language (on poems by Jan Ondrus and Alexander Vutimski) Subtitle na príklade básní Jána Ondruša a Alexandra Vutimského Author info Irena Dimova Author Dimova Irena 1993- (100%) UMBFF13 - Katedra slovenskej literatúry a literárnej vedy
Source document Slovenská literatúra : revue pre literárnu vedu. Roč. 67, č. 1 (2020), s. 58-73. - Bratislava : Slovenská akadémia vied, 2020 Keywords lyrické subjekty slovenská literatúra - Slovak literature bulharská literatúra Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic Annotation Cieľom štúdie je konštrukcia básnického významu, ktorý v niektorých svojich básnických textoch používa významný slovenský autor Ján Ondruš a bulharský autor Alexander Vutimski. Najprv analyzujeme poetické stratégie „prekonávania nedostatočnosti jazyka“ v poézii Jána Ondruša. Argumentácia je založená na dvoch hlavných problémoch a počiatočných bodoch podobnosti, ktoré možno nájsť v dielach oboch básnikov: viaceré lyrické predmety a „uzavretý kruh“. Pozeráme sa tiež na štyri diela poézie Alexandra Vutimského z hľadiska „problému pomenovania“, „alternatívy jazyka a sveta“. Ďalej tieto problémy premietame na dve hlavné lyrické prítomnosti v textoch - modrý chlapec a zhnitý anjel, ktoré predstavujú dve metódy identifikácie lyrického subjektu/sebaidentifikácie. Stručne mapujeme stopy homosexuality ako sociálny problém v štyridsiatych rokoch v bulharskom kontexte - počas života A. Vutimského a počas obdobia jeho písania. The focus of the current study is the construction of poetic meaning, which the eminent Slovak author Ján Ondruš and the Bulgarian one Alexander Vutimski employ in some of their poetry texts. First, are being analyzed the poetic strategies of ‘overcoming the language deficiency’ in Ján Ondruš’s poetry. The argumentation is based on two main problems and initial points of similarity that can be found in the works of both poets: the multiple lyrical subjects and ‘the enclosed circle.’ Second, we look at four poetry works by Alexander Vutimski in terms of ‘the naming problem,’ ‘the alternative language’ and ‘the alternative reality.’ Furthermore, we project those problems on two main lyric presences in the texts – the blue boy and the rotted angel, which represent two methods of lyrical subject identification/self-identification. We briefly map the traces of homosexuality as a social problem in the 1940s in Bulgarian context – during A. Vutimski’s life and writing years. Public work category ADN No. of Archival Copy 47565 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
unrecognised
Title Bojan Angelov: Belehradská pieseň (Radomirovi Andrićovi) Author info prel. Irena Dimova Another authors Dimova Irena 1993- (Translator) (100%) UMBFF13 - Katedra slovenskej literatúry a literárnej vedy
Source document LiteraTÚRA : príloha Literárneho týždenníka pre slovenskú pôvodnú a prekladovú literatúru. Č. 2 (2019), s. 1. - Bratislava : Kultúrno-literárna akadémia, n. o., 2019 Keywords bulharská literatúra preklady - translations literárne ocenenia Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 URL https://www.literarny-tyzdennik.sk/products/literarny-tyzdennik-21-22-2019/ Public work category GII No. of Archival Copy 45227 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Strašimir Canov: Osud, Smrť a Zmysel v Debeljanovovej poézii Author info prel. Jana Radkova, Irena Dimova ... [et al.] Author Radkova Jana (34%)
Co-authors Dimova Irena 1993- (33%) UMBFF13 - Katedra slovenskej literatúry a literárnej vedy
Siderova Ľuba (33%)
Source document Vertigo : časopis o poézii a básnikoch. Roč. 5, č. 4 (2017), s. 44-47. - Fintice : OZ FACE - Fórum alternatívnej kultúry a vzdelávania, 2017 Keywords bulharská literatúra básnik verše Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Public work category CDF No. of Archival Copy 42790 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title K slovensko-bulharským kultúrno-literárnym vzťahom Author info Eva Höhn, Gana Guitcheva Author Höhn Eva 1968- (50%) UMBFF03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Co-authors Guitcheva Gana 1960- (50%) UMBFF03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 6, č. 2 (2014), s. 88-96. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Filozofická fakulta, 2014 Keywords slovenská kultúra - Slovak culture slovenská literatúra - Slovak literature bulharská kultúra bulharská literatúra slovensko-bulharská vzájomnosť Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.16 Public work category ADF No. of Archival Copy 31410 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Literárne múzeum Jordana Jovkova Author info Katarína Sedláková Author Sedláková Katarína UMBFI04 - Katedra slovanských jazykov
Source document Múzeum : metodický, študijný a informačný bulletin pre pracovníkov múzeí a galérií. Roč. 49, č. 1(2003), s. 18. - Bratislava : Slovenské národné múzeum - Národné múzejné centrum, 1954- ; Slovenské národné múzeum Note Fot. Person keywords Jovkov Jordan bulharský spisovateľ 1880-1937 Keywords literárna tvorba - literary creation bulharská literatúra Language Slovak Country Slovak Republic systematics 82(497.2) Public work category GII Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Magické Bulharsko, bulharský Márquez. Jordan Radičkov Author info Katarína Sedláková Author Sedláková Katarína (100%) UMBFI04 - Katedra slovanských jazykov
Source document Dotyky. Roč. 14, č. 1 (2002), s. 52-53 Keywords bulharská literatúra spomienky - memories - reminiscences Language Slovak Country Slovak Republic systematics 886.7 Public work category GII Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title K prekladu bulharskej drámy Author info Katarína Sedláková Author Sedláková Katarína UMBFI04 - Katedra slovanských jazykov
Source document Preklad a tlmočenie 4: Zborník príspevkov v medzinárodnej konferencie v dňoch 5. a 6. júna 2002 v Banskej Bystrici. S. 174-177. - Banská Bystrica : Filologická fakulta UMB, 2001 Note Res. rus., bibliogr. odkazy: s. 177 Keywords bulharská literatúra preklady - translations Language Slovak systematics 886.7 Public work category AFD Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Vysoko pri prameni Author info Katarína Sedláková Author Sedláková Katarína UMBFI04 - Katedra slovanských jazykov
Source document Slovenské pohľady. Roč. 4 + 118, č. 6(2002), s. 114-116 Review document Dejiny bulharskej literatúry / Svetlozar Igov. - ofia : Siela, 2002 Keywords bulharská literatúra recenzie - reviews Language Slovak Country Slovak Republic systematics 886.7 Public work category EDI Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Bulharský literárny blok Author info Prel. Katarína Sedláková Co-authors Sedláková Katarína UMBFI05 - Katedra slovakistiky
Source document Dotyky. Roč. 13, č. 3(2001), s. 42-46 Keywords bulharská literatúra próza - prose literature poézia - poetry systematics 886.7 Public work category CDF Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Krajčír rozprávok Author info Sašo Serafimov; prekl.Katarína Sedláková Author Serafimov Sašo
Co-authors Sedláková Katarína UMBFI04 - Katedra slovanských jazykov
Source document Javisko. Roč. 33, č. 3(2001), s. 17-24 Keywords bulharská literatúra rozprávky - fairy tales preklad - translation systematics 886.7 Public work category CDF Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised