Search results
Title Alex Pavesi: Redaktorka lúska Osem detektívok Par.title Alex Pavesi: An editor cracking Eight detectives Author info Marianna Bachledová Author Bachledová Marianna 1989- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Neviditeľné postavy : fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre : recenzovaný zborník vedeckých príspevkov. S. 100-110. - Ružomberok : Verbum - vydavateľstvo KU, 2022 / Bariaková Zuzana 1978- ; Šedíková Čuhová Paulína ; Puchalová Ingrid ; Tatár Jozef 1954- Keywords detektívky detektívne romány - detective novels kriminálne príbehy - crime stories Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Annotation Alex Pavesi: An editor cracking Eight Detectives The paper deals with the character of a fictive literary editor, Julia Hart, in Alex Pavesi’s novel Eight Detectives. The novel has an unusual structure, which will be analysed. It consists of eight detective short stories, which aim to demonstrate the possible permutations within this genre. Editor Julia Hart visits writer Grant McAllister to consult a re-edition of his old book, which gives rise to a ninth detective story framing the whole text, in which the editor becomes the detective. The book has been translated into Slovak by the author of the paper and edited by Anna Gálisová. The translation was published in 2022 by the Lindeni Publishing House. Public work category AED No. of Archival Copy 52615 Repercussion category TATÁR, Jozef. Neviditeľné postavy. Fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre. In Conversatoria Litteraria : międzynarodowy rocznik naukowy. ISSN 1897-1423, 2023, roč. 17, s. 275-278.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Quand la force du roman noir repose sur sa langue Par.title Keď sila čierneho románu spočíva v jeho jazyku Author info Monika Zázrivcová Author Zázrivcová Monika 1974- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Aktuelle gesellschaftliche Probleme im Kriminalroman der Gegenwart am Beispiel von deutsch-, französisch- und slowakischsprachigen Texten. S. 209-229. - Prešov : Prešovská univerzita, 2021 / Jambor Ján ; Souček Jakub ; Zázrivcová Monika 1974- ; Martínez Matías ; Schneider Angelika ; Fulka Josef ; Jeanneret Sylvie ; Klapáková Mária ; Malíček Juraj Keywords romány - fiction beletria detektívne romány - detective novels stvárnenie literárne vzťahy - literary relations Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language French Country Slovak Republic Public work category AED No. of Archival Copy 51255 Repercussion category RÁČKOVÁ, Lucia - VESELÁ, Dagmar. Úskalia pri preklade dysfemizmu con a jeho derivátov z francúzskeho do slovenského jazyka. In Jazyk a kultúra : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove [online]. 2022, roč. 13, č. 49-50, s. 33-44 [cit 2022-08-12]. ISSN 1338-1148. Dostupné na: https://www.ff.unipo.sk/jak/cislo49-50.html
RÁČKOVÁ, Lucia. Exotizácia verzus naturalizácia v preklade švajčiarskeho policajného románu z francúzskeho do slovenského jazyka. In Kultúrny transfer v zjednotenej Európe. Tallin : Teadmus, 2022. ISBN 978-9916-9704-9-2, pp. 142-158.
KYLOUŠEK, Petr. Ján Jambor - Jakub Souček - Monika Zázrivcová : Aktuelle gesellschaftliche Probleme im Kriminalroman der Gegenwart am Beispiel von deutsch-, franzÖsisch- und slowakischsprachigen Texten…. In World literature studies [online]. 2022, vol. 14, no. 4, pp. 149-15 [cit. 2023-08-25]. ISSN 1337-9690. Dostupné na: https://doi.org/10.31577/WLS.2022.14.4.13
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Vorwort Author info Ján Jambor, Jakub Souček, Monika Zázrivcová Author Jambor Ján (34%)
Co-authors Souček Jakub (33%)
Zázrivcová Monika 1974- (33%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Aktuelle gesellschaftliche Probleme im Kriminalroman der Gegenwart am Beispiel von deutsch-, französisch- und slowakischsprachigen Texten. S. 5-12. - Prešov : Prešovská univerzita, 2021 / Jambor Ján ; Souček Jakub ; Zázrivcová Monika 1974- ; Martínez Matías ; Schneider Angelika ; Fulka Josef ; Jeanneret Sylvie ; Klapáková Mária ; Malíček Juraj Note Vyšlo aj: JAMBOR, Ján - SOUČEK, Jakub - ZÁZRIVCOVÁ, Monika. Préface. In Aktuelle gesellschaftliche Probleme im Kriminalroman der Gegenwart am Beispiel von deutsch-, französisch- und slowakischsprachigen Texten. 1. vyd. Prešov : Prešovská univezita, 2021. ISBN 978-80-555-2787-1, s. 12-18.. - Vyšlo aj: JAMBOR, Ján - SOUČEK, Jakub - ZÁZRIVCOVÁ, Monika. Predhovor. In Aktuelle gesellschaftliche Probleme im Kriminalroman der Gegenwart am Beispiel von deutsch-, französisch- und slowakischsprachigen Texten. 1. vyd. Prešov : Prešovská univezita, 2021. ISBN 978-80-555-2787-1, s. 19-24. Keywords romány - fiction detektívne romány - detective novels detektívna literatúra - detective literature kriminalita - crime - criminality Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language French Country Slovak Republic Public work category GII No. of Archival Copy 51257 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title O bývalom vojakovi, ktorý v období mieru zabíjal nudu Par.title The adventures of a demobilized officer who found peace dull Subtitle podarí sa Britániu uchrániť pred boľševickým rozvratom? Author info H. C. McNeile; prel. Marianna Bachledová Author McNeile H. C.
Another authors Bachledová Marianna 1989- (Translator) (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Issue data Bratislava : Vydavateľstvo Európa , 2021. - 232 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-89666-97-3 Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad anglická beletria autorské preklady detektívne romány - detective novels Form. Descr. detektívne romány - detective novels Language Slovak Country Slovak Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category CAB No. of Archival Copy 50638 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Aktuelle gesellschaftliche Probleme im Kriminalroman der Gegenwart am Beispiel von deutsch-, französisch- und slowakischsprachigen Texten Par.title Les problèmes de société actuels dans le roman policier contemporain de langues allemande, française et slovaque Aktuálne spoločenské problémy v súčasnom kriminálnom románe na príklade textov z nemeckej, francúzskej a slovenskej jazykovej oblasti Author info eds. Ján Jambor, Jakub Souček, Monika Zázrivcová, rec. Matías Martínez, Angelika Schneider ... [et al.] Another authors Jambor Ján (Editor) (34%)
Souček Jakub (Editor) (33%)
Zázrivcová Monika 1974- (Editor) (33%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Martínez Matías (Recenzent)
Schneider Angelika (Recenzent)
Fulka Josef (Recenzent)
Jeanneret Sylvie (Recenzent)
Klapáková Mária (Recenzent)
Malíček Juraj (Recenzent)
Issue data Prešov : Prešovská univerzita , 2021. - 338 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-555-2787-1 Keywords beletria detektívne romány - detective novels nemčina - nemecký jazyk - German language francúzština - francúzsky jazyk - French language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Form. Descr. zborníky - miscellanea Language German, French, German Country Slovak Republic Public work category FAI No. of Archival Copy 51089 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Biskupovo tajomstvo Author info prel. Marianna Bachledová Another authors Bachledová Marianna 1989- (Translator) (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Issue data Bratislava : Vydavateľstvo Európa , 2020. - 328 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-89666-87-4 Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad detektívne romány - detective novels beletria Form. Descr. detektívne romány - detective novels Language Slovak Country Slovak Republic Annotation Bohabojnú komunitu pokojného katedrálneho mestečka Beomister mimoriadne rozruší zákerná vražda neznámeho tuláka. Všetci obyvatelia zápalisto diskutujú o brutálnom čine, ktorého motív nikto nechápe. Polícia bezradne tápe a vynárajú sa najrozličnejšie teórie o možnom páchateľovi. Zákerný kaplán Michael Calgrim dokonca podozrieva svojho nadriadeného, láskavého biskupa Gabriela Pendlea. Typickú malomestskú spoločnosť viktoriánskeho Anglicka zachvacuje čoraz dusivejšie poznanie, že zločin sa zrejme nikdy nepodarí vyriešiť. Čoskoro sa však v Beomisteri objaví súkromný vyšetrovateľ Ben Baltic, ktorý sám seba označuje za náboženského detektíva. Podarí sa tomuto bývalému kresťanskému misionárovi očistiť biskupovo meno a odhaliť skutočné Public work category CAB No. of Archival Copy 48875 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Some problems of the terminological and translatological analysis of a detective novel written by M. C. Beaton Agatha Raisin and the Quiche of Death Author info Elena Vallová Author Vallová Elena 1961- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document European Journal of Social and Human Sciences. Vol. 4, no. 1 (2017), pp. 49-52. - Banská Bystrica : Matej Bel University, 2017 Keywords translatológia - translatology - translation studies - translation theory terminológia - terminology detektívne romány - detective novels Language English Country Slovak Republic systematics 82 Public work category ADF No. of Archival Copy 40171 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Terminology in detective novel Par.title Terminológia v detektívnom románe Author info Elena Vallová Author Vallová Elena 1961- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Evolucija i transformacija diskurzov: jazykovyje i sociokuľturnyje aspekty : sbornik naučnych statej II. naučnoj meždunarodnoj konferencii s meždunarodnym učastijem, Samara, 22-23 apreľja 2015. S. 273-277. - Samara : Izdateľstvo "Samarskij universitet", 2015 / Vyškin E. G. ; Iľjuchina N. A. ; Evolucija i transformacija diskurzov: jazykovyje i sociokuľturnyje aspekty meždunarodnaja naučnaja konferencija s meždunarodnym učastijem Keywords detektívne romány - detective novels anglický právny jazyk právnické profesie policajné vyšetrovanie - police enquiry Language English Country Russian Federation systematics 811.111 Annotation Príspevok analyzuje používanie terminológie v detektívnom románe Agáthy Christie Schôdzka so smrťou /Appointment with Death/a jej preklad do slovenského jazyka Public work category AFC No. of Archival Copy 32954 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Some facts about terminology in detective story by Arthur Conan Doyle the Hound of Baskervilles Par.title Arthur Conan Doyle a jeho detektívny román Pes baskervilský Author info Elena Vallová Author Vallová Elena 1961- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document European Journal of Social and Human Sciences. Vol. 2, no. 2 (2014), pp. 101-103. - Banská Bystrica : Matej Bel University, 2014 Keywords detektívne romány - detective novels translatológia - translatology - translation studies - translation theory terminológia - terminology Language English Country Slovak Republic systematics 811.111 Annotation Príspevok je zameraný na terminológiu v detektívnom románe Pes baskervilský. Public work category ADF No. of Archival Copy 30923 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Diabolská izba Author info Arthur Conan Doyle; prekl. Barbora Kráľová a Martin Djovčoš Author Kráľová Barbora (50%)
Co-authors Djovčoš Martin 1982- (50%) UMBFH06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Issue data Bratislava : Vydavateľstvo Európa , 2013. - 248 s. Issue 1. slov. vyd. ISBN 978-80-89111-96-1 Keywords škótske romány - Scottish fiction detektívne romány - detective novels Language Slovak Country Slovak Republic systematics 82-31 Public work category CAB No. of Archival Copy 28507 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised