Search results
Title Neurčitosť referencie a pretrvávanie v čase Par.title Inscrutability of reference and persistence Author info Martin Schmidt Author Schmidt Martin 1974- (100%) UMBFF10 - Katedra filozofie
Source document Filozofia. Roč. 71, č. 8 (2016), s. 656-668. - Bratislava : Filozofický ústav Slovenskej akadémie vied, 2016 Person keywords Quine Willard Van Orman 1908-2000 Keywords endurantizmus - endurantism neurčitosť referencie perdurantizmus - perdurantism možné svety Language Slovak Country Slovak Republic systematics 101 Annotation Princíp neurčitosti referencie hovorí o výrokoch, ktoré sú v cieľovom jazyku preložiteľné viacerými spôsobmi, pričom alternatívne preklady sa odlišujú referenciou zložiek viet, nie však významom viet ako celkov. Napr. jednoslovná veta „Gavagai“ znamená „Tam je králik“, hoci výraz „králik“ môže referovať na odlišné veci, napr. na temporálnu časť štvordimenzionálneho králika alebo na celok v podobe trojdimenzionálneho králika. Referent výrazu „králik“ je tak zviazaný buď s ontológiou trojdimenzionalizmu, alebo ontológiou štvordimenzionalizmu, no táto skutočnosť nemá vplyv na stimulačný význam vety, v ktorej sa vyskytuje. Nedávno sa však objavili metaontologické úvahy, podľa ktorých je rozdiel v trojdimenzionálnom a štvordimenzionálnom prístupe k jednotlivinám len verbálny. Ak by to bola pravda, tak jeden z kľúčových príkladov Quinovho princípu neurčitosti referencie (ale aj ontologickej relativity) zlyháva. Cieľom tohto príspevku je preukázať, že rozdiel medzi zmienenými ontológiami jednotlivín nie je verbálny, čo sa potvrdzuje najmä v kontexte modalít Public work category ADD No. of Archival Copy 37222 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
unrecognised
Title Možné svety a ich možné preklady Par.title Possible worlds and their possible translations Author info Martin Djovčoš, Zuzana Kraviarová Author Djovčoš Martin 1982- (70%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Co-authors Angelovičová Zuzana 1985- (30%)
Source document ARS AETERNA - Contemporary fantastic fiction in interpretation and translation. Vol. 2, č. 2 (2010), s. 105-121. - Nitra : Univerzita Konštantína filozofa, Filozofická fakulta, 2010 Keywords analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis interpretácia - interpretation tretia kultúra možné svety fiktívne svety Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.111 Public work category ADF No. of Archival Copy 21503 Repercussion category KIŠŠOVÁ, Mária. Detská literatúra anglofónnych krajín v slovenskom preklade (fantastická literatúra a Philip Pullman). In Letná škola prekladu 10. Preklad ako tvorba a autorská činnosť : zborník prednášok Hotel Tilia, Pezinok 4. - 5. 11. 2011. Bratislava : Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry, 2011. ISBN 978-80-970994-0-4, s. 73-86.
ŠTUBŇA, Pavol. Fantastická literatúra - teoretická báza a východiská pre preklad. In Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium 36 : zborník vedeckých prác a vedeckých štúdií [CD-ROM]. Bratislava : Z-F LINGUA, 2016. ISBN 978-80-8177-022-7, s. 98-105.
VINCZEOVÁ, Barbora. Prekladateľské stratégie v literatúre pre deti. In Preklad a tlmočenie 12 : hybridita a kreolizácia v preklade a translatológii. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2016. ISBN 978-80-557-1204-8, s. 73-84.
KAŽIMÍR, Martin - MARTINKOVIČ. Matej. On translating irrealia in speculative fiction. In Bridge : trends and traditions in translation and interpreting studies [online]. 2021, vol. 2, special issue, pp. 37-50 [cit. 2022-10-04]. ISSN 2729-8183. Dostupné na: https://www.bridge.ff.ukf.sk/index.php/bridge/article/view/53
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Možné svety ako súčasť fikčnej sémantiky krajších prozaických žánrov Subtitle (na príklade poetiky Ballových próz) Author info Ivan Jančovič Author Jančovič Ivan 1967- UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Conversatoria Litteraria : miedzynarodowy rocznik naukowy : w kregu mitologii i mitopoetyki, Roč. 1. S. 287-296. - Siedlce : Instytut Filologii Polskiej AP, 2008 / Lisowski Zbigniew Keywords slovenská literatúra - Slovak literature logická sémantika - logical semantics možné svety kratšie prozaické útvary literárne žánre - literary forms - literary genres Language Slovak Country Poland Public work category AEC No. of Archival Copy 9319 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Teória možných svetov a jej využitie v literárnej vede Par.title Theory of possible Worlds and its Utilization in literary Science Author info Ivan Jančovič Author Jančovič Ivan 1967- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Problém hraníc medzi filozofiou, umením a vedou 1.. S. 75-79. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2007 / Šuch Juraj 1969- ; Taliga Miloš 1977- ; Plašienková Zlatica Keywords možné svety literárna veda - literary studies - literary science fikčný text Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AED No. of Archival Copy 7712 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised