Search results
Title Translators and publishers in Czechoslovakia (1968-1989): following and subverting the ideology Author info Marianna Bachledová Author Bachledová Marianna 1989- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Translation, interpreting and culture : old dogmas, new approaches. S. 17-41. - Berlín : Peter Lang, 2021 / Djovčoš Martin 1982- ; Kusá Mária ; Perez Emília ; Translation, interpreting and culture: old dogmas, new approaches (?) konferencia Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad história prekladu ideológia v preklade - ideology in translation cenzúra - censorship paratext Headings Geogr. Československo Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language English Country Germany Public work category AFD No. of Archival Copy 50722 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title KOLLÁROVÁ, Ivona: Tajne : nebezpečná myšlienka a netransparentnosť komunikačných sietí v čase nepokoja (1789 – 1799) Author info Patrik Kunec Author Kunec Patrik 1975- (100%) UMBFF02 - Katedra histórie
Source document Acta historica Neosoliensia : vedecký časopis pre historické vedy. Vol. 24, no. 2 (2021), pp. 172-176. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2021 Review document Tajne : nebezpečná myšlienka a netransparen-tnosť komunikačných sietí v čase nepokoja (1789 – 1799) / Ivona Kollárová. - Bratislava : VEDA, vydavateľstvo SAV, 2020 Keywords periodiká - periodicals knihy - books cenzúra - censorship komunikačné siete kníhtlač - letterpress printing interkultúrny transfér Form. Descr. recenzie - reviews Language Slovak Country Slovak Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category EDI No. of Archival Copy 51193 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Made under pressure Subtitle literary translation in the Soviet Union, 1960 - 1991 Author info Natalia Kamovnikova Author Kamovnikova Natalia 1975- (100%)
Issue data Amherst : University of Massachusetts , 2019. - 272 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-1-62-534-341-3, 978-1-62-534-340-6 Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad cenzúra - censorship cenzúra tlače Headings Geogr. Sovietsky zväz Language English Country United States of America Public work category AAA No. of Archival Copy 9072 Repercussion category VID, Natalia Kaloh. Prefaces in Soviet translations of Robert Burns's poetry as ideological tools. In Target : international journal of translation studies. ISSN 0924-1884, 2022, vol. 34, no. 2, pp. 251-277.
BAER, Brian James - SCHAFFNER, Christina. Ethics in socialist translation theories. In Routledge handbook of translation and ethics. London : Routledge, 2021. ISBN 978-0-8153-5823-7, pp. 42-57.
MCINTYRE, Tanya. Made under pressure: literary translation in the Soviet Union, 1960-1991. In Comparative literature studies. ISSN 0010-4132, 2021, vol. 58, no. 3, pp. 661-663.
PALOFF, Benjamin. Made under pressure: literary translation in the Soviet Union, 1960-1991. In Russian review. ISSN 0036-0341, 2020, vol. 79, no. 1, pp. 132-133.
SHERRY, Samantha. Made under pressure: literary translation in the Soviet Union, 1960-1991. In Slavic review. ISSN 0037-6779, 2020, vol. 79, no. 1, pp. 254-255.
VID, Natalia Kaloh. Made under pressure: literary translation in the Soviet Union 1960-1991. In Translation and literature. ISSN 0968-1361, 2020, vol. 29, no. 2, pp. 276-280.
WITT, Susanna. Made under pressure: literary translation in the Soviet Union, 1960-1991. In Translator. ISSN 1355-6509, 2021, vol. 27, no. 2, pp. 241-246.
MATTHEWS, Kristin L. Made under pressure: literary translation in the Soviet Union, 1960-1991. In Reception-texts readers audiences history. ISSN 2168-0604, 2019, vol. 11, pp. 78-81.
AMANBAYEVA, Sabina. Made under pressure: literary translation in the Soviet Union, 1960-1991. In Slavic and east european journal. ISSN 0037-6752, 2020, vol. 64, no. 3, pp. 555-556.
PALOPOSKI, Outi - POKORN, Nike K. Ethics of collaboration and control in literary translation. In Routledge handbook of translation and ethics. London : Routledge, 2021. ISBN 978-0-8153-5823-7, pp. 458-469.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Sajátosságok és nemzeti identitás : néhány vonás a határon túli magyar irodalomról Par.title Svojráznosti a národná identita Author info Ferenc Alabán Author Alabán František 1951- (100%) UMBFH16 - Katedra hungaristiky
Source document Irodalmi szemle : irodalom, kritika, társadalomtudomány. Évf. 55, sz. 2 (Február) (2012), s. 67-73. - Bratislava : Madách-Posonium, vydavateľstvo kníh a časopisov s.r.o., 2012 Keywords národná identita - národné identity - national identity emigrácia - emigration cenzúra - censorship Language Hungarian Country Slovak Republic systematics 811.511.141 Public work category ADF No. of Archival Copy 22821 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika Bunches 2012: sz. 1-4 article
Title Kultúrna politika Tretej ríše v oblasti literatúry Author info Jana Miškovská Author Miškovská Jana 1975- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasných problémoch lingvistiky, literárnej vedy, translatológie a kulturológie. Roč. 2, č. 3 (2010), s. 14-20. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2010 Keywords Tretia ríša kultúrna politika - cultural policy - cultural politics nemecká literatúra - German literature cenzúra - censorship fašistická ideológia Language Slovak Country Slovak Republic Public work category ADF No. of Archival Copy 15768 Repercussion category ŠUŠA, Ivan. Memoáre s témou šoa vo vzťahu k autorskej motivácii. In Kontúry voľnosti : typológia slovenských a českých textov na prelome 20. a 21. storočia z hľadiska lingvistiky, štylistiky, poetiky a genológie. Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda, Filozofická fakulta, 2010. ISBN 978-80-8105-198-2, s. 196-209.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article