Search results
Title Descriptive analysis of translation of culturemes in the case of Cell 211 Author info Eva Reichwalderová Author Reichwalderová Eva 1975- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Translation, interpreting and culture : old dogmas, new approaches (?) : scientific conference, Nitra, September 26-28, 2018. S. 91. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2018 / Tyšš Igor ; Huťková Anita 1974- ; Höhn Eva 1968- ; Translation, interpreting and culture: old dogmas, new approaches (?) scientific conference Keywords filmy - movies - films preklady - translations analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis translácia spoločenská kultúra Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language English Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AFH No. of Archival Copy 44598 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Title Neutralizácia etnopríznakov pri preklade zo slovenského do nemeckého jazyka Author info Miroslava Bajusová Author Bajusová Miroslava 1983- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. online, roč. 10, č. 2 (2018), s. 34-49. - Banská Bystrica : Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2018 Keywords translácia neutralizácia etnomarkery turistické texty marketingové texty Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.11 URL https://www.ff.umb.sk/app/cmsFile.php?disposition=a&ID=22408 Public work category ADF No. of Archival Copy 43967 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (8) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika Title Neutralizačné intervencie v translácii - na príklade markerov v odborných textoch Author info Miroslava Bajusová; rec. Jana Rakšányiová, Anita Huťková Author Bajusová Miroslava 1983- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Another authors Rakšányiová Jana (Recenzent)
Huťková Anita 1974- (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2018. - 174 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-1478-3 Keywords neutralizácie stratégia neutralizácie markery - markers odborné texty - professional texts hybridita pluricentrizmus - pluricentrism translácia Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.11 Public work category DAI No. of Archival Copy 43966 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (25) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Title Je súčasný translátor interkultúrny mediátor? Author info Anita Račáková Author Račáková Anita 1973- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Pluralistic approaches to languages and cultures in education : Smolenice, Slovakia 26th - 27th November 2014 : conference proceedings. S. 163-173. - Trnava : Trnava University, Faculty of Education, 2014 / Bérešová Jana ; Neagu Maria-Ionela ; Pluralistic approaches to languages and cultures in education konferencia Note Abstrakt: RAČÁKOVÁ, Anita. Pluralistic approaches to languages and cultures in education : conference proceedings abstracts. Trnava : Trnava University, 2014. ISBN 978-80-8082-813-4, pp. 46-47. Keywords translácia interkultúrna komunikácia - medzikultúrna komunikácia - intercultural communication preklad - translation Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.16 Public work category AFD No. of Archival Copy 31567 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Title Interkultúrna dimenzia translácie Author info Jana Lauková Author Lauková Jana 1974- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Preklad a tlmočenie 11 : má translatológia dnes ešte čo ponúknuť?, 1 - Reciprocity a tenzie v translatologickom výskume. S. 62-68. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014 / Biloveský Vladimír 1968- ; Gromová Edita ; Valcerová-Bacigálová Anna Keywords translácia interkulturalita - interculturality interkultúrne kompetencie - intercultural competence Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AED No. of Archival Copy 32662 Repercussion category DOBRÍK, Zdenko. Mensch in den Kulturen, Kulturen Im Menschen. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2015. 102 s. ISBN 978-80-557-1001-3.
DOBRÍK, Zdenko. Klüfte des Interpretierens von Symbolen in verschiedenen Kulturen und Subkulturen. In Deutsch als Bindeglied zwischen Inlands- und Auslandsgermanistik : Beiträge zu den 23. GeSus-Linguistik-Tagen in Sankt Petersburg, 22. - 24. Juni 2015. Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2017. ISBN 978-3-8300-9467-8, s. 85-92.
JURČÁKOVÁ, Edita. Der Einsatz von Parallel-und Hintergrundtexten bei der Übersetzung von Fachtexten. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. ISSN 1338-0583, 2017, roč. 9, č. 1, s. 98-106.
STYKOVÁ, Ivana. Vnímanie inakosti : amerikanizácia versus islam v súčasnej anglicky písanej literatúre. In Jakykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium XLV. : zborník vedeckých prác a vedeckých štúdií [CD-ROM]. Bratislava : Z-F LINGUA, 2017. ISBN 978-80-8177-040-1, s. 89-102.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Title Reciprocita a tenzia translácie a interkultúrnej komunikácie Subtitle výskumné perspektívy Author info Anita Huťková, Zuzana Bohušová Author Huťková Anita 1974- (50%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Co-authors Bohušová Zuzana 1969- (50%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Siločiary súčasného lingvistického myslenia : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie konanej dňa 3. októbra 2012 v Banskej Bystrici. S. 25-33. - Banská Bystrica : Dali BB, 2013 / Bohušová Zuzana 1969- ; Dobrík Zdenko 1966- ; Orgoňová Oľga ; Mitter Patrik ; Siločiary súčasného lingvistického myslenia medzinárodná vedecká konferencia Keywords translácia analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis tlmočenie - interpretation - interpreting interkultúrna komunikácia - medzikultúrna komunikácia - intercultural communication didaktické projekty Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.1/.8 Public work category AFD No. of Archival Copy 27163 Repercussion category BAJUSOVÁ, Miroslava. Historická odborná terminológia chladných a strelných zbraní Habsburskej monarchie. In Terminologické fórum 5 : recenzovaný zborník vedecko-výskumných a odborných prác. Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda, 2015. ISBN 978-80-8105-755-7, s. 24-33.
DOBRÍK, Zdenko. Mensch in den Kulturen, Kulturen im Menschen. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2015. 102 s. ISBN 978-80-557-1001-3.
BAJUSOVÁ, Miroslava. Probleme bei der Übersetzung historischer Fachterminologie der Blank- und Handfeuerwaffen der Habsburgermonarchie im Sprachenpaar Deutsch-Slowakisch. In Zeitschrift für Slawistik. ISSN 0044-3506, 2018, vol. 63, no. 3, pp. 425-438.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Title Interkultúrna kompetencia a didaktika translácie Author info Anita Račáková Author Račáková Anita 1973- (100%) UMBFH17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Spotkania międzykulturowe, Tom II - Językoznawstwo - Glottodydaktyka. S. 159-168. - Katowice : GNOME - Wydawnictwa Naukowe i Artystyczne, 2012 Keywords interkultúrne kompetencie - intercultural competence translácia tlmočenie - interpretation - interpreting Language Slovak Country Poland systematics 06.053.56 Public work category AEC No. of Archival Copy 24880 Repercussion category KLIMOVÁ, Katarína - MESÁROVÁ, Eva. Kultúrne hodnoty a interkulturalita Collodiho diela Pinocchiove dobrodružstvá. In Jazyk a literatúra. ISSN 1339-7184, 2015, roč. 2, č. 2, s. 20-44.
LIASHUK, Viktória. Teorija slavjanskich literaturnych jazykov v diachronii i sinchronii : naučnaja monografija. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2017. 130 s. ISBN 978-80-557-1349-6.
BŁASZAK, Magdalena - SOJDA, Sylwia. Kształcenie kompetencji translatorskiej na studiach słowacystycznych. In Stare problemy, nowe metody : tłumaczenie ustne - teoria, praktyka, dydaktyka, nr. 2. 1. vyd. Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej szkoły lingwistycznej w Częstochowie, 2012. ISBN 978-83-61425-34-2, pp. 263-276.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Title Globalizácia a lokalizácia v interkultúrnej komunikácii Subtitle (globalizácia, lokalizácia, glokalizácia ... a translácia?!) Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Od textu k prekladu 6. S. 69-78. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2011 / Ďuricová Alena 1958- ; Molnárová Eva 1969- ; Gašová Zuzana 1977- ; Zázrivcová Monika 1974- ; Baranová Elena 1945- Keywords globalizácia - globalization lokalizácia - localization translácia interkultúrna komunikácia - medzikultúrna komunikácia - intercultural communication Language Slovak Country Czech Republic systematics 811.1/.8 Public work category AEC No. of Archival Copy 22258 Repercussion category GROMOVÁ, E. - MÜGLOVÁ, D. Pragmatické aspekty civilizačno-kultúrnych procesov v translácii v národnom i nadnárodnom kontexte. In XLinguae : European scientific language journal. ISSN 1337-8384, 2013, vol. 6, no. 2, pp. 64-90.
CÍBIKOVÁ, Ingrid. Glokalizovaný preklad a terminológia. In Terminologické fórum 4 na tému "Bez terminológie niet odbornej komunikácie" : nekonferenčný recenzovaný medzinárodný zborník vedecko-výskumných a odborných prác. Trenčín : Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne, 2013. ISBN 978-80-8075-588-1, s. 20-31.
CÍBIKOVÁ, Ingrid. The trends of glocalisation in terminology. In Proceedings of the 26th SVU world congress of the Czechoslovak society of arts and sciences : SVU and its role in the era of globalization, Žilina, 1st-6th July 2012. New Jersey : Czechoslovak society of arts and sciences, 2013. ISBN 978-0-615-80114-8, s. 17-28.
MÜGLOVÁ, Daniela - WREDE, Oľga - GROMOVÁ, Edita. Herausforderungen der Globalisierung. Translationswesen in der Slowakei vor dem Hintergrund internationaler Kulturprozesse. Hamburg : Verlag Dr. Kováč, 2020. 180 s. ISBN 978-3-339-11902-5.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Title Ideologéma - špecifický fenomén politickej lexiky Author info Eva Molnárová Author Molnárová Eva 1969- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 6. S. 97-102. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2011 / Ďuricová Alena 1958- ; Molnárová Eva 1969- ; Gašová Zuzana 1977- ; Zázrivcová Monika 1974- ; Baranová Elena 1945- Keywords spoločensko-politická lexika - socio-political lexicon ideologémy - ideologemes translácia interkultúrna komunikácia - medzikultúrna komunikácia - intercultural communication Language Slovak Country Czech Republic systematics 811.1/.8 Public work category AEC No. of Archival Copy 22259 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ Title Úskalia translácie úžitkových textov z aspektu štylistiky Author info Anita Huťková Author Huťková Anita 1974- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Od textu k prekladu 5. S. 59-65. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2010 / Ďuricová Alena 1958- ; Baranová Elena 1945- Keywords analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis translácia úžitkové texty jazyková štylistika Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AEC No. of Archival Copy 19182 Repercussion category BAJUSOVÁ, Miroslava. Neutralizačné intervencie v translácii - na príklade markerov v odborných textoch. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2018. 174 s. ISBN 978-80-557-1478-3.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ