Title	Iba mením reči ... O románe Ireny Brežnej Nevďačná cudzin(k)a
Par.title	I am just switching the languages ... On Irena Brežna's novel Nevďačná cudzin(k)a (The thankless foreigner)
Author info	Zuzana Bariaková
Author	Bariaková Zuzana 1978- (100%) UMBFF13 - Katedra slovenskej literatúry a literárnej vedy
Source document	Neviditeľné postavy : fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre : recenzovaný zborník vedeckých príspevkov. S. 47-62. - Ružomberok : Verbum - vydavateľstvo KU, 2022 / Bariaková Zuzana 1978- ; Šedíková Čuhová Paulína ; Puchalová Ingrid ; Tatár Jozef 1954-
Person keywords	Brežná Irena slovensko-švajčiarska spisovateľka a novinárka 1950-
Keywords	tlmočníci - interpreters emigrácia - emigration kultúrna identita - cultural identity
Form. Descr.	príspevky v zborníku - proceedings papers
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
Public work category	BEF
No. of Archival Copy	52621
Repercussion category	TATÁR, Jozef. Neviditeľné postavy. Fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre. In Conversatoria Litteraria : międzynarodowy rocznik naukowy. ISSN 1897-1423, 2023, roč. 17, s. 275-278.
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Title	Postrehy emigrantky
Subtitle	eseje, prózy, reportáže
Author info	Irena Brežná
Author	Brežná Irena 1950-
Issue data	[Bratislava] : Aspekt , 2017. - 234 s., 18 cm
Issue	1. vyd.
Edition	Aspekt
ISBN	978-80-8151-061-8
Note	Preklad niektorých textov z nemčiny
Keywords	slovenská próza - Slovak prose emigrácia - emigration krajiny sveta - countries of the world človek a spoločnosť - man and society
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	821.162.4-3
	314.15-026.49
	323
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	1, currently available 0

Title	Essay Irena Brežná "Auf der Sprachfähre" und dessen Interpretation in Hinblick auf das Kommunitärdolmetschen
Par.title	[Esej Ireny Brežnej "Auf der Sprachfähre" a jej interpretácia vzhľadom na komunitné tlmočenie]
Subtitle	diplomová práca
Author info	Veronika Pastorková; školiteľ: Zuzana Bohušová
Author	Pastorková Veronika
Another authors	Bohušová Zuzana 1969- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2017. - 79 s.
Person keywords	Brežná Irena slovensko-švajčiarska spisovateľka a novinárka 1950-
Keywords	komunitné tlmočenie - community interpreting eseje - essays analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis
Language	German
Country	Slovak Republic
systematics	821.162
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Tvorba Ireny Brežnej
Subtitle	diplomová práca
Author info	Anna Gajdicová; školiteľ: Zuzana Bariaková
Author	Gajdicová Anna
Another authors	Bariaková Zuzana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovenskej literatúry a literárnej vedy , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2017. - 61 s.
Person keywords	Brežná Irena slovensko-švajčiarska spisovateľka a novinárka 1950-
Keywords	reportáže slovenská literatúra - Slovak literature
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	821
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Vlčice zo Sernovodska
Subtitle	zápisky z rusko-čečenskej vojny
Author info	Irena Brežná
Author	Brežná Irena 1950-
Issue data	Krásno nad Kysucou : Absynt , 2016. - 168 s., 19 cm
Edition	Prekliati reportéri
ISBN	978-80-89845-67-5
Note	Bibliografické odkazy
Keywords	slovenská literatúra - Slovak literature reportáže reportage
Headings Geogr.	Čečensko
	Rusko
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	82-992
	821.162.4
	(470.661)
	(470+571)
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	1, currently available 1

Title	Nevďačná cudzinka
Author info	Irena Brežná; [z nemeckého originálu ... v spolupráci s autorkou preložila Jana Cviková]
Author	Brežná Irena 1950-
Another authors	Cviková Jana (Translator)
Issue data	Bratislava : Aspekt , 2016. - 160 s. : obr., 18 cm
Issue	2. vyd.
ISBN	978-80-8151-045-8
Keywords	slovenská literatúra - Slovak literature slovenská próza - Slovak prose slovenské romány - Slovak novels - Slovak fictions
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	821.162.4
	821.162.4-3
	821.162.4-31
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	1, currently available 1

Title	Fremdheit und Fremde im Werk Irena Brežnás
Subtitle	diplomová práca
Author info	Eva Černecká; školiteľ: Nadežda Zemaníková
Author	Černecká Eva
Another authors	Zemaníková Nadežda 1961- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2015. - 69 s.
Person keywords	Brežná Irena slovensko-švajčiarska spisovateľka a novinárka 1950-
Keywords	slovenská literatúra - Slovak literature švajčiarska literatúra - Swiss literature súčasná literatúra
Language	German
Country	Slovak Republic
systematics	821
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Pohľad na svet z perspektívy detskej hrdinky (Na textoch Ireny Brežnej – Na slepačích krídlach a Aglaje Veteranyi Prečo sa dieťa varí v kaši)
Subtitle	diplomová práca
Author info	Eva Gavalierová; školiteľ: Zuzana Bariaková
Author	Gavalierová Eva
Another authors	Bariaková Zuzana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Fakulta humanitných vied . Katedra slovenského jazyka a literatúry , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2012. - 56 s.
Person keywords	Brežná Irena slovensko-švajčiarska spisovateľka a novinárka 1950-
	Veteranyi Aglaja švajčiarska herečka a spisovateľka 1962-2002
Keywords	švajčiarska literatúra - Swiss literature detské hrdinky
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	821.112.2(494)-3
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Schuppenhaut
Subtitle	ein Liebesroman
Author info	Irena Brežná
Author	Brežná Irena 1950-
Issue data	Berlin : Ebersbach , 2010. - 111 s., 22 cm
Issue	1. Aufl.
ISBN	978-3-86915-025-3
Keywords	nemecká literatúra - German literature švajčiarska literatúra - Swiss literature romány - fiction novels
Language	German
Country	Germany
systematics	821.112.2-31
	821.112.2(494)-31
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	1, currently available 1

Title	Phänomen des Komischen im Roman von Irena Brežná „Die beste aller Welten“
Par.title	[Fenomén komickosti v románe Ireny Brežnej „Die beste aller Welten“ (Na slepačích krídlach)]
Subtitle	diplomová práca
Author info	Denisa Hurná; vedúci diplomovej práce: Nadežda Zemaníková
Author	Hurná Denisa
Another authors	Zemaníková Nadežda 1961- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2009. - 81 s.
Note	Súbežný názov slo.. - Katedra germanistiky Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici
Person keywords	Brežná Irena slovensko-švajčiarska spisovateľka a novinárka 1950-
Keywords	migrantská literatúra - migrant literature komickosť - comicality nemecká literatúra - German literature humor - humor - humour
Language	German
Country	Slovak Republic
systematics	821.112.2
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Search results