Title	Übersetzungsprobleme bei der literarischen Übersetzung am Beispiel des Buches Leere Herzen von Juli Zeh
Subtitle	diplomová práca
Author info	Hana Šimková; školiteľ: Jana Štefaňáková
Author	Šimková Hana
Another authors	Štefaňáková Jana 1965- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2023. - 75 s.
Person keywords	Zeh Juli nemecká spisovateľka 1974-
Keywords	literárne preklady - literary translations - umelecké preklady - umelecký preklad textová analýza - textual criticism - textual analysis ekvivalencia - equivalence prekladateľské problémy - translation problems
Form. Descr.	diplomové práce - master’s theses
Language	German
Country	Slovak Republic
systematics	81'255.4
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0

Title	Krankheitsdiskurs in Christa Wolfs Essays, Briefen und Reden
Author info	Nadežda Zemaníková
Author	Zemaníková Nadežda 1961- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document	Erfahrung und Erfolg : Festschrift zu Ehren der Jubilare Ladislav Šimon und Ladislav Sisák. S. 56-70. - Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2023 / Džambová Anna ; Hrdinová Eva Maria
Person keywords	Wolf Christa nemecká spisovateľka 1929-2011
Keywords	nemecká literatúra - German literature choroby - diseases psychosomatika - psychosomatics metafora - metaphor metafora chorôb
Form. Descr.	príspevky v zborníku - proceedings papers
Language	German
Country	Slovak Republic
Public work category	AED
No. of Archival Copy	53752
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Title	Analysis and objective assessment of the authenticity of the work Unorthodox by Deborah Feldman
Subtitle	bakalárska práca
Author info	Lenka Jašurová; školiteľ: Martin Kubuš
Title	Subtitle Translation : Analýza a objektívne posúdenie autenticity diela Deborah Feldmanovej Neortodoxná
Author	Jašurová Lenka
Another authors	Kubuš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2022. - 60 s.
Person keywords	Feldman Deborah nemecká spisovateľka 1986-
Keywords	ortodoxné cirkvi židovské náboženstvo literárne memoáre americká literatúra - American literature literárne a filmové spracovanie-komparácia
Form. Descr.	bakalárske práce - bachelor’s theses
Language	English
Country	Slovak Republic
systematics	811.111
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Refections of the old in the new Jewish-American literature (on the background of Unorthodox by Deborah Feldman)
Subtitle	bakalárska práca
Author info	Lenka Medvecká; školiteľ: Ľubica Pliešovská
Title	Subtitle Translation : Reflexie starého v novej židovsko-americkej literatúre (na pozadí románu Deborah Feldmanovej Neortodoxná)
Author	Medvecká Lenka
Another authors	Pliešovská Ľubica 1980- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2022. - 49 s.
Person keywords	Feldman Deborah nemecká spisovateľka 1986-
Keywords	judaizmus - Judaism judaizmus a spoločnosť - judaism and society Chasidi Židia - Jews
Form. Descr.	bakalárske práce - bachelor’s theses
Language	English
Country	Slovak Republic
systematics	811.111
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Neortodoxná
Subtitle	ako som za cenu škandálu preťala vlastné chasidské korene
Author info	Deborah Feldmanová; [z angličtiny preložil Martin Kubuš]
Author	Feldman Deborah 1986-
Another authors	Kubuš Martin 1982- (Translator)
Issue data	Bratislava : Aktuell , 2021. - 287 s. : fotogr., port., 24 cm
ISBN	978-80-89873-27-2
Person keywords	Feldman Deborah nemecká spisovateľka 1986-
Keywords	americké romány - American fiction - American novels židovské ženy - Jewish women chasidizmus - Hasidism
Headings Geogr.	Spojené štáty americké
Form. Descr.	autobiografické romány - autobiographical novels
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	821.111(73)-31
	(=411.16)-055.2
	26-832
	(73)
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	1, currently available 0

Title	Perspektíva ako systém predpokladov vo vybraných prózach Christy Wolfovej
Author info	Juraj Dvorský
Author	Dvorský Juraj 1972-
Issue data	Ružomberok : Verbum - vydavateľstvo KU , 2020. - 272 s., 20 cm
ISBN	978-80-561-0882-6
Note	Bibliografia. Bibliografické odkazy. Register
Person keywords	Wolf Christa nemecká spisovateľka 1929-2011
Keywords	nemecké spisovateľky - German women authors nemecká próza - German prose literárna činnosť - literary activities
Form. Descr.	úvahy - essays, štúdie - studies
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
systematics	821.112.2-055.2
	821.112.2-3
	82-026.12
Annotation	Resumé nemecky
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xkni - BOOKS
Copy count	1, currently available 1

Title	Wolfovej "obraz sveta" v premenách nemeckého žurnalistického interdiskurzu po roku 1989
Par.title	Christa Wolf´s "Picture of the world" in the transformations of german jurnalistic interdiscourse after 1989
Author info	Nadežda Zemaníková
Author	Zemaníková Nadežda 1961- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document	Inskrypcje : półrocznik : czasopismo naukowe poświęcone literaturze i kulturze. Roč. 8, 2 (15) (2020), s. 93-107. - Siedlce : Instytut Kultury Regionalnej i Badań Literackich im. Franciszka Karpińskiego, 2020
Person keywords	Wolf Christa nemecká spisovateľka 1929-2011
Keywords	súčasná nemecká literatúra obrazy sveta mediálny diskurz - media discourse
Form. Descr.	články - journal articles
Language	Slovak
Country	Poland
URL	Link na plný text
Public work category	ADE
No. of Archival Copy	49306
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Title	Literárne obrazy úteku v tvorbe Christy Wolfovej
Author info	Nadežda Zemaníková
Author	Zemaníková Nadežda 1961- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document	Literárne podoby migrácie : (recenzovaný zborník vedeckých príspevkov). S. 226-248. - Bratislava : ARThur, 2019 / Bariaková Zuzana 1978- ; Kubealaková Martina 1981- ; Speváková Šimáková Marína ; Pršová Eva 1965-
Person keywords	Wolf Christa nemecká spisovateľka 1929-2011
Keywords	literárne obrazy - literary paintings detstvo - childhood úteky trauma nemecká literatúra - German literature
Form. Descr.	príspevky v zborníku - proceedings papers
Language	Slovak
Country	Slovak Republic
Annotation	Significant East German writer Christa Wolf (1929 – 2011) returns in various stages of her work to her personal traumatic experience from the end of January 1945 when she and her family were forced to flee the approaching Red Army from her hometown of Landsberg an der Warthe (today Gorzów Wielkopolski). For a fifteen-year-old girl, the escape and the search for a new home in Mecklenburg become a turning point. The study focuses on the processes of literary remembering and the presentation of the past in the novels Patterns of Childhood and the City of Angels and in selected stories by the author, which demonstrate the changing strategies of coping with a traumatic experience
Public work category	AED
No. of Archival Copy	46546
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Title	Das Bild der Sowjetunion in den Moskauer Tagebüchern Christa Wolfs
Par.title	[Obraz Sovietskeho zväzu v moskovských denníkoch Christy Wolfovej]
Subtitle	bakalárska práca
Author info	Ivana Motošková; školiteľ: Nadežda Zemaníková
Author	Motošková Ivana
Another authors	Zemaníková Nadežda 1961- (Školiteľ (konzultant))
Corporation	Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko
Issue data	Banská Bystrica , 2018. - 37 s.
Person keywords	Wolf Christa nemecká spisovateľka 1929-2011
Keywords	denná tlač - daily newspapers novinári - journalists
Headings Geogr.	Sovietsky zväz
Language	German
Country	Slovak Republic
systematics	821
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xk - Kvalifikačné práce
Copy count	1, currently available 0, at library only 1

Title	Vom Nutzen des Familiengedächtnisses für die Literaturwissenschaft
Subtitle	Jana Simons Gespräche mit Christa und Gerhard Wolf
Author info	Nadežda Zemaníková
Author	Zemaníková Nadežda 1961- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document	Synergien - 25 Jahre Germanistik und DAAD an der Philosoph Konstantin-Universität Nitra : Sammelband, Internationale wissenschaftliche Tagung, Nitra, 27. - 28. April 2017. S. 151-166. - Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2018 / Müglová Daniela ; Borsuková Hana ; Internationale wissenschaftliche Tagung
Person keywords	Wolf Christa nemecká spisovateľka 1929-2011
	Wolf Gerhard
	Simonová Jana
Keywords	nemecká literatúra - German literature generačná pamäť
Form. Descr.	príspevky v zborníku - proceedings papers
Language	German
Country	Slovak Republic
systematics	821.112.2
Public work category	AFD
No. of Archival Copy	44440
Catal.org.	BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Database	xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

Search results