Search results
Title El análisis de la traducción del cuento eslovaco de tradición oral al español Par.title [Analýza prekladu slovenskej rozprávky do španielčiny] Subtitle diplomová práca Author info Jana Gondová; školiteľ: Dana Ďurovková Author Gondová Jana
Another authors Ďurovková Dana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 86 s. Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad slovenské ľudové rozprávky kultúrne špecifiká - cultural specificities naturalizácia Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Spanish Country Slovak Republic systematics 821.162 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Naturalisierung und Exotisierung als Übersetzungsstrategien in der Übersetzung der Eigennamen und Okkasionalismen im Werk Harry Potter und der Stein der Weisen Par.title [Naturalizácia a exotizácia ako prekladateľské stratégie v preklade vlastných mien a okasionalizmov v diele Harry Potter und der Stein der Weisen] Subtitle bakalárska práca Author info Mário Veverka; školiteľ: Jana Štefaňáková Author Veverka Mário
Another authors Štefaňáková Jana 1965- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2017. - 44 s. Keywords naturalizácia vlastné mená - proper names literárne vlastné mená prekladateľské stratégie - translation strategies Language German Country Slovak Republic systematics 821 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Comparative analysis of the existing Slovak translations of Tortilla Flat by John Steinbeck Par.title [Komparatívna analýza existujúcich slovenských prekladov Tortilla by John Steinbeck] Subtitle diplomová práca Author info Monika Hanzlíková; školiteľ: Martin Kubuš Author Hanzlíková Monika
Another authors Kubuš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2017. - 61 s. Person keywords Steinbeck John americký spisovateľ 1902-1968 Keywords americká literatúra - American literature prekladateľské posuny slovesný čas - verb tense naturalizácia Language English Country Slovak Republic systematics 821.111 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Kritika prekladu knihy Cudzinka Subtitle bakalárska práca Author info Diana Kratková; školiteľ: Martin Kubuš Author Kratková Diana
Another authors Kubuš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2017. - 52 s. Keywords kritika prekladu - translations criticism chyby v preklade - translation errors exotizácia naturalizácia Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Culture-Specific Compensatory Linguistic Devices in the Slovak Subtitling Subtitle diplomová práca Author info Katarína Kollárová; školiteľ: Mária Hardošová Author Kollárová Katarína
Another authors Hardošová Mária 1953- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2013. - 62 s. Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations detektívky dabing - dubbing filmové titulky - subtitles exotizácia naturalizácia Language English Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Priestorový faktor v preklade - exotizácia a naturalizácia Subtitle diplomová práca Author info Lucia Urbanová; školiteľ: Anita Huťková Author Urbanová Lucia
Another authors Huťková Anita 1974- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Fakulta humanitných vied . Katedra slovenského jazyka a literatúry , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2012. - 66 s. Person keywords Orwell George britský novinár a spisovateľ 1903-1950 Keywords priestorový faktor exotizácia naturalizácia Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Translation of culture related words and their equivalents in Slovak language Par.title [Preklad kultúrne motivovaných slov a ich ekvivalenty v slovenčine] Subtitle bakalárska práca Author info Lucia Oriánová; vedúci bakalárskej práce: Martin Djovčoš Author Oriánová Lucia
Another authors Djovčoš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2010. - 55 s. Note Katedra anglistiky a amerikanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords slovotvorná motivácia terminológia - terminology naturalizácia exotizácia kreolizácia lexikalizácia jazyk a kultúra - language and culture Language English Country Slovak Republic systematics 81 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
unrecognised