Search results
Title Transkribus ako nástroj na sprístupnenie dobových archívnych pomôcok na príklade Csákósovho katalógu korešpondencie Koháryovcov Par.title Transkribus as a tool for making periodical archival aids available using the example of Csákós’s catalogue of the Koháry correspondence Author info Imrich Nagy Author Nagy Imrich 1972- (100%) UMBFF02 - Katedra histórie
Source document Digital humanities : nástroje sprístupňovania historického dedičstva : zborník abstraktov. S. 66-69. - Banská Bystrica : Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici, 2022 / Maliniak Pavol 1979- ; Nagy Imrich 1972- ; Konvit Milan ; Odstrčilík Jan ; Digital humanities – nástroje sprístupňovania historického dedičstva vedecká konferencia Person keywords Koháry uhorský šľachtický rod Csákos János József Keywords Transkribus (platforma) - Transkribus (platform) rukopisy - handwriting - manuscripts historické texty Form. Descr. abstrakty - abstracts Language Slovak, English Country Slovak Republic Public work category AFG No. of Archival Copy 52136 Repercussion category TOMEČEK, Oto. Automatická transkripcia reambulačného protokolu Banskej Bystrice z roku 1820. In Automatická transkripcia slovacikálnych historických dokumentov. 1. vyd. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2022. ISBN 978-80-557-2020-3, s. 102-123.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Zabytyje perevody akademika F. Je. Korša iz vengerskoj poezii Par.title Forgotten translations of academician F. E. Korsh from Hungarian poetry Author info L. A. Sugay Author Sugay Larisa Anatolievna 1952- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Vestnik ugrovedenia. Vol. 11, no. 4 (2021), pp. 689-697. - Khanty-Mansiysk : Ob-Ugric Institute of Applied Researches and Development, 2021 Person keywords Korš Fedor Evgenjevič akademik 1843-1915 Petőfi Sándor Arany János Keywords maďarská poézia - Hungarian poetry básnické preklady - poetic translations Form. Descr. články - journal articles Language Russian Country Russian Federation Annotation Introduction: philologist, translator, polyglot, Full Member of the Imperial St. Petersburg Academy of Sciences, Fyodor Evgenyevich Korsh is a phenomenal personality in the history of Russian and world science and culture. Korsch knew about forty languages and dialects, but biographers did not have accurate information when the scientist mastered the Hungarian language. His translations from Hungarian poetry are practically forgotten, they have not been reprinted and have not become the subject of special analysis. Objective: to present and analyze Fyodor Korsch’s undeservedly forgotten translations from Hungarian poetry. To achieve the objective, the following tasks need to be solved: 1) based on archival materials, to restore the history of the creation of translations; 2) to give an attribution of poetic texts; 3) to compare the translations with the originals and translations of other poets. Research materials: the poems of Sándor Petőfi and János Arany, their translated versions; archival materials from the Korsh fund; memoirs, epistolary, biographical works related to the personality and work of F. E. Korsch. Results and novelty of the research: based on the study of archival materials, the history of Academician Korsh’s appeal at the last stage of his life and activity to the study of the Hungarian language and the creation of translations of poems by Sándor Petőfi and János Arany is reconstructed. As a result of the research, the forgotten translation works of the outstanding philologist are returned to scientific and literary use; their attribution and translation characteristics are given for the first time. Parallels are noted between translation practice and the scientist’s work on poetic and linguistic works; the comparison of Korsh’s poetic transcriptions “From Magyar Poets” with the author’s solutions of other translators is made. URL Link na zdrojový dokument Public work category ADM No. of Archival Copy 51455 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Times of upheaval Subtitle four medievalists in twentieth- century Central Europe conversations with Jerzy Kłoczowski, János M. Bak, František Šmahel and Herwig Wolfram Author info editey by Pavlína Rychterová ... [et al.] Another authors Rychterová Pavlína (Editor)
Issue data Budapest : CEU Press , 2019. - 390 s. : port., 23 cm ISBN 978-963-386-305-3 Note Bibliografikcé odkazy. Register Person keywords Kłoczowski Jerzy Bak János M. Šmahel František 1934- Wolfram Herwig Keywords medievalistika - medievalistics historiografia - historiography 20. stor. - 20. storočie - 20th century Headings Geogr. Európa stredná Form. Descr. rozhovory - interviews Language English Country Hungary systematics 930 930:94(4)"04/14" (4-191.2) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 373864 Univerzita Mateja Bela Department of history In-Library Use Only Title Kapitáni luďácké plachetnice Subtitle vůdčí osobnosti Slovenského státu Author info Anton Hruboň Author Hruboň Anton 1989- (100%) UMBFF03 - Katedra európskych kultúrnych štúdií
Source document Kauzy. Č. 40 (2019), s. 16-18. - Brno : Extra publishing, 2019 Person keywords Tuka Vojtech slovenský politik (1880-1946) Sidor Karol slovenský novinár a politik (1901- 1953) Ďurčanský Ferdinand slovenský politik a novinár 1906-1974 Esterházy János významný maďarský menšinový politik (1901-1957) Franz Karmasin Tiso Jozef rímskokatolícky kňaz, prezident prvej Slovenskej republiky 1887-1947 Keywords historické osobnosti - historical personalities - historical figures ľudáci Headings Geogr. Slovenský štát (1939-1945) Form. Descr. články - journal articles Language Czech Country Czech Republic URL https://www.epublishing.cz/kauzy-c-40 Public work category GII No. of Archival Copy 45882 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Menyhárt János Subtitle (1823-1900) Author info Imre Peres Author Peres Imrich 1953- (100%) UMBPF10 - Katedra teológie a katechetiky
Source document Őrállóvá tettelek : műhelytanulmányok a debreceni teológiai oktatás és református lelkészképzés 1850 - 2000 közötti történetéhez. S. 343-350. - Debrecen : Tiszántúli Református Egyházkerület, Debreceni Református Hittudományi Egyetem, 2019 / Dienes Dénes ; L. Győri János Person keywords Menyhárt János Keywords biblická teológia - Biblical theology osobnosti - celebrities - personalities Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Hungarian Country Hungary systematics 2 Public work category AEC No. of Archival Copy 45238 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title János Bolyki Subtitle personálie Author info Imrich Peres Author Peres Imrich 1953- (100%) UMBPF10 - Katedra teológie a katechetiky
Source document Testimonium fidei : časopis pre teológiu a katechetiku. Roč. 3, č. 2 (2015), s. 111-115. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Pedagogická fakulta, Katedra teológie a katechetiky, 2015 / Hanes Pavel 1954- ; Hanesová Dana 1961- ; Masarik Albín 1959- ; Krupa Slavomír 1947- ; Peres Imrich 1953- ; Procházka Pavel 1951- Person keywords Bolyki János reformovaný duchovný, vedec, pedagóg 1931-2011 Keywords personálie spomienky - memories - reminiscences description memorials Language Slovak Country Slovak Republic systematics 27 Public work category CDF No. of Archival Copy 35270 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Zajos átkelés (Térey János: Átkelés Budapesten) [kritika] Par.title Hlučný prechod Author info Lilla Tóth Author Tóthová Lilla 1989- (100%) UMBFF16 - Katedra hungaristiky
Source document Opus : szlovákiai magyar írók folyóirata. Roč. 6, č. 5 (2014), s. 82-85. - Bratislava : Spoločnosť maďarských spisovateľov na Slovensku, 2014 Review document Átkelés Budapesten / János Térey. - Budapest : Libri Könyvkiadó, 2014 Person keywords Térey János Keywords maďarská literatúra - Hungarian literature Language Hungarian Country Slovak Republic systematics 82 Public work category EDI No. of Archival Copy 31382 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Život a martýrska smrť Jánosa Esterházyho Author info Imre Molnár; [z maď. orig. ... preložila Angelika Dončová] Author Molnár Imre
Another authors Dončová Angelika (Translator)
Issue data [S. l.] : Méry Ratio , 2012. - 437 s. : fotogr., 24 cm Issue 1. vyd. ISBN 978-80-89286-50-8 Note Bibliografia s. 425-433 Person keywords Esterházy János významný maďarský menšinový politik (1901-1957) Keywords biografie - biography politickí väzni - political prisoners politici - politicians Headings Geogr. Maďarsko Language Slovak Country Slovak Republic systematics 929 32-051 323.28-51 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 348783 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Veres János műfordítói munkássága. Műfordítói módszerek vizsgálata Andrej Sládkovič Detvan című művének fordításában Par.title [Prekladateľská tvorba Jánosa Veresa. Skúmanie prekladateľských metód v preklade diela Andreja Sládkoviča: Detvan] Subtitle [diplomová práca] Author info Anikó Nagyová; konzultant: Zorán Ardamica Author Nagyová Anikó
Another authors Ardamica Zorán 1970- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra hungaristiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2005. - 79 s. Note Súbežný názov slovens.. - Katedra hungaristiky Filologická fakulta Univerzita Mateja Bela Person keywords Veres János Sládkovič Andrej slovenský evanjelický farár, básnik, literárny kritik, publicista a prekladateľ 1820-1872 Keywords maďarská literatúra - Hungarian literature literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad ekvivalencia v preklade rozbory literárnych diel Language Hungarian Country Slovak Republic systematics 821 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 14399 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Székely János Author info Elek Tibor Author Elek Tibor
Issue data Bratislava : Kalligram , 2001. - 191 s. : fotogr., 18 cm Issue 1. vyd. ISBN 80-7149-159-4 Note Dokument bol vydaný v slovenskom vydavateľstve.. - Bibliografia s. 173-177. Person keywords Székely János 1929-1992 Keywords život a dielo - life and work Language Hungarian Country Slovak Republic systematics 894.511=945.11 929 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 297423 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending
