Search results
Title Unidades fraseológicas binarias españolas y eslovacas con el adjetivo virtual / virtuálny Author info Janka Kubeková Author Kubeková Janka 1971- (100%) UMBPO03 - Katedra medzinárodných vzťahov a diplomacie
Source document Fraseologia e paremiologia : tra lingua e discorso. S. 551-570. - Rím : Aracne Editrice, 2022 / Martínez de Carnero Calzada Fernando ; Messina Fajardo Luisa Allesita Keywords sémantika - semantics lexikálna sémantika - lexical semantics frazeológia - phraseology frazeologické jednotky španielčina - španielsky jazyk - Spanish language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Spanish Country Italy Annotation In our paper, we deal with the semantic aspect of binary phraseological units in the Spanish and Slovak language. Our attention is paid to these units that contain the adjective in Spanish and in Slovak virtual /virtuálny. These specific phraseological units are studied as collocations (Corpas Pastor, 1996: 66). We have applied this approach with regard to the fact that these units on the one hand prove a certain degree of idiomaticity as well as fixity, but on the other hand they do not constitute any statements, or the act of speech. Through the analysis of these two languages we studied a quantitative aspect of collocations and their synonyms. URL Link na zdrojový dokument Public work category AEC No. of Archival Copy 52196 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Czech phraseology in spontaneous informal language production Subtitle a pilot study Author info Enrique Gutiérrez Rubio Author Gutiérrez Rubio Enrique 1976- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Die Welt der Slaven : Sammelbände : contributions to the 21st annual international scientific conference of the Association of Slavists (Polyslav), Novi Sad, September 11th-13th, 2017, Band 64. S. 76-83. - Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2018 / Gutiérrez Rubio Enrique 1976- ; Grishchenko Alexander I. ; Kislova Ekaterina ; Kruk Dorota ; Speed Traci ; Die Welt der Slaven international academic scientific conference Keywords čeština - český jazyk - Czech language frazeológia - phraseology česká frazeológia frazeologické jednotky česká lingvistika Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language English Country Germany Annotation This paper presents a pilot study that aims at identifying the frequency and typology of Czech phraseological units (PUs) used in spontaneous informal language production. Moreover, a lexicographical analysis and a gender-oriented research are also proposed. For this kind of study it is necessary to have access to spontaneous, free spoken conversations. Since in the opinion of the author such material cannot be found in the oral corpora that are available generally built from radio/TV programs or (semi-)structured interviews the source of the PUs for this research is conversations extracted from VyVoleni ('The chosen ones'), the Czech version of Big Brother. In this pilot study data obtained from the analysis of two hours of conversations are presented and discussed. Public work category AFC No. of Archival Copy 47053 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Postavenie frazém v odbornom texte Par.title The Position of Idioms in the Academic Texts Author info Martina Benčeková Author Benčeková Martina 1975- (100%) UMBPO02 - Katedra cudzích jazykov a medzinárodnej komunikácie
Source document Výučba cudzích jazykov na vysokých školách a univerzitách : recenzovaný zborník vedeckých prác. S. 27-34. - Nitra : Slovenská poľnohospodárska univerzita, 2012 / Holúbeková Andrea ; Klimentová Anna ; Rohaľ Michal Keywords frazeologické jednotky odborné texty - professional texts odborné termíny politické vedy - political sciences Language Slovak Country Slovak Republic systematics Rôzne jazyky Annotation Príspevok sa zaoberá analýzou odborných textov z pohľadu lingvistiky. Konkrétna oblasť záujmu je frazeológia, ako minoritná ale o to zaujímavejšia súčasť odborného jazyka. V úvode príspevku je načrtnutá základná pojmová báza frazeológie, v jadre sú komparované vlastnosti frazém a termínov, v závere sú ponúknuté príklady, vyselektované z politologických textov používaných v akademickej praxi Public work category AED No. of Archival Copy 24758 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Frazémy v slovenských a anglických politologických textoch Par.title The Idioms of Slovak and English Politological Texts Author info Martina Benčeková Author Benčeková Martina 1975- (100%) UMBPO02 - Katedra cudzích jazykov a medzinárodnej komunikácie
Source document Odkazy a výzvy modernej jazykovej komunikácie : zborník príspevkov zo 7. medzinárodnej vedeckej konferencie konanej 23. - 24. 9. 2010 v Banskej Bystrici : zborník venovaný Vladimírovi Patrášovi. S. 13-19. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2010 / Klincková Janka 1949- ; Hoffmannová Jana ; Michalewski Kazimierz ; Ondrejovič Slavomír ; Odkazy a výzvy modernej jazykovej komunikácie medzinárodná vedecká konferencia Keywords frazeológia - phraseology frazeologické jednotky idiómy - idioms konštrukčná variabilita Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811 Annotation Hlavná myšlienka príspevku je predbežná analýzy druhov a numerického výskytu rôznych frazém, ktoré môžeme nájsť v politologických textoch oboch jazykov, slovenského i anglického. Prvá časť práspevku poskytuje charakteristiku frazeologických jednotiek v slovenských textoch, ich rozdelenie podľa druhu, konštrukcie a textovej realizácie. Druhá časť sa venuje anglickým idiómom obdobným spôsobom. Záverečná časť príspevku porovnáva slovenské frazeologické jednotky a anglické idiómy, ich druhy a numerický podiel v oboch jazykoch Public work category BEF No. of Archival Copy 16083 Repercussion category ROŠTEKOVÁ, Mária - TITO, Ľudovít. Krajinoveda Slovenska ako súčasť vyučovania cudzích jazykov na vysokej škole. In Cudzie odborné jazyky v kontexte univerzitného štúdia nefilologického zamerania : zborník príspevkov z vedeckého seminára, Zvolen 16. jún 2011. Zvolen : Technická univerzita, 2011. ISBN 978-80-228-2240-4, s. 6-15.
STRNÁDOVÁ, Petra. Pragmalingvistický pohľad na frazeologizmy v anglických ekonomických textoch. In Slavica Iuvenum XII : mezinárodní setkání mladých slavistů pořádané pod záštitou Slavistické společnosti Franka Wollmana, Ostrava, 29. 3. a 30. 3. 2011. Ostrava : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2011. ISBN 978-80-7368-637-6, s. 265-271.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Úvod do frazeológie slovenských a anglických politologických textov Par.title The introduction on Idioms of Slovak and English Politological Texts Author info Martina Benčeková Author Benčeková Martina 1975- (100%) UMBPO02 - Katedra cudzích jazykov a medzinárodnej komunikácie
Source document Od textu k prekladu 5. S. 9-13. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2010 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Molnárová Eva 1969- ; Gašová Zuzana 1977- ; Baranová Elena 1945- Note Bibl.: s. 13 Keywords frazeológia - phraseology frazeologické jednotky tvorenie slov - slovotvorba - word formation idiómy - idioms politologické texty Language Slovak Country Czech Republic systematics 811 Annotation Hlavným zámerom príspevku je stručná analýza druhov a numerického výskytu rôznch frazeologických jednotiek, ktoré sa vyskytujú v politologických textoch oboch jazykov - angličtiny i slovenčiny. Prvá časť príspevku poskytuje charakteristiku frazeologických jednotiek v slovenských textoch, ich rozdelenie podľa druhu, zloženia a ich textových realizácií. Druhá časť podobným spôsobom charakterizuje výskyt idómov v anglických textoch. Záverečná časť príspevku konfrontuje obe skupiny, ich druhy a počet v oboch jazykových skupinách. Public work category AEC No. of Archival Copy 19177 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Another attempt at teaching idioms and drawing on etymological data Author info Anna Włodarczyk-Stachurska Author Włodarczyk-Stachurska Anna (100%)
Source document In media res : studies resoviensia in lingua et litteris. Pp. 211-218, 1 / Kleparski Grzegorz A. ; Mańczak-Wohlfeld Elżbieta. - Rzeszów : Wydawnicztwo Promar-International, 2009 Keywords idiómy - idioms frazeologické jednotky anglická frazeológia English phraseology Language English Country Poland systematics 81 Public work category AED No. of Archival Copy E2431 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Farben in Deutschen und Slowakischen Phrasemen Author info Miriam Olejárová Author Olejárová Miriam 1951- (100%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document Frazeologické štúdie 4. S. 264-271. - Bratislava : Slovenská akadémia vied, 2005 Keywords farby - colors frazeologizmy - phraseologisms frazeologické jednotky frazémy nemčina - nemecký jazyk - German language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Language German Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AED No. of Archival Copy 1256 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Ako posudzovať preklady frazém Author info Mária Rošková Author Polčicová Mária 1975- UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document ToP (tlumočení-překlad). Č. 58(2001), s. 5-6 Note Res. nem., bibliogr. odkazy: s. 6 Keywords cudzie jazyky - foreign languages preklad - translation frazeologické jednotky expresivita - expressiveness obraznosť systematics 802/809 Public work category ADE Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Collocating nature of anomalies as a basic quality of phraseological units Par.title Ustálenosť anomálií ako základná charakteristika frazeologických jednotiek Author info Miriam Olejárová Author Olejárová Miriam 1951- (100%) UMBEF06 - Katedra odbornej jazykovej komunikácie
Source document EUROPHRAS '97 : Phraseology and Paremiology. S. 258-260. - Bratislava : Akadémia PZ, 1998 Keywords cudzie jazyky - foreign languages frazeologické jednotky ustálenosť anomálie Language English Country Slovak Republic systematics 802/809 Public work category AEC Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised