Search results
Title Komentovaný preklad diela Klobučníci od Tamzin Merchantovej Subtitle diplomová práca Author info Jana Sliacka; školiteľ: Lukáš Bendík Author Sliacka Jana
Another authors Bendík Lukáš 1994- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 71 s. Person keywords Merchant Tamzin Keywords komentované preklady - commented translations teória prekladu - theory of translation Klobučníci - Hatmakers Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 
book
Title Komentovaný preklad humornej autobiografie Why not me? od Mindy Kalingovej Subtitle bakalárska práca Author info Alexandra Koreňová; školiteľ: Lukáš Bendík Author Koreňová Alexandra
Another authors Bendík Lukáš 1994- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 78 s. Person keywords Kaling Mindy 1979- Keywords komentované preklady - commented translations literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad kultúrne špecifiká - cultural specificities Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 book
Title Prekladateľská analýza metafor a idiómov v zbierke poviedok Výdych od Teda Chianga Subtitle bakalárska práca Author info Nataliia Krasulia; školiteľ: Lukáš Bendík Author Krasulia Nataliia
Another authors Bendík Lukáš 1994- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 44 s. Person keywords Chiang Ted americký spisovateľ 1967- Keywords prekladateľské stratégie - translation strategies metafora - metaphor idiómy - idioms ekvivalencia - equivalence Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 book
Title Lingvokultúrny aspekt vo filme Kocúr v čižmách: Komparatívna analýza anglického a slovenského znenia titulkov Subtitle bakalárska práca Author info Slávka Vrťová; školiteľ: Lukáš Bendík Author Vrťová Slávka
Another authors Bendík Lukáš 1994- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 56 s. Keywords kritika prekladu - translations criticism Kocúr v čižmách (film) - Puss in boots (film) lingvokultúrne aspekty - linguistic and cultural aspects audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 book
Title Komentovaný preklad vybranej epizódy seriálu Sexuálna výchova Subtitle bakalárska práca Author info Martin Viluda; školiteľ: Lukáš Bendík Author Viluda Martin
Another authors Bendík Lukáš 1994- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 76 s. : príloha Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations titulkovanie - subtitling streamovacie servery prekladateľské stratégie - translation strategies Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Komentovaný preklad: výučba posteditácie strojového prekladu na univerzitách Subtitle bakalárska práca Author info Adriana Staňová; školiteľ: Lukáš Bendík Author Staňová Adriana
Another authors Bendík Lukáš 1994- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 57 s. : príloha Keywords komentované preklady - commented translations strojové preklady posteditácia Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.111 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Komentovaný preklad humorného diela How to be an Alien Subtitle diplomová práca Author info Lukáš Bendík; školiteľ: Vladimír Biloveský Author Bendík Lukáš 1994-
Another authors Biloveský Vladimír 1968- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2020. - 86 s. Person keywords Mikes George anglický spisovateľ maďarského pôvodu 1912-1987 Keywords komentované preklady - commented translations ekvivalencia v preklade literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Fifty Shades of Gray in Slovak translation Subtitle bakalárska práca Author info Lukáš Bendík; školiteľ: Vladimír Biloveský Author Bendík Lukáš 1994-
Another authors Biloveský Vladimír 1968- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2017. - 48 s. Keywords editori prekladov - editors of translations kritika prekladu - translations criticism posuny v preklade Language English Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book