Search results
Title Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu Subtitle vedecká monografia Author info Lucia Ráčková; rec. Katarína Klimová, Ľudmila Mešková Author Ráčková Lucia 1987- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Another authors Klimová Katarína 1975- (Recenzent)
Mešková Ľudmila 1948- (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2023. - 114 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-2031-9 Keywords prefixácia - prefixation slovesný vid - verb form slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk francúzština - francúzsky jazyk - French language Form. Descr. monografie - monographies Language Slovak Country Slovak Republic Annotation Práca sa zameriava na problematiku prefixálnych slovies, ktoré sú v slovenčine častým riešením prekladu slovies percepcie z francúzštiny ako východiskového jazyka. Cieľom publikácie je, uplatňujúc lingvistický lexikálno-gramatický prístup, identifikácia slovies vnímania, ktoré v procese prekladu vznikli slovotvorným postupom prefixácie, ako aj ich jemných významových nuáns súvisiacich so spôsobmi slovesného deja. Tematika na pomedzí translatológie, kognitívnej lingvistiky, lexikálnej sémantiky, pragmatiky doteraz nebola z komparatívneho francúzsko-slovenského pohľadu spracovaná. Public work category AAB No. of Archival Copy 52823 Repercussion category VOJTEK, Daniel. Galicizmy v slovenčine : polyfunkčnosť adjektívnych a verbálnych formantov. In Slovenská reč : časopis pre výskum slovenského jazyka. ISSN 0037-6981, 2023, roč. 88, č. 1, s. 32-50.
JESENSKÁ, Petra. Neological Covid lexis from the viewpoint of word-formative process in English. In Lingua Viva : odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. České Budějovice : Jihočeská univerzita, 2023. ISSN 1801-1489, 2023, roč. 19, č. 37, s. 18-23.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (10) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Questioni di aspetto verbale Author info Eva Mesárová Author Mesárová Eva 1974- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 6, č. 1 (2014), s. 90-91. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Filozofická fakulta, 2014 Review document Questioni di aspetto verbale / Katarína Klimová. - Rím : Aracne Editrice, 2012 Keywords slovesný vid - verb form talianska gramatika - Italian grammar lingvistika - jazykoveda - linguistics verbal aspect Language Italian Country Slovak Republic systematics 811.13 Public work category EDI No. of Archival Copy 32242 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
unrecognised
Title Esbozo del estudio de las funciones semántico-pragmáticas de ya Par.title Outline of the study on the sematic-pragmatic functions of Spanish ya Author info Joanna Wilk-Racięska Author Wilk-Racięska Joanna 1957- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document ELUA : estudio de lingüística. Nu. 26 (2012), s. 383-404. - Alicante : Universidad de Alicante, 2012 Keywords slovesný vid - verb form sémantika - semantics pragmatika - pragmatics Language Spanish Country Spain systematics 811 Public work category ADE No. of Archival Copy 24648 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Entre la visión del mundo temporal y la aspectual Subtitle casos del español sudoamericano Author info Joanna Wilk-Racięska; rec. B. Krzysztof Bogacki Author Wilk-Racięska Joanna 1957- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Another authors Bogacki Krzysztof B. (Recenzent)
Issue data Katowice : Wydawnictwo Uniwersitetu Śląskiego , 2012. - 263 s. Issue [1. vyd.] ISBN 978-83-226-2139-4 ISSN 0208-6336 Keywords španielčina - španielsky jazyk - Spanish language slovesný vid - verb form sémantika - semantics kultúrna lingvistika Headings Geogr. Južná Amerika Language Spanish Country Poland systematics 81 Public work category AAA No. of Archival Copy 25010 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Questioni di aspetto verbale Subtitle un confronto tra italiano e slovacco Author info Katarína Klimová Author Klimová Katarína 1975- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Issue data Rím : Aracne Editrice , 2012. - 176 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-88-548-5344-7 Keywords aspektuálnosť slovesný vid - verb form slovesný spôsob - verb tense slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk taliančina - taliansky jazyk - Italian language Language Italian Country Italy systematics 81 Public work category AAA No. of Archival Copy 25005 Repercussion category CHOVANCOVÁ, Katarína. Grammars of Slavic languages for French-speaking public. In European scientific journal. ISSN 1857-7881, 2014, vol. 2, pp. 298-305.
JAČOVÁ, Zora. Klimová, Katarína. Questioni di aspetto verbale : un confronto tra italiano e slovacco. In Studia Romanistica. ISSN 1803-6406, 2014, vol. 14, no. 1, pp. 116-119.
MESÁROVÁ, Eva. Klimová, K. Questioni di aspetto verbale : un confronto tra italiano e slovacco. In NOVÁ FILOZOFICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. ISSN 1338-0583, 2014, roč. 6, č. 1, s. 90-91.
CHOVANCOVÁ, Katarína - REICHWALDEROVÁ, Eva. Využitie interkomprehenzie v odbornej príprave prekladateľa-tlmočníka. In Preklad a tlmočenie 11 : má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. ISBN 978-80-557-0795-2, s. 88-94.
CHOVANCOVÁ, Katarína. Terminológia jazykovedy a osvojovanie si cudzieho jazyka. In Od textu k prekladu IX. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2014. ISBN 978-80-7374-119-8, s. 62-71.
ŠTUBŇA, Pavol. Tlmočenie z listu - teoretické a praktické aspekty translácie textov z románskych jazykov do slovenčiny. In Ianua ad linguas hominisque reserata 6 : actes des publications scientifiques internationales. Paris : Association amitié franco-slovaque, 2016. ISBN 978-2-9536153-4-0, s. 235-242.
CARDIA JAČOVÁ, Zora. Grammatica italiana : volume 1. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2017. [187] s. ISBN 978-80-223-4284-1.
CHOVANCOVÁ, Katarína - RÁČKOVÁ, Lucia - VESELÁ, Dagmar - ZÁZRIVCOVÁ, Monika. Valency potential of Slovak and French verbs in contrast. In Jazykovedný časopis. ISSN 0021-5597, 2017, vol. 68, no. 2, pp. 156-168.
CHOVANCOVÁ, Katarína - RÁČKOVÁ, Lucia - ZÁZRIVCOVÁ, Monika. L´intercompréhension: un outil, une piste, un défi. In Français langue ardente : actes du XIVe congrès mondial de la FIPF, Liège 2016. Paris : Fédération internationale des professeurs de français, 2018. ISBN 978-2-36315-731-7, s. 93-99.
DE TOMMASO, Valeria. Dalle strutture al testo : errori in italiano L2 di apprendenti cechi e slovacchi : osservazioni preliminari in prospettiva longitudinale. In Études romanes de Brno. ISSN 1803-7399, 2020, vol. 41, no. 1, pp. 269-286.
ČECHOVÁ, Petra. The role of aspect in translations of italian passive constructions into Czech. In Časopis pro moderni filologii. ISSN 0008-7386, 2020, vol. 102, no. 2, pp. 218-229.
GODZICH, Anna. La subordinata oggettiva e le due circostanziali : la finale e la causale nelle grammatiche descrittive italiane. Alcune considerazioni. In Il conflitto nella lingua e cultura italiana : analisi, interpretazioni, prospettive. Poznań : Silva Rerum, Uniwersytet SWPS, 2018. ISBN 978-83-65697-66-0, s. 97-111.
DE TOMMASO, Valeria. Errori sintattici di coesione in italiano L2 : il caso di sppredenti cechi e slovacchii. Roma : Aracne, 2021. 208 p. ISBN 979-12-5994-453-5.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Ukončený a neukončený dej v minulosti Subtitle (komparatívna analýza na podklade slovenského a maďarského jazyka) Author info Eva Čulenová, Ladislav György, Tünde Tušková Author Čulenová Eva 1975- (34%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Co-authors György Ladislav 1981- (33%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Tušková Tünde (33%)
Source document Slovenčinár. (2011), s. 46-58. - Békešská Čaba : Slovenské pedagogické metodické centrum Celoštátnej slovenskej samosprávy v Maďarsku, 2011 / Fuzik Ján Keywords konfrontačná lingvistika slovesný čas - verb tense slovesný spôsob - verb tense slovesný vid - verb form slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk maďarčina - maďarský jazyk - Hungarian language Language Slovak Country Hungary systematics 811.162.4 Public work category ADE No. of Archival Copy 22632 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title L'aspetto verbale e l'Aktionsart Subtitle le mutue influenze e i loro effetti reciproci nell'ambito dell'aspettualità verbale Author info Katarína Klimová Author Klimová Katarína 1975- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Dni románskych štúdií : medzinárodný seminár o súčasnom jazyku, literatúre a preklade, Bratislava 26.9.2008 : ACTAS, Tomo ll: Lingüística, Sección de Hispanística, Bratislava, 2008, 8 - Studia Romanica Bratislavensia. S. 75-86. - Bratislava : AnaPress, 2009 / Ulašin Bohdan ; Vertanová Silvia ; Trup Ladislav ; Lenghardt Miroslav ; Dni románskych štúdií medzinárodný seminár Keywords interakcia slovesný vid - verb form limit interaction verbal aspect Language Italian Country Slovak Republic systematics 81 81’366.587 811.131.1 Public work category AFD No. of Archival Copy 13483 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title L'expression linguistique de l'aspect en slovaque et en français Par.title Jazykové vyjadrenie vidu v slovenčine a vo francúzštine Author info Vlasta Křečková Author Křečková Vlasta 1954- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Philologia XVIII. S. 93-103. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2008 / Tkáčiková Eva Note Bibl.: s. 102-103 Keywords slovesný vid - verb form slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk francúzština - francúzsky jazyk - French language Language French Country Slovak Republic systematics 811.133.1 Annotation Res. franc. Public work category AED No. of Archival Copy 8442 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Ku kategórii vidu v talianskej a slovenskej jazykovede Author info Katarína Klimová Author Klimová Katarína 1975- (100%) UMBFH04 - Katedra romanistiky
Source document Philologica LXIII. : zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského, Studia romanistica. S. 49-57. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2007 / Matejko Ľubomír ; Mešková Ľudmila 1948- ; Truhlářová Jana Keywords slovesný vid - verb form dokonavosť porovnávacia lingvistika - komparatívna lingvistika - comparative linguistics verbal aspect perfectivity resultativity telicity Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AED No. of Archival Copy 8137 Repercussion category CHOVANCOVÁ, Katarína. Interkulturalita ako "pridaná hodnota" vo vyučovacom procese. In Európa v škole. Nitra : Enigma, 2008. ISBN 978-80-89132-58-4, s. 181-199.
MACHAJDÍKOVÁ, Barbora - TARABA, Ján. Urbanitas verzus vulgaritas v texte Irinerarium Egeriae. In Dynamika foriem významu v románskych jazykoch : zborník štúdií v rámci grantovej úlohy KEGA 3/4007/06. Bratislava ; Trnava : Univerzita Komenského v Bratislave ; Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2012. ISBN 978-80-223-2553-0, s. 85-127.
TARABA, Ján - TARABOVÁ, Mária. Talianske a slovenské verba fluctuandi z hľadiska teórie aktantov. In Dynamika foriem významu v románskych jazykoch : zborník štúdií v rámci grantovej úlohy KEGA 3/4007/06. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2012. ISBN 978-80-223-2553-0, s. 201-307.
CHOVANCOVÁ, Katarína. Intercomprehension as a method of translators' and interpreters' training. In Psychology and psychiatry, sociology and healthcare, education : international multidisciplinary scientific conferences on social sciences and arts SGEM 2014, Albena, (Bulgaria) 3th-9th September 2014. Sofia : STEF 92, 2014. ISBN 978-619-7105-24-7, s. 449-453.
CHOVANCOVÁ, Katarína - REICHWALDEROVÁ, Eva. Využitie interkomprehenzie v odbornej príprave prekladateľa-tlmočníka. In Preklad a tlmočenie 11 : má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. ISBN 978-80-557-0795-2, s. 88-94.
ŠTUBŇA, Pavol. Alcuni aspetti peculiari dell'interpretazione simultanea dall'italiano in slovacco. In Lingue, culture, letterature tra geografia e storia : III Convegno internationale studia romanistica Beliana, 10-11 ottobre 2013. Hradec Králové : Gaudeamus, 2015. ISBN 978-80-7435-618-6, s. 259-265.
TARABOVÁ, Mária. Sémantické pole fluktuácie v slovensko-talianskej terminografii. In Zborník z odborného seminára : perspektívy výučby cudzích jazykov pre 21. storočie konaného v Týždni vedy a techniky na Slovensku 2010 na UCM v Trnave 1.12.2010 [CD-ROM]. Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, Fakulta prírodných vied. ISBN 978-80-8105-219-4, s. 86-116.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Alcune osservazioni sulla categoria dell´aspetto in italiano e in slovacco Par.title Niektoré pohľady na kategóriu slovesného vidu v taliančine a slovenčine Author info Katarína Klimová Author Klimová Katarína 1975- (100%) UMBFI02 - Katedra romanistiky
Source document Romanistické studie : práce Filozofické fakulty Ostravské univerzity. Č. 6 (2006), s. 59-66. - Ostrava : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2006 / Šabršula Jan ; Ostravská univerzita v Ostravě Keywords lingvistika - jazykoveda - linguistics slovesný vid - verb form taliančina - taliansky jazyk - Italian language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk porovnávacia lingvistika - komparatívna lingvistika - comparative linguistics Language Italian Country Czech Republic systematics 81 Public work category ADE No. of Archival Copy 5149 Repercussion category CHOVANCOVÁ, Katarína. Grammars of Slavic languages for French-speaking public. In European scientific journal. ISSN 1857-7881, 2014, vol. 2, pp. 298-305.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article