Search results
Title Komentovaný preklad na Slovensku Author info Lukáš Bendík Author Bendík Lukáš 1994- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Prekladateľské listy 10 : teória, kritika a prax prekladu : zborník štúdií a študentských prác z 25. ročníka prekladateľskej univerziády. S. 11-25. - Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2021 / Lančarič Daniel ; Smiešková Alena Keywords komentované preklady - commented translations prekladateľská činnosť - translating activities literárno-umelecké texty Headings Geogr. Slovensko Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Public work category AED No. of Archival Copy 50255 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title The integrated model of teaching specialised translation: the base and methods Author info Zuzana Angelovičová, Marianna Bachledová Author Angelovičová Zuzana 1985- (50%)
Co-authors Bachledová Marianna 1989- (50%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Translation and interpreting training in Slovakia. S. 84-99. - Bratislava : Stimul, 2021 / Djovčoš Martin 1982- ; Šveda Pavol ; Hodáková Soňa ; Laš Matej 1992- Keywords prekladateľská činnosť - translating activities odborné preklady - professional translations didaktika odborného prekladu didaktické modely Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language English Country Slovak Republic Annotation This chapter presents the integrated model of teaching specialised translation (Kraviarová 2013, 2014 ). Since its first implementation (2013), the model has been largely modified and updated based on new data, emerging needs, and teaching experience. Specialised translation is defined as translation of highly specialised texts pertaining to different fields . This study explains the context of the market environment requirements that need to be covered by the translator competences, and the way this goal can be achieved through the application of the model. Public work category AED No. of Archival Copy 50013 Repercussion category TONKOVÁ, Lucia. Technická kompetencia vo výučbe prekladateľov: východiská, súčasný stav a možnosti vývoja. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii [online]. 2023, roč. 15, č. 2, s. 52-71 [cit. 2024-02-02]. ISSN 1338-0583. Dostupné na: https://doi.org/10.24040/nfr.2023.15.2.52-71
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Neznáma Larisa Anatoljevna... Author info Vladimír Biloveský Author Biloveský Vladimír 1968- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Russkaja kuľtura v sovremennom mire (filologija, kuľturologija, translatologija) : sbornik naučnych dokladov, 10. - 11. dekabria 2017, Banská Bystrica. S. 17-20. - Banská Bystrica : Signis, 2019 / Šuľc S. A. ; Lizoň Martin 1977- ; Russkaja kuľtura v sovremennom mire medzinárodná vedecká konferencia Person keywords Sugay Larisa Anatolievna 1952- Keywords poézia - poetry básnická tvorba prekladateľská činnosť - translating activities Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak, Russian Country Slovak Republic Public work category GII No. of Archival Copy 45959 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (5) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
4.Slovak translation theory - traditions and the present: International convergences and divergences
Title Slovak translation theory - traditions and the present: International convergences and divergences Author info Anita Huťková, Zuzana Bohušová Author Huťková Anita 1974- (50%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Co-authors Bohušová Zuzana 1969- (50%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Sprache & Sprachen : Zeitschrift der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V.. No. 49 (2019), S. 1-21. - Jena : Die Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V., 2019 Keywords prekladateľstvo - translating preklady - translations konvergencia - convergence divergencia prekladateľská činnosť - translating activities Form. Descr. články - journal articles Language English Country Germany URL Link na plný text Public work category AEC No. of Archival Copy 47186 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title (My)identity - normality - translation Document part chapter five Author info Martin Djovčoš Author Djovčoš Martin 1982- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Identity and translation trouble. S. 101-110. - Cambridge : Cambridge Scholars Publishing, 2017 Keywords európanstvo - európska identita - European identity - Europeanism normality prekladateľská činnosť - translating activities Language English Country Great Britian systematics 81 Public work category AEC No. of Archival Copy 42206 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Istorija i teorija perevoda russkoj literatury na slovackij jazyk Author info Vladimír Biloveský Author Biloveský Vladimír 1968- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Mosty : žurnal perevodčikov. Roč. 53, č. 1 (2017), s. 30-33. - Moskva : R. Valent, 2017 Keywords prekladateľská činnosť - translating activities autorské preklady ruská literatúra - Russian literature slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Language Russian Country Russian Federation systematics 811.162.4 Public work category ADE No. of Archival Copy 39728 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Prekladateľ a nové médiá Author info Katarína Dlhošová Author Krejčí Katarína 1980- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Tradícia a inovácia v translatologickom výskume : zborník z 3. medzinárodnej translatologickej konferencie doktorandov, Nitra, 7. februára 2012, 3. S. 186-190. - Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa, Filozofická fakulta, 2012 / Adamová Ľudmila ; Želonka Ján ; Žitný Milan ; Kiššová Mária ; Tradícia a inovácia v translatologickom výskume 3. medzinárodná translatologická konferencia doktorandov Keywords nové médiá vo výučbe prekladateľská činnosť - translating activities terminologický systém terminologická databáza analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.1/.8 Annotation Článok pojednáva o problematike používania technologických nástrojov (nových médií) v procese prekladu Public work category AFD No. of Archival Copy 24996 Repercussion category VESLÁ, Dagmar. Terminológia politík EÚ a jej implemetácia do univerzitných tlmočnícko-prekladateľských študijných programov. In Terminologické fórum IV. : recenzovaný nekonferenčný zborník vedecko-výskumných a odborných prác. Trenčín : Trenčianska univerzita Alexanda Dubčeka, 2013. ISBN 978-80-8075-588-1, s. 77-85.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Spomienka na Pavla Dobšinského Author info Eva Hrivnáková Author Hrivnáková Eva UMBRE01 - Rektorát UMB
Source document Bibliotheca Universitatis : časopis Univerzitnej knižnice Univerzity Mateja Bela. Roč. 3, č. 4 (2007-2008), s. 9-10. - Banská Bystrica : Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela, 2008 / Homolová Ľudmila 1955- ; Dobošová Kornélia Person keywords Dobšinský Pavol 1828-1885 Keywords životopisné údaje štúdiá pracoviská spisovateľská tvorba prekladateľská činnosť - translating activities Language Slovak Country Slovak Republic systematics 82 Public work category GII No. of Archival Copy 9279 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Mária Rázusová-Martáková Subtitle spisovateľka a prekladateľka zborník príspevkov z vedeckej konferencie 11. mája 2005 Author info zost. Anita Huťková, Kamila Brtková, rec. Zdenko Kasáč, Katarína Sedláková Another authors Huťková Anita 1974- (Compiler) (50%) UMBFI05 - Katedra slovakistiky
Schillová Kamila 1975- (Compiler) (50%) UMBFI04 - Katedra slovanských jazykov
Kasáč Zdenko 1924-2017 (Recenzent)
Sedláková Katarína (Recenzent)
Action Mária Rázusová-Martáková . vedecká konferencia , Banská Bystrica , 11.05.2005 Issue data Martin : Matica slovenská ; Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela , 2006. - 128 s. Issue 1. vyd. ISBN 80-7090-800-9 Person keywords Rázusová-Martáková Mária slovenská poetka, dramatička a prekladateľka 1905-1964 Keywords slovenská literatúra - Slovak literature literárna tvorba pre deti prekladateľská činnosť - translating activities osobnosti slovenskej literatúry vedecké konferencie Language Slovak Country Slovak Republic systematics 821.162.4.09(063) 929 Public work category FAI No. of Archival Copy 6056 Repercussion category KUSA, Maria. Current state of the Slovak thinking on translation. In World literature studies. ISSN 1337-9275, 2009, vol. 1, no. 4, pp. 3-15.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (7) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Osobnosti z rodu Jesenských Author info Hedviga Kubišová Author Kubišová Hedviga 1948- UMBFI05 - Katedra slovakistiky
Source document Literárny týždenník : časopis Spolku slovenských spisovateľov. Roč. 17, č. 38-39 (2004), s. 2. - Bratislava : Spolok slovenských spisovateľov, 2004 Person keywords Jesenská Zora slovenská spisovateľka, prekladateľka 1909-1972 Jesenský Janko slovenský básnik, prozaik, prekladateľ 1874-1945 Keywords osobnosť a tvorba prekladateľská činnosť - translating activities hodnotenie - evalvácia - evaluácia - evaluation Language Slovak Country Slovak Republic systematics 82 Public work category EDJ No. of Archival Copy 259 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article