Search results
Title Sprache & Sprachen Par.title Sprache und Sprachen Subtitle Zeitschrift der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V. Issue data Jena : Die Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V. , 2022 ISSN 0934-68132199-6016 Form. Descr. časopisy - journals, elektronické časopisy - electronic journals Year, No. No. 51 (2022) Language German Country Germany URL Link na zdrojový dokument Link na zdrojový dokument Public work category GII Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References - PERIODIKÁ - Súborný záznam periodika (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika ARTICLES 2022: Ist die Rechtssprache noch immer männlich?, ... wo die Zitronen blühn? ... na plný plün! Hybridisierung als phonisches Prinzip der sogenannten Nudelverse mit der Komponente der slowakischen Sprache 
journal
Title ... wo die Zitronen blühn? ... na plný plün! Hybridisierung als phonisches Prinzip der sogenannten Nudelverse mit der Komponente der slowakischen Sprache Par.title ... wo die Zitronen blühn? ' ... where the lemons flower' ... na plný plyn! Hybridization as a phonic principle of so-called 'noodle verses' with the component of the Slovak language Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Sprache & Sprachen : Zeitschrift der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V.. No. 51 (2022), pp. 43-52. - Jena : Die Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V., 2022 Person keywords Feldek Ľubomír slovenský spisovateľ 1936- Keywords hybridizácia makarónska poézia - macaronic poetry imitácia Form. Descr. články - journal articles Language German Country Germany URL Link na plný text Public work category ADM No. of Archival Copy 52907 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Ist die Rechtssprache noch immer männlich? Par.title [Is legal language still masculine?] Author info Alena Ďuricová Author Ďuricová Alena 1958- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Sprache & Sprachen : Zeitschrift der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V.. No. 51 (2022), pp. 1-28. - Jena : Die Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V., 2022 Keywords generické maskulínum rodovo neutrálne vyjadrovanie - gender neutral expression právny jazyk - legal language translatológia - translatology - translation studies - translation theory Form. Descr. články - journal articles Language German Country Germany Annotation Príspevok vychádza zo zvláštnosti právneho jazyka, že je „mužský“. Táto zvláštnosť je charakteristická pre nemecký jazyka ako aj pre jazyky, ktoré majú gramatický rod. Príspevok je zameraný na používanie právnych termínov vo forme generického maskulína a poukazuje na aktuálny stav tejto problematiky v Nemecku, Rakúsku a na Slovensku. Teoretické úvahy o sú rozšírené o komparatívnu lingvistickú analýzu používania mužských a/alebo ženských tvarov nemeckých a slovenských právnych pojmov. Základ pre analýzu a porovnanie predstavujú právne texty z vlastnej prekladateľskej činnosti. Na uvedenú problematiku sa nazerá aj z translatologického aspektu. Autorka navrhuje riešenie tohto prekladateľského problému a návrhy dokladá príkladmi. Public work category ADM No. of Archival Copy 52640 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Sprache & Sprachen Par.title Sprache und Sprachen Subtitle Zeitschrift der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V. Issue data Jena : Die Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V. , 2019 ISSN 0934-68132199-6016 Form. Descr. časopisy - journals, elektronické časopisy - electronic journals Year, No. No. 49 (2019) Language German Country Germany URL Link na zdrojový dokument Link na zdrojový dokument Public work category GII Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References - PERIODIKÁ - Súborný záznam periodika (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika ARTICLES 2019: Slovak translation theory-traditions and the present: International convergences and divergences journal
5.Slovak translation theory - traditions and the present: International convergences and divergences
Title Slovak translation theory - traditions and the present: International convergences and divergences Author info Anita Huťková, Zuzana Bohušová Author Huťková Anita 1974- (50%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Co-authors Bohušová Zuzana 1969- (50%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Sprache & Sprachen : Zeitschrift der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V.. No. 49 (2019), S. 1-21. - Jena : Die Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V., 2019 Keywords prekladateľstvo - translating preklady - translations konvergencia - convergence divergencia prekladateľská činnosť - translating activities Form. Descr. články - journal articles Language English Country Germany URL Link na plný text Public work category AEC No. of Archival Copy 47186 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
unrecognised
Title Sprache & Sprachen Par.title Sprache und Sprachen Subtitle Zeitschrift der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V. Issue data Jena : Die Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V. , 2018 ISSN 0934-68132199-6016 Form. Descr. časopisy - journals, elektronické časopisy - electronic journals Year, No. No. 48 (2018) Language German Country Germany URL Link na zdrojový dokument Link na zdrojový dokument Public work category GII Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References - PERIODIKÁ - Súborný záznam periodika (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika ARTICLES 2018: Neue Medien im Fremdsprachenunterricht journal
Title Neue Medien im Fremdsprachenunterricht Author info Miroslava Bajusová, Zuzana Bohušová Author Bajusová Miroslava 1983- (97%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Co-authors Bohušová Zuzana 1969- (3%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Sprache & Sprachen : Zeitschrift der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V.. No. 48 (2018), S. 1-17. - Jena : Die Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V., 2018 Keywords výučba cudzích jazykov - foreign language teaching internet - Internet digitálne médiá - digital media new media multimédiá - multimedia Language German Country Germany systematics 81 URL Link na zdrojový dokument Public work category AEC No. of Archival Copy 43078 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Sprache & Sprachen Par.title Sprache und Sprachen Subtitle Zeitschrift der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V. Issue data Jena : Die Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V. , 2009 ISSN 0934-68132199-6016 Form. Descr. časopisy - journals, elektronické časopisy - electronic journals Year, No. No. 39 (2009) Language German Country Germany URL Link na zdrojový dokument Link na zdrojový dokument Public work category GII Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References - PERIODIKÁ - Súborný záznam periodika (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika ARTICLES 2009: Geminaten im Kontrast journal
Title Geminaten im Kontrast Subtitle Aussprache von Doppelkonsonanten im Slowakischen, Deutschen und Ungarischen Author info Zuzana Bohušová Author Bohušová Zuzana 1969- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Sprache & Sprachen : Zeitschrift der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V.. No. 39 (2009), S. 21-31. - Jena : Die Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V., 2009 Keywords kontrastívna fonetika nemčina - nemecký jazyk - German language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk maďarčina - maďarský jazyk - Hungarian language konsonanty gemináty Language German Country Germany systematics 811.112.2 81'36 Public work category ADE No. of Archival Copy 13120 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Sprache & Sprachen Par.title Sprache und Sprachen Subtitle Zeitschrift der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V. Issue data Jena : Die Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V. , 2008 ISSN 0934-68132199-6016 Form. Descr. časopisy - journals, elektronické časopisy - electronic journals Year, No. No. 37 (2008) Language German Country Germany URL Link na zdrojový dokument Link na zdrojový dokument Public work category GII Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References - PERIODIKÁ - Súborný záznam periodika (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika ARTICLES 2008: Deutsche Standardaussprache unter der Lupe: Einträge slowakischer Eigennamen im DUDEN-Aussprachewörterbuch journal