Search results

Records found: 11  
Your query: Author Sysno = "^umb_un_auth 0259528^"

  1. 1.Za okrajmi

      Borrow
    TitleZa okrajmi
    Author infoElena Ferrante; [z talianskeho originálu ... preložila Ivana Dobrakovová]
    Author Ferrante Elena
    Another authors Dobrakovová Ivana (Translator)
    Issue dataBratislava : Inaque.sk , 2023. - 109 s., 18 cm
    Issue1. vyd.
    Edition La Pomme , 19. zväzok
    ISBN978-80-8207-211-5
    Keywords talianska literatúra - Italian literature   talianske romány - Italian fiction - Italian novels  
    Form. Descr.romány - novels
    LanguageSlovak
    CountrySlovak Republic
    systematics 821.131.1-31
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexkni - BOOKS
    Copy count1, currently available 1
    Za okrajmi

    book

      Borrow
      To the basket"
    Call numberLocationSublocationUmiestnenieInfo
    388953Univerzita Mateja BelaDepartment of absent lendingVoľný výber - Svetová beletria

  2. 2.Preklad kultúrne špecifických výrazov v románe "Príbeh nového priezviska" od Eleny Ferrante

      Borrow
    TitlePreklad kultúrne špecifických výrazov v románe "Príbeh nového priezviska" od Eleny Ferrante
    Subtitlebakalárska práca
    Author infoSimona Majirská; školiteľ: Eva Mesárová
    Author Majirská Simona
    Another authors Mesárová Eva 1974- (Školiteľ (konzultant))
    Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
    Issue dataBanská Bystrica , 2022. - 52 s.
    Person keywords Ferrante Elena
    Dobrakovová Ivana
    Keywords dejiny prekladu - history of translation   literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad   talianska literatúra - Italian literature   kultúrne špecifické výrazy  
    Form. Descr.bakalárske práce - bachelor’s theses
    LanguageSlovak
    CountrySlovak Republic
    systematics 24-234
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexk - Kvalifikačné práce
    Copy count1, currently available 0, at library only 1
    book

    book

      Borrow
      To the basket"
    Call numberLocationSublocationUmiestnenieInfo
    KP 61756Univerzita Mateja BelaUniversal reading room – deposit. Available in 2 days.In-Library Use Only

  3. 3.Kultúrna identita Neapola v románoch Eleny Ferranteovej s dôrazom na prekladateľské aspekty

    TitleKultúrna identita Neapola v románoch Eleny Ferranteovej s dôrazom na prekladateľské aspekty
    Par.titleCultural identity of Naples in the novels of Elena Ferrante with focus on the translation aspects
    Author infoAnita Huťková, Patrizia Prando Šušová
    Author Huťková Anita 1974- (50%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
    Co-authors Šušová Prando Patrizia 1978- (50%) UMBPO01 - Katedra politológie
    Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 12, č. 2 (2021), s. 39-53. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2021
    Person keywords Ferrante Elena
    Keywords talianska literatúra - Italian literature   ságy   analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis   kultúrna identita - cultural identity   historické aspekty  
    Headings Geogr. Neapol (Taliansko)
    Form. Descr.články - journal articles
    LanguageSlovak
    CountrySlovak Republic
    AnnotationCultural Identity of Naples in the Novels of Elena Ferrante with Focus on the Translation Aspects NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE 2/2021 53 The aim of this article is to analyse the cultural context of the city of Naples within the novels of Italian author Elena Ferrante, known as „The Neapolitan Novels“. Our analysis is focused on the translations aspects in the first two novels of series, „My Brilliant Friend“ and „The Story of a New Name“ with particular attention to historical and social environment of Naples, as a controversial city of southern Italy. In this study we deal different themes, as the female condition, the marginalisation of the poor areas, organized crime, and the cultural identity of a big city and its population.
    Public work category ADF
    No. of Archival Copy50959
    Repercussion category PECNÍKOVÁ, Jana. Cultural transfer or culture as transfer. In Kultúrny transfer v zjednotenej Európe. Tallin : Teadmus, 2022. ISBN 978-9916-9704-9-2, pp. 10-23.
    ŠUŠA, Ivan. Talianska literatúra po roku 1989 v slovenskom recepčnom prostredí (formy kultúrneho transferu). In Kultúrny transfer v zjednotenej Európe. Tallinn : Teadmus, 2022. ISBN 978-9916-9704-9-2, s. 128-140.
    ŠUŠA, Ivan. K výskumu slovenskej literatúry v Taliansku v kontexte medziliterárnych a medzikultúrnych vzťahov. In Slovenčina (nielen) ako cudzí jazyk v súvislostiach 3 : zborník príspevkov venovaných výskumu a výučbe. 1. vyd. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2023. ISBN 978-80-223-5658-9, s. 45-58.
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
    References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
    ReferencesPERIODIKÁ-Súborný záznam periodika
    article

    article

      To the basket"

  4. 4.Frantumaglia

      Borrow
    TitleFrantumaglia
    Subtitlecesta písania
    Author infoElena Ferrante; [z talianskeho originálu ... preložil Peter Bílý]
    Author Ferrante Elena
    Another authors Bílý Peter 1978- (Translator)
    Issue dataBratislava : Inaque.sk , 2019. - 346 s., 22 cm
    Issue1. vyd.
    Edition Pandora , 35. zväzok
    ISBN978-80-8207-027-2
    NoteVydalo vydavateľstvo Inaque v spoločnosti ARThur, s. r. o.
    Person keywords Ferrante Elena
    Keywords talianska literatúra - Italian literature   talianska próza - Italian prose   literárna tvorba - literary creation  
    Form. Descr.denníky - diaries, eseje - essays
    LanguageSlovak
    CountrySlovak Republic
    systematics 821.131.1-3
    808.1
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexkni - BOOKS
    Copy count1, currently available 1
    Frantumaglia

    book

      Borrow
      To the basket"
    Call numberLocationSublocationUmiestnenieInfo
    386104Univerzita Mateja BelaDepartment of absent lendingVoľný výber - Svetová beletria
    Frantumaglia

  5. 5.Náhodné úvahy

      Borrow
    TitleNáhodné úvahy
    Author infoElena Ferrante; [preklad Ivana Dobrakovová] ; ilustrácie Andrea Ucini
    Author Ferrante Elena
    Another authors Dobrakovová Ivana (Translator)
    Ucini Andrea (Illustrator)
    Issue dataBratislava : Inaque.sk , 2019. - 112 s. : il., 21 cm
    Issue1. vyd.
    Edition Pandora , 42. zväzok
    ISBN978-80-8207-050-0
    NoteVydalo vydavateľstvo Inaque v spoločnosti ARThur, s. r. o.
    Additional Variant TitlesFerrante
    Keywords talianska literatúra - Italian literature   talianska próza - Italian prose  
    Form. Descr.denníky - diaries, úvahy - essays
    LanguageSlovak
    CountrySlovak Republic
    systematics 821.131.1-3
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexkni - BOOKS
    Copy count1, currently available 1
    Náhodné úvahy

    book

      Borrow
      To the basket"
    Call numberLocationSublocationUmiestnenieInfo
    386107Univerzita Mateja BelaDepartment of absent lendingVoľný výber - Svetová beletria
    Náhodné úvahy

  6. 6.Zraňujúca láska

      Borrow
    TitleZraňujúca láska
    Author infoElena Ferrante; preklad Peter Bilý
    Author Ferrante Elena
    Another authors Bilý Peter (Translator)
    Issue dataBratislava : Inaque.sk , 2018. - 171 s., 22 cm
    Issue1. vyd.
    Edition Pandora , zv. 21
    ISBN978-80-89737-88-8
    Keywords talianska literatúra - Italian literature   talianska próza - Italian prose   talianske romány - Italian fiction - Italian novels  
    LanguageSlovak
    CountrySlovak Republic
    systematics 821.131.1
    821.131.1-3
    821.131.1-31
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexkni - BOOKS
    Copy count1, currently available 1
    Zraňujúca láska

    book

      Borrow
      To the basket"
    Call numberLocationSublocationUmiestnenieInfo
    366423Univerzita Mateja BelaDepartment of absent lendingVoľný výber - Svetová beletria

  7. 7.Príbeh stratenej dcéry

      Borrow
    TitlePríbeh stratenej dcéry
    Author infoElena Ferrante; z taliančiny preložila Ivana Dobrakovová
    Author Ferrante Elena
    Another authors Dobrakovová Ivana (Translator)
    Issue dataBratislava : Inaque.sk , 2017. - 395 s., 21 cm
    Issue1. vyd.
    Edition Pandora
    ISBN978-80-89737-54-3
    NoteNa obálke uvedené: Neapolská sága 4
    Keywords talianska literatúra - Italian literature   talianska próza - Italian prose   talianske romány - Italian fiction - Italian novels  
    LanguageSlovak
    CountrySlovak Republic
    systematics 821.131.1
    821.131.1-3
    821.131.1-31
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexkni - BOOKS
    Copy count1, currently available 1
    Príbeh stratenej dcéry

    book

      Borrow
      To the basket"
    Call numberLocationSublocationUmiestnenieInfo
    362805Univerzita Mateja BelaDepartment of absent lendingVoľný výber - Svetová beletria

  8. 8.Tí, čo odchádzajú – tí, čo zostávajú

      Borrow
    TitleTí, čo odchádzajú – tí, čo zostávajú
    Author infoElena Ferrante; z taliančiny preložila Ivana Dobrakovová
    Author Ferrante Elena
    Another authors Dobrakovová Ivana (Translator)
    Issue dataBratislava : Inaque.sk , 2017. - 347 s., 21 cm
    Issue1. vyd.
    Edition Pandora
    ISBN978-80-89737-49-9
    NoteNa obálke uvedené: Neapolská sága 3
    Keywords talianska literatúra - Italian literature   talianska próza - Italian prose   talianske romány - Italian fiction - Italian novels  
    LanguageSlovak
    CountrySlovak Republic
    systematics 821.131.1
    821.131.1-3
    821.131.1-31
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexkni - BOOKS
    Copy count1, currently available 1
    Tí, čo odchádzajú – tí, čo zostávajú

    book

      Borrow
      To the basket"
    Call numberLocationSublocationUmiestnenieInfo
    362106Univerzita Mateja BelaDepartment of absent lendingVoľný výber - Svetová beletria

  9. 9.Temná dcéra

      Borrow
    TitleTemná dcéra
    Author infoElena Ferrante; preklad Peter Bilý
    Author Ferrante Elena
    Another authors Bilý Peter (Translator)
    Issue dataBratislava : Inaque.sk , 2017. - 158 s., 22 cm
    Issue1. vyd.
    Edition Pandora
    ISBN978-80-89737-70-3
    Keywords talianska literatúra - Italian literature   talianska próza - Italian prose   talianske romány - Italian fiction - Italian novels  
    LanguageSlovak
    CountrySlovak Republic
    systematics 821.131.1
    821.131.1-3
    821.131.1-31
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexkni - BOOKS
    Copy count1, currently available 1
    Temná dcéra

    book

      Borrow
      To the basket"
    Call numberLocationSublocationUmiestnenieInfo
    366422Univerzita Mateja BelaDepartment of absent lendingVoľný výber - Svetová beletria

  10. 10.Príbeh nového priezviska

      Borrow
    TitlePríbeh nového priezviska
    Author infoElena Ferrante ; z taliančiny preložila Ivana Dobrakovová
    Author Ferrante Elena
    Another authors Dobrakovová Ivana (Translator)
    Issue dataBratislava : Inaque.sk , 2016. - 364 s., 21 cm
    Issue1. vyd.
    Edition Pandora
    ISBN978-80-89737-35-2
    NoteNa obálke uvedené: Pokračovanie románu Geniálna priateľka. - Druhá časť série Neapolská sága
    Keywords talianska literatúra - Italian literature   talianska próza - Italian prose   talianske romány - Italian fiction - Italian novels  
    LanguageSlovak
    CountrySlovak Republic
    systematics 821.131.1
    821.131.1-3
    821.131.1-31
    Catal.org.BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
    Databasexkni - BOOKS
    Copy count1, currently available 1
    Príbeh nového priezviska

    book

      Borrow
      To the basket"
    Call numberLocationSublocationUmiestnenieInfo
    362804Univerzita Mateja BelaDepartment of absent lendingVoľný výber - Svetová beletria

  This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about how we use cookies.

Accept allSettingsReject all