Search results
Title Metaphors, phraseologisms, puns and proverbs - possible translation problems and suggestions for their solution Author info Katarína Seresová, Edita Jurčáková Author Seresová Katarína (50%)
Co-authors Jurčáková Edita 1967- (50%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document International electronic scientific and practical journal "WayScience" : modern movement of science : abstracts of the 12th international scientific and practical internet conference, 01.-02.04.2021, Dnipro. Pp. 191-193. - Dnipro : [S. n.], 2021 ; Modern movement of science international scientific and practical internet conference Keywords metafora - metaphor frazeologizmy - phraseologisms príslovia - proverbs preklady - translations suggestions Form. Descr. abstrakty - abstracts Language English Country Ukraine URL Link na plný text Public work category AFG No. of Archival Copy 49766 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Obraz čerta v slovenskej frazeológii - rozostrené hranice medzi mytológiou, kresťanstvom a populárnou kultúrou Par.title The image of the devil in Slovak phraseology: blurred boundaries between mythology, christianity, and popular culture Author info Anna Gálisová Author Gálisová Anna 1976- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Studia Academica Slovaca : prednášky 56. letnej školy slovenského jazyka a kultúry, 49. S. 51-66. - Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2020 / Čúzy Ladislav ; Žigo Pavol Keywords slovenská literatúra - Slovak literature diabli - devils demons hell frazeologizmy - phraseologisms mytológia - mythology Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Public work category AED No. of Archival Copy 48153 Repercussion category HLÔŠKOVÁ, Hana. Folklór a folkloristika v zborníkoch Studia Academica Slovaca - reálie a prístupy. In Studia Academica Slovaca 50 : prednášky 57. letnej školy slovenského jazyka a kultúry. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2021. ISBN 978-80-223-5199-7, s. 356-372.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Sociálnodeiktický význam kolektív Par.title The social deictic significance of collective nouns Author info Lujza Urbancová Author Urbancová Lujza 1973- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Studia Academica Slovaca : prednášky 56. letnej školy slovenského jazyka a kultúry, 49. S. 234-245. - Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2020 / Čúzy Ladislav ; Žigo Pavol Keywords slovenská literatúra - Slovak literature komunikačné a informačné systémy pomenovania - naming frazeologizmy - phraseologisms deiktická stratégia deiktiká Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Public work category AED No. of Archival Copy 48154 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Obraznosť v analytickej publicistike v rokoch 1965-1970 Par.title Figurative language in analytical journalism of 1965-1970 Author info Patrícia Molnárová Author Molnárová Patrícia 1995- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Spisovné jazyky západných a východných Slovanov v synchrónii a diachrónii: otázky teórie : zborník vedeckých príspevkov. S. 108-114. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2019 / Liashuk Viktoria 1963- ; Čižmárová Mária ; Rudenko Elena Nikolajevna Keywords analytická publicistika obraznosť frazeologizmy - phraseologisms metafora - metaphor 1971-1980 - sedemdesiate roky 20. stor. Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Public work category AED No. of Archival Copy 47000 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Obrazné pomenovania v slovenskej straníckej tlači v rokoch 1965 - 1970 Par.title Оbraznyje oboznačenija vslovackoj partijnoj pečati v 1965 - 1970 g. Author info Patrícia Molnárová Author Molnárová Patrícia 1995- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Slovanské spisovné jazyky v synchrónii a diachrónii: západoslovanský a východoslovanský kontext : zborník abstraktov vedeckých príspevkov. S. 44. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2019 / Liashuk Viktoria 1963- ; Sipko Jozef ; Djovčoš Martin 1982- ; Slovanské spisovné jazyky v synchrónii a diachrónii: západoslovanský a východoslovanský kontext medzinárodná vedecká konferencia Keywords lingvistika - jazykoveda - linguistics frazeologizmy - phraseologisms obrazné pomenovania metafora - metaphor dejiny tlače - history of printing slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Form. Descr. abstrakty - abstracts Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AFH No. of Archival Copy 44945 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Duša a jej axiologické aspekty v slovenskej frazeológii Document part 15. kapitola Author info Anna Gálisová Author Gálisová Anna 1976- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Antropologiczno-językowe wizerunki duszy w perspektywie międzykulturowej : 2. międzynarodowa interdyscyplinarna konferencja naukowa Dusza w aksjosferze - aksjosfera duszy, Warszawa, 19. - 21. októbra 2017. S. 263-272. - Warszawa : Instytut Slawistyki Polskiej Akademii nauk, 2018 / Darasz Zdisław ; Kowalikowa Jadwiga ; Niewiara Aleksandra ; Dusza w aksjosferze - aksjosfera duszy międzynarodowa interdyscyplinarna konferencja naukowa Keywords slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk frazeológia - phraseology frazeologizmy - phraseologisms duša - soul axiológia - axiology jazykový obraz sveta - linguistic picture of the world Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Poland Public work category AFC No. of Archival Copy 47049 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Unidades fraseológicas en la lengua general y en la lengua de especialidad con nombres de color Author info Janka Kubeková Author Kubeková Janka 1971- (100%) UMBPO03 - Katedra medzinárodných vzťahov a diplomacie
Source document Fraseologia, paremiologia e lessicografia : III Convegno dell'Associazione italiana di fraseologia e paremiologia Phrasis : Academia della Crusca - Universitá degli Studi di Firenze 19.-21. október 2016. S. 267-280. - Roma : Aracne editrice, 2018 / Colucciello Mariarosaria ; de Giovanni Cosimo ; Rondinelli Paolo ; Ruggeri Alessia Anna Serena ; Fraseologia Paremiologia e Lessicografia Convegno dell'Associazione italiana di fraseologia e paremiologia Phrasis Keywords frazeológia - phraseology paralelné texty preklady - translations frazeologizmy - phraseologisms jazyky - languages Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Spanish Country Italy systematics 811.134 Public work category AFC No. of Archival Copy 44677 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title A year passing in the Slovak linguistic picture of the world Author info Eva Čulenová Author Čulenová Eva 1975- (100%) UMBFF14 - Katedra translatológie
Source document Jazykovyje jedinicy v svete sovremennych naučnych paradigm : materialy II vserossijskoj naučnoj konferencii s meždunarodnym učastiem, Ufa, 15 dekabrja 2016. S. 146-152. - Ufa : Baškirskij gosudarstvennyj universitet, 2016 ; Jazykovyje jedinicy v svete sovremennych naučnych paradigm vedecká konferencia s medzinárodnou účasťou Keywords konceptualizácia sveta jazykové obrazy - language images frazeologizmy - phraseologisms pranostiky slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Language English Country Russian Federation systematics 81 Public work category BEE No. of Archival Copy 38604 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Pragmalingvistický pohľad na frazeologizmy v anglických ekonomických textoch Par.title Pragmalinguistic aspects of idioms in the English business texts Author info Petra Strnádová Author Strnádová Petra 1974- (100%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Slavica Iuvenum XII : mezinárodní setkání mladých slavistů pořádané pod záštitou Slavistické společnosti Franka Wollmana, Ostrava, 29. 3. a 30. 3. 2011. S. 265-271. - Ostrava : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2011 ; Slavica iuvenum XII. mezinárodní setkání mladých slavistů Keywords pragmalingvistika frazeologizmy - phraseologisms idiómy - idioms anglické texty Language Slovak Country Czech Republic systematics 811.111 Public work category AFC No. of Archival Copy 22585 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Špecifická konotácia vojenských termínov a frazeologizmov v ekonomickom texte Par.title Specific connotation of military terms and phraseologisms in economic texts Author info Anita Huťková, Petra Strnádová Author Huťková Anita 1974- (50%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Co-authors Strnádová Petra 1974- (50%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Terminologické fórum III. : zborník z 3. medzinárodnej vedeckej konferencie "Terminologické fórum III." s ústrednou témou "Quo vadis terminológia?", Trenčín, 4. novembra 2010. S. 168-177. - Trenčín : Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka, 2011 / Cíbiková Ingrid ; Keníž Alojz ; Dvorecký Michal ; Terminologické fórum III. medzinárodná vedecká konferencia Keywords analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis konotácie odborná terminológia - terminology (professional) frazeologizmy - phraseologisms vojenská terminológia Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811 Annotation The paper deals with the relationship between metaphors and phraseology/idiomatology in the language. Presented partial research confirms the close nature of this relationship, as well as the universal nature of phraseology/idiomatology. From the aspect of terminology, which is the base point of the research, there is a suppositious paradox between the accuracy of a term and the vagueness of a metaphor. In reality their conjunction allows effective functioning of phraseology/idiomatology in professional language, with regard to its contextual dependency. In the examined economic texts there appear mostly variants of phrasemes/idioms, while metaphors are mostly represented by the orientation and ontological ones. Plenty of examples illustrate and affirm the arguments above Public work category AFD No. of Archival Copy 19875 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised