Search results
Title Relevancia slavistických pohľadov pri nemeckých be- slovesách Author info Jozef Bruk Author Bruk Jozef 1986- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Od textu k prekladu 10. S. 98-112. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2015 / Ďuricová Alena 1958- ; Baranová Elena 1945- ; Dobrík Zdenko 1966- Keywords nemčina ako cudzí jazyk odborný nemecký jazyk gramatika - grammar Language Slovak Country Czech Republic systematics 811.112.2 Annotation Zum Ausgangspunkt des Beitrags wird die Analyse von den Konversenpaaren, die auf den Monographien von Günther (1974) und Eroms (1980) gegründet ist. Ihr Schwerpunkt liegt in der Beschreibung von be- Verben, die Konversen mittels einer präpositionalen Paraphrase (rühren an : berühren) erlauben. Anderseits gibt es manche Verben (fallen – klesnúť, padať : befallen – zachvátiť, postihnúť), die jedoch nicht in einem engen semantischen Zusammenhang gebracht werden können. Obwohl im Beitrag beide Gruppen von Verben herangezogen werden, kann solche Unterscheidung kaum an alle Bedeutungen/Funktionen von Präfix be- erinnern. Aufgrund von einheimischen bzw. slawischen Ansätzen werden die Begriffe, die bei be- Verben von Bedeutung sein mögen, erörtert. Dabei wird etwa an die Ansätze, die von Ondrejovič (1989), Kačala (1989) oder Sokolová-Žigo (2014) angeknüpft. Im Beitrag beschäftigt man sich mit der grammatischen Kategorie der Diathese, und den Begriffen wie z. B. die Intention einer Verbalaktion, ein perfektives Verb, ein resultatives Partizip Public work category AEC No. of Archival Copy 35981 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Nemecký odborný jazyk - moderne a interdisciplinárne Author info Alena Ďuricová Author Ďuricová Alena 1958- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 10. S. 143-145. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2015 / Ďuricová Alena 1958- ; Baranová Elena 1945- ; Dobrík Zdenko 1966- Review document Pružnosť a pevnosť v slovenčine a nemčine / Zuzana Tuhárska, Marián Minárik, rec. Alena Ďuricová, Vladimír Štollmann, Roman Sorger. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2015 Keywords odborný nemecký jazyk pružnosť a pevnosť odborné texty - professional texts Language Slovak Country Czech Republic systematics 811.112.2 Annotation Publikácia sprostredkúva odborné poznatky z oblasti pevnosti a pružnosti, z nemeckého odborného jazyka z uvedeného vedného odboru Public work category EDI No. of Archival Copy 35974 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Nemecký odborný jazyk - pre technikov a germanistov Author info Alena Ďuricová Author Ďuricová Alena 1958- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu 10. S. 141-142. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2015 / Ďuricová Alena 1958- ; Baranová Elena 1945- ; Dobrík Zdenko 1966- Review document Statika v slovenčine a nemčine / Marián Minárik, Zuzana Tuhárska, rec. Alena Ďuricová, Vladimír Štollmann, Roman Sorger. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012 Keywords odborný nemecký jazyk statika odborné texty - professional texts Language Slovak Country Czech Republic systematics 811.112.2 Annotation Publikácia je zameraná na sprostredkovanie odborných vedomostí z odboru statiky a nemeckého odborného jazyka z uvedeného vedného odboru. Public work category EDI No. of Archival Copy 35973 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Výučba anglickej právnej terminológie s prihliadnutím na cieľovú skupinu Author info Anna Schneiderová Author Schneiderová Anna 1968- (100%) UMBPR02 - Katedra medzinárodného, európskeho práva a právnej komunikácie
Source document Od textu k prekladu 10. S. 63-74. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2015 / Ďuricová Alena 1958- ; Baranová Elena 1945- ; Dobrík Zdenko 1966- Keywords právna terminológia - právnická terminológia - legal terminology odborné texty - professional texts etika prekladateľov odborné právnické termíny Language Slovak Country Czech Republic systematics 34 Public work category AEC No. of Archival Copy 35980 Repercussion category MOYŠOVÁ, Stanislava. Špecifiká výučby právneho prekladu v jazykovej kombinácii francúzština-slovečina. In Kontexty súdneho prekladu a tlmočenia VI. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2017. ISBN 978-80-223-4399-2, s. 96-105.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised