Title	Prekladateľ Gregorius ako tlmočník života
Par.title	Gregorius as a translator and an interpreter of life
Author info	Martina Kubealaková
Author	Kubealaková Martina 1981- (100%) UMBFF13 - Katedra slovenskej literatúry a literárnej vedy
Source document	Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu. Roč. 48, č. 1-2 (20243), s. 209-222. - Nový Sad : Univerzitet u Novom Sadu, 2023
Person keywords	Mercier Pascal 1944-2023
Keywords	prekladatelia - translators tlmočníci - interpreters
Form. Descr.	články - journal articles
Language	Slovak
Country	RS
URL	Link na plný text
Public work category	ADE
No. of Archival Copy	54227
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ
References	PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika

Title	Porovnanie literárnej predlohy Pán prsteňov: Dve veže s filmovým spracovaním Petera Jacksona (intersémiotický preklad)
Subtitle	bakalárska práca
Author info	Samuel Malý; školiteľ: Matej Laš
Author	Malý Samuel
Another authors	Laš Matej 1992- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2023. - 47 s.
Person keywords	Jackson Peter Robert novozélandský filmový režisér 1961-
Keywords	Pán prsteňov: Dve veže - The Lord of the Rings: The Two Towers komparatívna analýza - comparative analysis semiotika - semiotics - jazykové znaky
Form. Descr.	bakalárske práce - bachelor’s theses
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	81-115
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0

Title	Som prekladateľ. Jednoducho prekladateľ
Subtitle	fikcionalizácia prekladu v próze Pascala Merciera
Author info	Paulína Šedíková Čuhová, Martina Kubealaková; rec. Marína Šimáková Spevaková, Katarína Motyková
Author	Šedíková Čuhová Paulína (50%)
Co-authors	Kubealaková Martina 1981- (50%) UMBFF13 - Katedra slovenskej literatúry a literárnej vedy
Another authors	Speváková Šimáková Marína (Recenzent) Motyková Katarína (Recenzent)
Issue data	Ružomberok : Verbum , 2023. - 152 s.
Issue	1. vyd.
ISBN	978-80-561-1064-5
Person keywords	Mercier Pascal 1944-2023
Keywords	preklady - translations prekladatelia - translators
Form. Descr.	monografie - monographies
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
Annotation	Vznik monografie predovšetkým súvisí s naplnením jedného z projektových zámerov VEGY 1/0200/21 Neviditeľné postavy. Fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre, preto sa pozornosť sústredí na tri Mercierove romány – debut Perlmannovo mlčanie, román Nočný vlak do Lisabonu a posledný román Váha slov. Používame identický koncept; najskôr skúmame reakcie literárnej kritiky, následne na román nazeráme cez kľúčový motív prekladu a funkcie, ktoré mu autor prisudzuje, ako aj cez postavy prekladateľov, ktoré v týchto románoch autor vytvoril. Cieľom jednotlivých kapitol je analýza a interpretácia významu prekladania v kontexte samotného prekladu, ako aj v súvzťažnosti s Bieriho filozofickým konceptom sebaurčenia a filozofie jazyka.
Public work category	AAB
No. of Archival Copy	53688
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Title	Tido J. Gašpar
Subtitle	pomýlený bohém
Author info	Ľubo Olach
Author	Olach Ľubomír 1948-
Issue data	Bratislava : Marenčin PT , 2022. - 242 s. : fotogr., 21 cm
Issue	1. vyd.
ISBN	978-80-569-0960-7
Additional Variant Titles	Tido J. Gašpar pomýlený bohém
Person keywords	Gašpar Tido J. slovenský novinár, spisovateľ 1893-1972
Keywords	slovenskí spisovatelia - Slovak authors - Slovak writers politici - politicians novinári - journalists osobnosti - celebrities - personalities dejiny Slovenska - slovenské dejiny - Slovak history - history of Slovakia
Form. Descr.	biografické romány - biographical novels
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	821.162.4-055.1
	32-051
	070.42
	929-058.1
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Obraz stredovekého Írska v diele Petra Berresforda Ellisa
Subtitle	bakalárska práca
Author info	Matej Janiga; školiteľ: Rastislav Kožiak
Author	Janiga Matej
Another authors	Kožiak Rastislav 1969- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra histórie , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2022. - 35 s.
Person keywords	Ellis Peter Berresford
Keywords	historické diela stredovek - Middle Ages
Headings Geogr.	Írsko
Form. Descr.	bakalárske práce - bachelor’s theses
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	94
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Problematika prekladu diela P. Esterházyho „Pomocné slovesá srdca“ do slovenského a francúzskeho jazyka
Subtitle	bakalárska práca
Author info	Beatrix Dudásová; školiteľ: Monika Zázrivcová
Author	Dudásová Beatrix
Another authors	Zázrivcová Monika 1974- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2022. - 47 s.
Person keywords	Esterházy Péter
Keywords	pomocné slovesá - helping verbs - auxiliary verbs intertextualita - intertextovosť - intertextuality preklady - translations
Form. Descr.	bakalárske práce - bachelor’s theses
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	24-234
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Obraz Petra I v poemach A. S. Puškina "Poltava" i "Mednyj vsadnik"
Par.title	Образ Петра I в поэмах А. С. Пушкина «Полтава» и «Медный всадник»
Subtitle	bakalárska práca
Author info	Roman Vaskovskyi; školiteľ: Larisa Anatolievna Sugay
Title	Subtitle Translation : Obraz Petra I. v básňach A. S. Puškina "Poltava" a "Medenný jazdec"
Author	Vaskovskyi Roman
Another authors	Sugay Larisa Anatolievna 1952- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2022. - 34 s.
Person keywords	Puškin Alexander Sergejevič ruský básnik, prozaik, dramatik 1799-1837
	Peter Veľký ruský cár I. 1672-1725
Keywords	ruská literatúra - Russian literature básne umelecké obrazy - artistic images
Form. Descr.	bakalárske práce - bachelor’s theses
Language	Russian
Country	Slovak Republic
systematics	811.161.1
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Esterházy műveinek szlovák és cseh fordítása lingvokulturémák szemszögéből
Author info	Anita Huťková
Author	Huťková Anita 1974- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document	Külországi könyvespolcokon : tanulmányok Esterházy Péter idegen nyelvű recepciójáról. S. 199-220. - Budapešť : Reciti, 2022 / Kappanyos András ; Berkes Tamás ; Zahraničná recepcia diel Pétera Esterházyho konferencia
Person keywords	Esterházy Péter
Keywords	preklady - translations literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad jazyková kultúra - language culture
Form. Descr.	príspevky v zborníku - proceedings papers
Language	Hungarian
Country	Hungary
URL	Link na plný text
Public work category	AFD
No. of Archival Copy	52461
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Title	Peter Švorc a jeho význam v oblasti etnológie, múzejníctva a rozvoja regiónov
Author info	Zdena Krišková
Author	Krišková Zdena 1959- (100%) UMBFF19 - Katedra sociálnych štúdií a etnológie
Source document	Osobnosti národopisného múzejníctva na Slovensku. S. 49-57. - Martin : Zväz múzeí na Slovensku, 2022 ; Etnológ a múzeum konferencia
Person keywords	Švorc Peter
Keywords	etnológia - ethnology múzejníctvo - museum management rozvoj regiónov
Form. Descr.	príspevky v zborníku - proceedings papers
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
Annotation	Osobnosť etnológa, etnografa, múzejníka Petra Švorca. Svojou vedeckou činnosťou významnou mierou prispel k posunu etnologickej vedy, najmä v oblasti aplikovanej etnológie. Jeho prínos vnímame vo väzbe na uchovanie materiálnych kultúrnych hodnôt, ako aj v popularizovaní tradičnej ľudovej kultúry v jej nehmotných formách.
Public work category	BEF
No. of Archival Copy	51680
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Title	Bystrické rozpomienky
Subtitle	doslov
Author info	Zuzana Bariaková
Author	Bariaková Zuzana 1978- (100%) UMBFF13 - Katedra slovenskej literatúry a literárnej vedy
Source document	V hniezde. S. 230-239. - Banská Bystrica : Laputa/Literárna bašta, 2022
Person keywords	Karvaš Peter slovenský dramatik, prozaik a divadelný teoretik 1920-1999
Keywords	slovenská literatúra - Slovak literature spomienky autora slovenské romány - Slovak novels
Form. Descr.	príspevky v zborníku - proceedings papers
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
Public work category	BEF
No. of Archival Copy	52857
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Search results