Search results
Title Učebnica tlmočenia Subtitle skúsenosti a dôkazy Author info Martin Djovčoš ... [et al.]; rec. Soňa Hodáková, Pavol Šveda ... [et al.] Author Djovčoš Martin 1982- (45%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Co-authors Melicherčíková Miroslava 1980- (45%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Vilímek Vítězslav (10%)
Another authors Hodáková Soňa (Recenzent)
Šveda Pavol (Recenzent)
Ukušová Jana (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2021. - 199 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-1903-0 Keywords prekladateľstvo - translating tlmočenie - interpretation - interpreting vysokoškolské učebnice - učebnice vysokých škôl Form. Descr. učebnice vysokých škôl - textbooks (higher) Language Slovak Country Slovak Republic URL Link na plný text Public work category ACB No. of Archival Copy 51328 Repercussion category ŠVEDA, Pavol. Tlmočenie v teórii a praxi : 1. diel. Bratislava : STIMUL - Poradenské a vydavateľské centrum, 2021. 113 s. ISBN 978-80-8127-334-6.
ČEŇKOVÁ, Ivana. Z translatologické bibiografie. In TOP. Tlumočení, překlad. ISSN 1210-4159, 2022, roč. 33, č. 145, s. 6.
HODÁKOVÁ, Soňa. Kognitívne procesy a osobnosť v tlmočení čo prináša ich výskum študentom. 1. vyd. Nitra : Filozofická fakulta, Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2022. 165 s. ISBN 978-80-558-1921-1.
BONDARENKO-VERTÁNOVÁ, Silvia. Djovčoš, Martin - Melicherčíková, Miroslava - Vilímek, Vítězslav. Učebnica tlmočenia : skúsenosti a dôkazy. In Lingua et vita. ISSN 1338-6743, 2022, roč. 11, č. 2, s. 82-84.
TRLIFAJOVÁ, Michaela. Reflective approach in teaching note-taking. In Clina : revista interdisciplinaria de traducción interpretación y comunicación intercultural [online]. 2023, vol. 9, no. 2, pp. 161-182 [cit. 2023-09-04]. ISSN 2444-1961. Dostupné na: https://doi.org/10.14201/clina202392161182
REICHWALDEROVÁ, Eva - BLASCHKE, Matúš. The translator-interpreter experiential complex in the context of the Covid-19 pandemic from the perspective of synchronic lexicology. COVIDIDIOMA in European and Latinamerican Spanish after the first year of the pandemic. In Apps : academic journal of applied linguistics and languages [online]. 2023, vol. 1, no. 2, pp. 23-34 [cit. 2023-12-13]. ISSN 2729-9805. Dostupné na: https://doi.org/10.17423/apps.2023.01.2.03
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
Title Učebnica tlmočenia: skúsenosti a dôkazy Author info Martin Djovčoš, Miroslava Melicherčíková, Vítězslav Vilímek Author Djovčoš Martin 1982-
Co-authors Melicherčíková Miroslava 1980-
Vilímek Vítězslav
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta , 2021. - 199 s. : il., tab., 25 cm Issue 1. vyd. Edition Filozofická fakulta ISBN 978-80-557-1903-0 Note Text čiastočne česky. - Bibliografia Additional Variant Titles Učebnica tlmočenia Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting prekladateľstvo - translating Form. Descr. učebnice vysokých škôl - textbooks (higher) Language Slovak, Czech Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 6, currently available 3, at library only 2 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 391066 Univerzita Mateja Bela Universal reading room In-Library Use Only 391067 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending vypož. (until 10.04.2025) 391068 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 391069 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 391070 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 391071 Univerzita Mateja Bela Department of English and American studies In-Library Use Only 
Title Nová cvičebnice pro rozvíjení kognitivních a komunikačních dovedností tlumočníků Author info Vítězslav Vilímek, Soňa Hodáková, Jana Raclavská Author Vilímek Vítězslav
Co-authors Hodáková Soňa
Raclavská Jana
Issue data Ostrava : Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta , 2019. - 107 s. : il., tab., 21 cm Issue 1. vyd. ISBN 978-80-7599-014-3 Note Bibliografia s. 97-100. Bibliografické odkazy Keywords tlmočenie - interpretation - interpreting tlmočníci - interpreters kognitívne procesy - cognitive processes rozvoj pozornosti - development of attention interpreters Form. Descr. učebnice vysokých škôl - textbooks (higher), praktické cvičenia - exercises Language Czech Country Czech Republic systematics 81'25 81'25-051 159.95 159.952 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 0 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 376827 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending vypož. (until 18.10.2024) Title Sovremennyj russkij rečevoj etiket dlja čechov Par.title Současná ruská řečová etiketa pro Čechy Author info Jelena Kupcevičová, Vítězslav Vilímek Author Kupcevičová Jelena
Co-authors Vilímek Vítězslav
Issue data Ostrava : Ostravská univerzita , 2013. - 253 s., 21 cm Issue 1. vyd. ISBN 978-80-7464-252-4 Note Na obálke nad názvom uvedené: Filozofická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě, Katedra slavistiky - oddělení rusistiky. - Bibliografia s. 250-253 Keywords ruština - ruský jazyk - Russian language frazeológia - phraseology konverzácia - conversation vysokoškolské učebnice - učebnice vysokých škôl university textbooks Language Russian, Czech Country Russian Federation systematics 811.161.1 81'373.7 81'24 (075.8) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 352619 Univerzita Mateja Bela Department of Slavic studies In-Library Use Only Title Slavica Iuvenum XI Subtitle mezinárodní setkání mladých slavistů pořádané pod záštitou Slavistické společnosti Franka Wollmana, Ostrava, 30. a 31. 3. 2010 Author info ed. Vladimír Severa, Vítězslav Vilímek Another authors Severa Vladimír (Licensor)
Vilímek Vítězslav (Licensor)
Vorel Jan (Editor)
Ireneusz Hyrnik (Editor)
Vilímek Vítězslav (Editor)
Issue data Ostrava : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta , 2010. - 422 s. ISBN 978-80-7368-931-5 Keywords slavistika - Slavic studies - Slavonic studies - Slavistics monografické zborníky Language Slovak Country Czech Republic systematics 81 Public work category FAI Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ book
Title Antologie teorie odborného překladu Subtitle výběr z prací českých a slovenských autorů Author info [sestavili] Edita Gromová, Milan Hrdlička, Vítězslav Vilímek Another authors Gromová Edita (Compiler)
Hrdlička Milan (Compiler)
Vilímek Vítězslav (Compiler)
Issue data Ostrava : Ostravská univerzita , 2010. - 316 s. : il., tab., 21 cm Issue 3., aktualiz. a dopl. vyd., Na OU 2. ISBN 978-80-7368-801-1 Note Text čiastočne slovensky. - Bibliografické odkazy. Registre Keywords teória prekladu - theory of translation odborné preklady - professional translations strojové preklady prekladateľstvo - translating strojový preklad - machine translation Form. Descr. zborníky - miscellanea Language Czech, Slovak Country Czech Republic systematics 81'25 81'25'373.46 81'322.4 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 2, currently available 0, at library only 2 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 322869 Univerzita Mateja Bela Department of Slovak literature nad literary science In-Library Use Only 376871 Univerzita Mateja Bela Department of Roman studies In-Library Use Only Title Slavica Iuvenum XI Subtitle mezinárodní setkání mladých slavistů Author info [ed. Vladimír Severa, Vítězslav Vilímek] Another authors Severa Vladimír (Editor)
Vilímek Vítězslav (Editor)
Issue data Ostrava : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta , 2010. - 1 el. optický disk (CD-ROM), 13 cm Issue [1. vyd.] ISBN 978-80-7368-931-5 Type of el. source Elektronický zborník Note Text čiast. angl., poľs., rus., slov. Keywords slavistika - Slavic studies - Slavonic studies - Slavistics slovanská filológia zborníky konferencií Slavic philology proceedings of conferences Language Czech, English, Polish, Russian, Slovak Country Czech Republic systematics 80(=16) 821.16 811.16 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
document on cd/dvd
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 324282 Univerzita Mateja Bela Department of Slovak literature nad literary science In-Library Use Only Title Komparatívne pohľady na flexiu substantív v slovenčine, nemčine, taliančine a v arabčine Author info Eva Čulenová ... [et al.] Author Čulenová Eva 1975- (25%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Co-authors György Ladislav 1981- (25%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Miškovská Jana 1975- (25%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Schwarzová Eva 1973- (25%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Slavica Iuvenum XI : mezinárodní setkání mladých slavistů pořádané pod záštitou Slavistické společnosti Franka Wollmana, Ostrava, 30. a 31. 3. 2010. S. 317-337. - Ostrava : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2010 / Severa Vladimír ; Vilímek Vítězslav ; Vorel Jan ; Ireneusz Hyrnik ; Vilímek Vítězslav Keywords flexia substantíva nemčina - nemecký jazyk - German language arabčina - Arabic language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk taliančina - taliansky jazyk - Italian language Arabic language nomen flexion Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811 Annotation Autori príspevku poskytujú prehľad spôsobov flexie substantív vo vybraných jazykoch. Flexia substantív je zároveň aj tertiom comparationis v komparačnej časti príspevku zameranej na porovnanie s materinským jazykom slovenským. The aim of this article is to present, describe and compare the nounal declination system in four different languages mainly from the translational point of view. The Slovak as the native language is the source language by the comparison of the common and different morphological features in German, Italian and Arabic languages. This comparison can help to discover some specific parameters of the compared languages and be helpful by the translation process. Public work category AFC No. of Archival Copy 18082 Repercussion category KOZMOVÁ, Ružena. DaF-Grammatik in der Slowakei. In Slowakische Zeitschrift für Germanistik. ISSN 1338-0796, 2011, roč. 3, č. 2, s. 9-29.
LEHOCKÁ, Irena. Úvod do areálovej lingvistiky. Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa, 2015. 147 s. ISBN 978-80-558-0885-7.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Substantívne deminutíva a prechýlené názvy v nemčine a slovenčine Par.title Substantive demunitives and motion in German and Slovak Author info Zdenko Dobrík Author Dobrík Zdenko 1966- (100%) UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Slavica Iuvenum X : mezinárodní setkání mladých slavistů pořádané pod záštitou Slavistické společnosti Franka Wollmana, Ostrava, 31. 3. a 1. 4. 2009. S. 257-261. - Ostrava : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2009 / Vorel Jan ; Ireneusz Hyrnik ; Vilímek Vítězslav Note Bibl.: 261 Keywords diminutives pohyb - motion - movement confrontational analysis nemčina - nemecký jazyk - German language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Language Slovak Country Czech Republic systematics 811 Public work category AFC No. of Archival Copy 14969 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Vokalický systém v slovenčine a v arabčine Par.title The Vowel system in Slovak and in Arabic Author info Eva Čulenová Author Čulenová Eva 1975- UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document Slavica Iuvenum X : mezinárodní setkání mladých slavistů pořádané pod záštitou Slavistické společnosti Franka Wollmana, Ostrava, 31. 3. a 1. 4. 2009. S. 263-270. - Ostrava : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2009 / Vorel Jan ; Ireneusz Hyrnik ; Vilímek Vítězslav Note Bibl.: s. 270 Keywords slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Arabic language vowels fonology Language Slovak Country Czech Republic systematics 81 Public work category AFC No. of Archival Copy 14973 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
