Search results
Title Vplyv Andreja Sládkoviča a jeho básne Marína na jazykovú krajinu Banskej Štiavnice Author info Miroslava Bajusová Author Bajusová Miroslava 1983- (100%)
Source document VARIA XXX : zborník abstraktov z XXX. kolokvia mladých jazykovedcov (3. - 5. 11. 2021). S. 6-6. - Bratislava : Jazykovedný ústav Ľ. Štúra Slovenskej akadémie vied, 2021 ; VARIA XXX kolokvium mladých jazykovedcov Person keywords Sládkovič Andrej slovenský evanjelický farár, básnik, literárny kritik, publicista a prekladateľ 1820-1872 Keywords slovenská poézia - Slovak poetry jazyková krajina - linguistic landscape - Sprachlandschaft Headings Geogr. Banská Štiavnica (Slovensko) Form. Descr. abstrakty - abstracts Language Slovak Country Slovak Republic URL Link na plný text Public work category AFH No. of Archival Copy 50702 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title (Fremd-)Sprachen im öffentlichen Raum von Banská Štiavnica: Eine Linguistic-Landscape-Studie Par.title (Foreign) languages in public space of Banská Štiavnica: a linguistic landscape study Author info Miroslava Bajusová Author Bajusová Miroslava 1983- (100%)
Source document Slowakische Zeitschrift für Germanistik. Jahrgang 13, Heft 1 (2021), s. 23-39. - Banská Bystrica : Spoločnosť učiteľov nemeckého jazyka a germanistov - SUNG, 2021 Keywords jazyková krajina - linguistic landscape - Sprachlandschaft písomné texty globalizácia - globalization verejné priestranstvá - public spaces cudzie jazyky - foreign languages Headings Geogr. Banská Štiavnica (Slovensko) Form. Descr. články - journal articles Language German Country Slovak Republic Annotation The subject of the study is an analysis of the Linguistic Landscape of one street in the central part of Banská Štiavnica. The town is a favorite tourist destination and area inscribed in the UNESCO World Heritage List. It also has a long history closely linked to the German settlement of Slovakia over the centuries. These two points (tourism and globalization on the one hand and history on the other hand) influence the current face of the town in context of the Linguistic Landscape. The object of interest are texts in written form situated in the public space of the Andrej Kmeť Street including “public road signs, advertising billboards, street names, place names, commercial shop signs, and public signs on government buildings” (Landry – Bourhis, 1997: 25). The paper is both quantitative and qualitative. Its purpose is to examine the language-mixture and language-dominance in the selected area and to analyze and describe the relations between the used languages and the reasons of their presence. The research is based on (1) data collection in form of photographs of signs in the chosen area, (2) creation of a database of the taken pictures in a computer, (3) analysis of the database-content and (4) interpretation of the results. URL Link na zdrojový dokument Public work category ADF No. of Archival Copy 51040 Repercussion category GAŠOVÁ, Zuzana. Rozmanitosť jazykovej krajiny Bratislavy. In Od textu k prekladu 15. 2. časť. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2021. ISBN 978-80-7374-132-7, s. 24-32.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Anwendung der Neutralisierungsstrategie beim Übersetzen von historischen Fachtexten Par.title Using the strategy of neutralization to translate scientific texts Author info Miroslava Bajusová Author Bajusová Miroslava 1983- (100%)
Source document Tradition und Erneuerung : Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft. Pp. 395-413. - Hamburg : Verlag dr. Kovač, 2020 ; Linguistik- und Literaturtage vedecká konferencia Keywords neutralizácia historizmy archaizmy odborné texty - professional texts Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language German Country Germany Public work category AFC No. of Archival Copy 49220 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Neutralizačné intervencie v translácii – na príklade markerov v odborných textoch Subtitle dizertačná doktorandská práca Author info Miroslava Bajusová; školiteľ: Anita Huťková Author Bajusová Miroslava 1983-
Another authors Bohušová Zuzana 1969- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2018. - 163 s. Keywords stratégia neutralizácie markery - markers odborné texty - professional texts hybridita Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Neutralizačné intervencie v translácii - na príklade markerov v odborných textoch Author info Miroslava Bajusová Author Bajusová Miroslava 1983-
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta , 2018. - 173 s. : il., tab., 21 cm Issue 1. vyd. Edition Filozofická fakulta ISBN 978-80-557-1478-3 Note Bibliografia s. 128-151. Bibliografické odkazy Additional Variant Titles Neutralizačné intervencie v translácii Keywords translácia neutralizácie markery - markers odborné texty - professional texts preklad - translation neutralization Form. Descr. monografie - monographies Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 81'1 Annotation Resumé nemecky Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 7, currently available 5, at library only 2 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 369810 Univerzita Mateja Bela Universal reading room In-Library Use Only 369811 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 369812 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 369813 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 369814 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 369815 Univerzita Mateja Bela Department of German studies In-Library Use Only 372539 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Neutralizácia etnopríznakov pri preklade zo slovenského do nemeckého jazyka Author info Miroslava Bajusová Author Bajusová Miroslava 1983- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. online, roč. 10, č. 2 (2018), s. 34-49. - Banská Bystrica : Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2018 Keywords translácia neutralizácia etnomarkery turistické texty marketingové texty Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.11 URL https://www.ff.umb.sk/app/cmsFile.php?disposition=a&ID=22408 Public work category ADF No. of Archival Copy 43967 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (8) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
unrecognised
Title Neue Medien im Fremdsprachenunterricht Author info Miroslava Bajusová, Zuzana Bohušová Author Bajusová Miroslava 1983- (97%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Co-authors Bohušová Zuzana 1969- (3%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Sprache & Sprachen : Zeitschrift der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V.. No. 48 (2018), S. 1-17. - Jena : Die Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V., 2018 Keywords výučba cudzích jazykov - foreign language teaching internet - Internet digitálne médiá - digital media new media multimédiá - multimedia Language German Country Germany systematics 81 URL Link na zdrojový dokument Public work category AEC No. of Archival Copy 43078 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Neutralizačné intervencie v translácii - na príklade markerov v odborných textoch Author info Miroslava Bajusová; rec. Jana Rakšányiová, Anita Huťková Author Bajusová Miroslava 1983- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Another authors Rakšányiová Jana (Recenzent)
Huťková Anita 1974- (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2018. - 174 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-1478-3 Keywords neutralizácie stratégia neutralizácie markery - markers odborné texty - professional texts hybridita pluricentrizmus - pluricentrism translácia Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.11 Public work category DAI No. of Archival Copy 43966 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (25) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Probleme bei der Übersetzung historischer Fachterminologie der Blank- und Handfeuerwaffen der Habsburgermonarchie im Sprachenpaar Deutsch - Slowakisch Par.title Problems with the translation of historical specialized terminology of the habsburg monarchy's cold weapons and small firearms in the german-slovak language pair Author info Miroslava Bajusová Author Bajusová Miroslava 1983- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Zeitschrift für Slawistik. Vol. 63, no. 3 (2018), pp. 425-438. - Berlin : Walter de Gruyter, 2018 Keywords preklady - translations odborné texty - professional texts termíny chladné zbrane strelné zbrane - firearms Language German Country Germany systematics 81´25 Annotation The study deals with the problems in the translation of the historical terminology of cold weapons and firearms of the Austro-Hungarian Empire from the 17th to 19th centuries. It describes the theoretical and practical historical specificities of the translation of scientific texts in the German – Slovak language pair. The short theoretical introduction is followed by an analysis of the various language phenomena and difficulties encountered in the translation from the source language to the target language, and justification of the solutions URL https://doi.org/10.1515/slaw-2018-0030 Public work category ADC No. of Archival Copy 43052 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Reden ist Gold. Rezension Author info Christiane Schechirow Author Schechirow Christiane 1981- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 9, č. 1 (2017), s. 107-108. - Banská Bystrica : Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2017 Review document Aspekte der Mündlichkeit / Zuzana Bohušová ... [et al.], rec. Anna Džambová, Liubov Grigorieva, Waldfried Premper. - Nümbrecht : Kirsch Verlag, 2016 Keywords recenzie - reviews nemčina - nemecký jazyk - German language fonetika - phonetics ústne podanie Language German Country Slovak Republic systematics 81 URL https://www.ff.umb.sk/app/cmsFile.php?disposition=a&ID=21894 Public work category EDI No. of Archival Copy 42426 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
