Search results
Title Diferencias léxicas y gramaticales entre el español de España y el de América a través de la traducción subtitulada de una selección de capítulos de la serie “How I Met Your Mother” Subtitle bakalárska práca Author info Noémi Bodorová; školiteľ: Lara González Castaño Author Bodorová Noémi
Another authors González Castaňo Lara 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 50 s. Keywords španielčina - španielsky jazyk - Spanish language morfosyntax neutrálna španielčina - neutral spanish americká španielčina - American Spanish európska španielčina - European Spanish - Peninsular Spanish lexikológia - lexicology Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Spanish Country Slovak Republic systematics 811 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 61752 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Implementácia postulátov J. F. Rozana v notáciách študentov tlmočenia v bakalárskom stupni štúdia Subtitle bakalárska práca Author info Jana Chudjáková; školiteľ: Jana Belková Author Chudjáková Jana
Another authors Belková Jana 1979- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 47 s. Person keywords Rozan Jean Francois autor, vydavateľ a tlmočník Keywords konzekutívne tlmočenie - consecutive interpreting - consecutive interpretation tlmočnícke notácie - note-taking in interpreting - interpreting notes španielčina - španielsky jazyk - Spanish language Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 61749 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Prevzaté slová v súčasnej španielčine. Hovorový jazyk mileniálov Subtitle bakalárska práca Author info Natália Pillárová; školiteľ: Monika Korgová Author Pillárová Natália
Another authors Korgová Monika 1985- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2021. - 40 s. Keywords prevzaté slová lexikálne prevzatie anglicizmy v španielčine hovorový jazyk španielčina - španielsky jazyk - Spanish language generácia Y - generation Y Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Lexika španielskeho a slovenského jazyka v súvislosti s pandémiou ochorenia COVID-19. Komentovaný glosár Subtitle bakalárska práca Author info Matúš Blaschke; školiteľ: Eva Reichwalderová Author Blaschke Matúš
Another authors Reichwalderová Eva 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2021. - 87 s. Keywords lexikológia - lexicology španielčina - španielsky jazyk - Spanish language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk covid-19 - koronavírus - Covid-19 (disease) - SARS-CoV-2 disease - Coronavirus disease 2019 neologizmy - neologisms - new words odborné termíny Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Terminología actual de la traducción audiovisual. Análisis de textos específicos escritos en español y en eslovaco Subtitle diplomová práca Author info Alexandra Mráziková; školiteľ: Eva Reichwalderová Title Subtitle Translation : Súčasná terminológia audiovizuálneho prekladu. Analýza odborných textov písaných po španielsky a po slovensky Author Mráziková Alexandra
Another authors Reichwalderová Eva 1975- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2021. - 83 s. Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations odborné preklady - professional translations slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk španielčina - španielsky jazyk - Spanish language dabing - dubbing titulkovanie - subtitling Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Spanish Country Slovak Republic systematics 2-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Análisis de las unidades fraseológicas en la interpretación simultánea español-eslovaco Par.title [Analýza frazeologických jednotiek v simultánnom tlmočení slovenský jazyk - španielsky jazyk] Subtitle diplomová práca Author info Karmen Makaiová; školiteľ: Jana Belková Author Makaiová Karmen
Another authors Belková Jana 1979- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2020. - 99 s. Keywords simultánne tlmočenie - simultaneous interpretation frazeologické jednotky tlmočnícke stratégie španielčina - španielsky jazyk - Spanish language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Spanish Country Slovak Republic systematics 06.053.56 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Variedades diatópicas del espaňol en la traducción audiovisual Par.title [Diatopické odlišnosti španielskeho jazyka v audiovizuálnom preklade] Subtitle bakalárska práca Author info Natália Volánska; školiteľ: Enrique Gutiérrez Rubio Author Volánska Natália
Another authors Gutiérrez Rubio Enrique 1976- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 49 s. Keywords diatopické varianty - diatopic variants audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations španielčina - španielsky jazyk - Spanish language Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Spanish Country Slovak Republic systematics 811.134.2 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Mecanismos de traducción de la Neolengua (Newspeak) de Orwell al espaňol y eslovaco Par.title [Prekladateľské stratégie pri preklade Orwellovej Novej reči (Newspeak) do španielčiny a slovenčiny] Subtitle diplomová práca Author info Karina Kleinová; školiteľ: Enrique Gutiérrez Rubio Author Kleinová Karina
Another authors Gutiérrez Rubio Enrique 1976- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2018. - 71 s. Person keywords Orwell George britský novinár a spisovateľ 1903-1950 Keywords prekladateľské stratégie - translation strategies slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk španielčina - španielsky jazyk - Spanish language Language Spanish Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Análisis léxico de las traducciones al espaňol europeo y argentino de The Catcher in the Rye Par.title [Lexikálna analýza prekladov diela The Catcher in the Rye preložené do európskej a argentínskej španielčiny] Subtitle diplomová práca Author info Lucia Zánová; školiteľ: Enrique Gutiérrez Rubio Author Zánová Lucia
Another authors Gutiérrez Rubio Enrique 1976- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2018. - 60 s. Keywords hovorový jazyk lexikálne varianty literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad španielčina - španielsky jazyk - Spanish language Language Spanish Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Variedad léxica en España e Hispanoamérica. Frutas y verduras Par.title [Lexikálna rôznorodosť v Španielsku a Latinskej Amerike. Ovocie a zelenina] Subtitle diplomová práca Author info Lucia Kubaľáková; školiteľ: Enrique Gutiérrez Rubio Author Kubaľáková Lucia
Another authors Gutiérrez Rubio Enrique 1976- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2018. - 69 s. Keywords lexikálna rôznorodosť španielčina - španielsky jazyk - Spanish language Headings Geogr. Španielsko Latinská Amerika Language Spanish Country Slovak Republic systematics 81'367.62 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book