Search results
Title Špecifiká slovenského prekladu knihy od K. Čukovského Od dvoch do piatich Subtitle diplomová práca Author info Veronika Slamková; školiteľ: Viktoria Liashuk Author Slamková Veronika
Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 67 s. Person keywords Čukovskij Kornej Ivanovič Handzová Viera slovenská prozaička, prekladateľka z ruštiny 1931-1997 Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad slovenské preklady - Slovak translations detská reč - children's speech prekladateľské metódy - translation methods prekladateľské postupy - translation procedures Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'255.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 Title Slovackaja perevodčeskaja interpretacija novatorskoj poezii V. Chlebnikova Par.title Slovenská prekladateľská interpretácia novátorskej Chlebnikovovej poézie Subtitle diplomová práca Author info Gabriela Valová; školiteľ: Viktoria Liashuk Author Valová Gabriela
Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 82 s. Note Súbežný názov slovensky Person keywords Chlebnikov Velimir Keywords literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad básnické preklady - poetic translations kubofuturizmus - Cubo-Futurism ruská poézia - Russian poetry fonosémantika - phonosemantics Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 81'255.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 Title Oboznačenija glavnogo geroja v romane A. S. Puškina Kapitanskaja dočka i jego perevode: osobennosti obraznosti Par.title Pomenovania hlavného hrdinu v románe od A. S. Puškina Kapitánova dcéra a v jeho preklade: špecifiká obraznosti Subtitle diplomová práca Author info Peter Daniš; školiteľ: Viktoria Liashuk Author Daniš Peter
Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 91 s. : Обозначения главного героя в романе А.С. Пушкина «Капитанская дочка» и его переводе: особенности образности Note Súbežný názov slovensky Person keywords Puškin Alexander Sergejevič ruský básnik, prozaik, dramatik 1799-1837 Keywords onomastika - onomastics literáronymá - literaronyms preklad - translation pomenovania - naming Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 81'373.2 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 Title Russko-slovackije kulturnyje i literaturnyje svjazi v slovackoj periodike: temy, problemy, jazyk Par.title Rusko-slovenské kultúrne a literárne vzťahy v slovenských periodikách: témy, problémy, jazyk Subtitle diplomová práca Author info Tímea Humeníková; školiteľ: Viktoria Liashuk Author Humeníková Tímea
Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 70 s. Note Súbežný názov slovensky Keywords slovenské periodiká - Slovak periodicals rusko-slovenské vzťahy - Russian-Slovak relations kultúrne vzťahy - cultural relations literárne vzťahy - literary relations Headings Geogr. Rusko Slovensko Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 050+070.48(437.6) (470+571) (437.6) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 Title Slova-obrazy dlja oboznačenija materi v poezii S. Jesenina i jejo slovackich perevodach Subtitle diplomová práca Author info Veronika Kobušová; školiteľ: Viktoria Liashuk Author Kobušová Veronika
Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 119 s. Additional Variant Titles Слова-образы для обозначения матери в поэзии С. Есенина и её словацких переводах Person keywords Jesenin Sergej Alexandrovič ruský básnik 1895-1925 Keywords ruská poézia - Russian poetry lexémy - lexemes umelecké obrazy - artistic images trópy - tropics matky - mothers slovenské preklady - Slovak translations Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 821.161.1-1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 Title Metafora v poezii V. Chlebnikova Subtitle bakalárska práca Author info Daria Kiseleva; školiteľ: Viktoria Liashuk Author Kiseleva Daria
Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 54 s. Additional Variant Titles Метафора в поэзии В. Хлебникова Person keywords Chlebnikov Velimir Keywords ruská literatúra - Russian literature metafora - metaphor poetika - poetics Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 821.161.1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 Title Frazeologizmy v russkoj pečati Par.title Фразеологизмы в русской печати Subtitle bakalárska práca Author info Polina Shekhavtsova; školiteľ: Viktória Liashuk Title Subtitle Translation : Frazeologizmy v ruskej tlači Author Shekhavtsova Polina
Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 39 s. Keywords frazeologické jednotky frazeológia - phraseology ruská frazeológia - Russian phraseology novinárska publicistika Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 81'373.7 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 61781 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Obraz volka v russkich, slovackich i belorusskich narodnych skazkach Par.title Образ волка в русских, словацких и белорусских народных сказках Subtitle diplomová práca Author info Radoslav Derik; školiteľ: Viktória Liashuk Title Subtitle Translation : Obraz vlka v ruských, slovenských a bieloruských ľudových rozprávkach Author Derik Radoslav
Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 78 s. Keywords ľudové rozprávky - folk tales bieloruské ľudové rozprávky slovanská mytológia - Slavic mythology ruské ľudové rozprávky slovenské ľudové rozprávky fantastické rozprávky zvieracie rozprávky - animal fairy tales Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 7.046.1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 Title Osobennosti stichotvornoj skazki S.J. Maršaka "teremok" i ee Slovackijj perevod Par.title Особенности стихотворной сказки С. Я. Маршака «Теремок» и ее словацкий перевод Subtitle diplomová práca Author info Dorota Kučerová; školiteľ: Viktória Liashuk Title Subtitle Translation : Špecifiká veršovanej rozprávky S. J. Maršaka V šírom polí zámoček a jej slovenský preklad Author Kučerová Dorota
Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 72 s. Person keywords Maršak Samuil Jakovlevič Keywords ruské rozprávky slovenské preklady - Slovak translations lingvistika - jazykoveda - linguistics Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 811.161.1 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 Title Osloveniа v diele Kapitánova dcéra ako prvok kultúry a jazyka(podľa výberu: a v slovenskom preklade) Subtitle bakalárska práca Author info Barbora Valušiaková; školiteľ: Viktória Liashuk Author Valušiaková Barbora
Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 45 s. Person keywords Puškin Alexander Sergejevič ruský básnik, prozaik, dramatik 1799-1837 Ferenčík Ján prekladateľ 1923-1989 Keywords ruská literatúra - Russian literature ruská próza - Russian prose literature kultúrne špecifiká - cultural specificities sémantika - semantics slovenské preklady - Slovak translations Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.161.1 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1