Title	Tlmočenie nielen pre nepočujúce osoby
Subtitle	zborník odborných príspevkov
Author info	[editor zborníka: Roman Vojtechovský]
Another authors	Vojtechovský Roman (Editor)
Issue data	Trnava : Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave , 2024 ; Bratislava : Snepeda, o.z.. - 150 s. : fotogr., il., 21 cm
Issue	1. vyd.
ISBN	978-80-568-0612-8
Note	Text čiastočne anglicky. - Bibliografické odkazy
Keywords	tlmočenie - interpretation - interpreting nepočujúci - deaf - deaf persons neverbálna komunikácia - nonverbálna komunikácia - nonverbal communication
Form. Descr.	zborníky konferencií
Language	Slovak, English
Country	Slovak Republic
systematics	81'25
	316.344.6-056.263
	316.772.2
Annotation	Resumé anglicky
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	1, currently available 1

Title	VARIA XXIX
Subtitle	zborník príspevkov z XXIX. kolokvia mladých jazykovedcov, Trnava, 25. 11. - 27. 11. 2020
Author info	ed. Juraj Hladký, Andrej Závodný; rec. Eva Vitézová, Martin Diweg-Pukanec
Another authors	Vitézová Eva (Recenzent) Diweg-Pukanec Martin (Recenzent)
Action	VARIA XXIX . kolokvium mladých jazykovedcov , 29. , Trnava , 25.-27.11.2020
Issue data	Trnava : Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave , 2021. - 205 s.
Issue	1. vyd.
ISBN	978-80-568-0406-3
Form. Descr.	zborníky konferencií
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
Public work category	FAI
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
References	(1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Title	Jazykovo-štylistické a sémanticko-pragmatické aspekty vnútrojazykového prekladu
Subtitle	(na príklade sonetov P. O. Hviezdoslava)
Author info	Vladimíra Vrajová
Author	Vrajová Vladimíra 1991- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document	VARIA XXIX : zborník príspevkov z XXIX. kolokvia mladých jazykovedcov, Trnava, 25. 11. - 27. 11. 2020. S. 178-184. - Trnava : Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave, 2021 / Vitézová Eva ; Diweg-Pukanec Martin ; VARIA XXIX kolokvium mladých jazykovedcov
Person keywords	Hviezdoslav Pavol Országh slovenský básnik 1849-1921
Keywords	slovenský literárny jazyk individuálny básnický štýl sonety vnútrojazykový preklad pragmatická štylistika pragmatika - pragmatics
Headings Geogr.	Slovensko
Form. Descr.	príspevky v zborníku - proceedings papers
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
Annotation	Vzťah formálno-výrazovej a ideovo-obsahovej zložky je podstatným faktorom v procese interpretácie básnického diela. Je zrejmé, že pochopenie umelecky stvárneného obsahu v jeho úplnosti nie je možné bez zohľadnenia formálnej stránky poetického textu a podobne analýza materiálnej realizácie lyrického artefaktu je bez dekódovania artikulovaného významu neúplná. Jazyková organizácia básnického textu sa tak stáva východiskom interpretačného procesu, ktorého zavŕšením je dekódovanie estetickej informácie. S tým súvisí skutočnosť, že text môže emocionálno-esteticky pôsobiť na čitateľa jednak svojím jazykovým ustrojením a kompozičným usporiadaním, jednak svojou tematicko-motivickou štruktúrou – čiže skutočnosť, že formálna stránka textu je vzhľadom na obsah do istej miery samostatná (aj keď je ním determinovaná), resp. že na ploche poetického diela sú nositeľmi významu nielen obsahové, ale aj výrazové prostriedky. Integrujúcim elementom je v tomto prípade autor, ktorý usporadúva a hierarchizuje obsahové segmenty, t. j. konštruuje (estetickú) informáciu, ktorú následne kóduje v rovine jazykovej realizácie. Finálnu podobu komunikátu určuje okrem autorského zámeru aj literárny smer, tradícia, dobové a žánrové normy atď. Témou konferenčného príspevku je vzťah formálno-výrazovej, ideovo-obsahovej a pragmaticko-komunikačnej zložky básnického textu pri jazykovo-štylistických úpravách a modifikáciách. Výskumnú vzorku tvorí osem originálnych sonetov P. O. Hviezdoslava, publikovaných v cykloch Sonety (1868), Letorosty (1886 – 1895) a Stesky (1903), a ich výrazovo (ale aj významovo) upravená verzia, ktorú publikoval Vojtech Mihálik (1974). Cieľom jazykovo-štylistic- 58 kého výskumu je analýza a interpretácia vzťahu medzi gramatickou, sémantickou, štylistickou a pragmatickou zložkou pôvodných a upravených zneliek. Naplnenie verbalizovaného cieľa predpokladá uplatnenie štruktúrno-funkčného (funkčná štylistika), komunikačno-pragmatického (interakčná štylistika) a translačného aspektu so zreteľom na znaky autorovho idiolektu, významovo-výrazové posuny, faktory nejazykovej proveniencie (autorská itnencia alebo perlokučný efekt) a podobne. Relevantný je aj fenomén básnickej licencie a jeho ne/uplatnenie pri vnútrojazykových prekladoch, ktoré obdobne súvisí s ambíciou prebásniť umelecké komunikáty – reflektujúce dobové literárne a jazykové normy – do čitateľsky prístupnejšieho jazyka, elidovaním funkčne použitých novotvarov, zjednodušením interpunkčného systému atď.
URL	Link na konferenciu
Public work category	AFD
No. of Archival Copy	50329
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Title	Scientia et Eruditio
Subtitle	časopis Pedagogickej fakulty Trnavskej univerzity v Trnave
Issue data	Trnava : Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave , 2020
ISSN	2585-8556
Form. Descr.	elektronické časopisy - electronic journals
Year, No.	Roč. 4 č. 2 (2020)
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
URL	Link na zdrojový dokument
Public work category	GII
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
References	- PERIODIKÁ - Súborný záznam periodika
	(1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
References	PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika
ARTICLES	2020:
	Výchova k ochrane prírody v etickej výchove

Title	Pedagogický časopis
Par.title	Journal of pedagogy
Issue data	Trnava : Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave , 2019
ISSN	1338-1563
Year, No.	Vol. 10 no. 1 - 2 (2019)
Periodicity	2x ročne
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	26-47
	37
	655.3.066.13
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xzrp - PERIODIKÁ - Zviazaný ročník periodika
Copy count	1, currently available 0, at library only 1
References	- PERIODIKÁ - Súborný záznam periodika
References	PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika

Title	Pedagogický časopis
Par.title	Journal of pedagogy
Corporation	Centrum pedagogického výskumu ÚVSK SAV , Bratislava
Issue data	Trnava : Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave , 2010-
Supplier	Trnavská univerzita v Trnave
ISSN	1338-1563
Note	Vychádza od roku 2010. - Od roku 2020 vychádza len v elektronickej podobe
Keywords	pedagogika - pedagogické vedy - educational science - pedagogy - pedagogics vzdelávanie - education výchova a vzdelávanie - edukácia - education
Numbering	Vol. 1, č. 1 (2010)-
Periodicity	2x ročne
Years of Consumption	2015-2019
Years of Storage	Uchovávame trvale v Pedagogickej študovni
Language	Slovak, Czech, English
Country	Slovak Republic
systematics	26-47
	37
	655.3.066.13
URL	https://sciendo.com/pl/journal/JPED
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xszp - PERIODIKÁ - Súborný záznam periodika
References	(5) - PERIODIKÁ - Zviazaný ročník periodika
References	Súborný záznam: použite odkaz na záznam čísla alebo zväzku
Bunches	2019: 1-2
	2018: 1-2
	2017: 1-2
	2016: 1-2
	2015: 1-2

Search results