Search results
Title Využitie paralelných textov vo výučbe prekladu na príklade nemeckého hospodárskeho textu Par.title The use of parallel texts in the teaching of translation on the example of the German economic text Author info Katarína Seresová, Edita Jurčáková Author Seresová Katarína (50%)
Co-authors Jurčáková Edita 1967- (50%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Cudzojazyčné perspektívy v univerzitnom vzdelávaní : zborník z vedeckej konferencie. S. 93-102. - Bratislava Bratislava : Vydavateľstvo Ekonóm : Vydavateľstvo Ekonóm, 2021 / Lišková Danuša ; Štefančík Radoslav ; Cudzojazyčné perspektívy v univerzitnom vzdelávaní vedecká konferencia Keywords odborné preklady - professional translations paralelné texty didaktické využitie didaktika odborného prekladu výhody odborná terminológia - terminology (professional) Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Public work category AFD No. of Archival Copy 49979 Repercussion category KÁŠOVÁ, Martina. Materstvo a otcovstvo v jazykovom porovnaní. In Od textu k prekladu 15 : 1. časť. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2021. ISBN 978-80-7374-131-0, s. 28-36.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title The integrated model of teaching specialised translation: the base and methods Author info Zuzana Angelovičová, Marianna Bachledová Author Angelovičová Zuzana 1985- (50%)
Co-authors Bachledová Marianna 1989- (50%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Translation and interpreting training in Slovakia. S. 84-99. - Bratislava : Stimul, 2021 / Djovčoš Martin 1982- ; Šveda Pavol ; Hodáková Soňa ; Laš Matej 1992- Keywords prekladateľská činnosť - translating activities odborné preklady - professional translations didaktika odborného prekladu didaktické modely Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language English Country Slovak Republic Annotation This chapter presents the integrated model of teaching specialised translation (Kraviarová 2013, 2014 ). Since its first implementation (2013), the model has been largely modified and updated based on new data, emerging needs, and teaching experience. Specialised translation is defined as translation of highly specialised texts pertaining to different fields . This study explains the context of the market environment requirements that need to be covered by the translator competences, and the way this goal can be achieved through the application of the model. Public work category AED No. of Archival Copy 50013 Repercussion category TONKOVÁ, Lucia. Technická kompetencia vo výučbe prekladateľov: východiská, súčasný stav a možnosti vývoja. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii [online]. 2023, roč. 15, č. 2, s. 52-71 [cit. 2024-02-02]. ISSN 1338-0583. Dostupné na: https://doi.org/10.24040/nfr.2023.15.2.52-71
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (3) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Der Einsatz von Parallel-und Hintergrundtexten bei der Übersetzung von Fachtexten Author info Edita Jurčáková Author Jurčáková Edita 1967- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. online, roč. 9, č. 1 (2017), s. 98-106. - Banská Bystrica : Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2017 Keywords odborné preklady - professional translations paralelné texty využitie - use didaktika odborného prekladu Language German Country Slovak Republic systematics 81'25 URL https://www.ff.umb.sk/app/cmsFile.php?disposition=a&ID=21894 Public work category ADF No. of Archival Copy 41734 Repercussion category ĎURICOVÁ, Alena. Prekladateľské problémy a ich riešenie (na príklade rozsudku Okresného súdu Hinwil). In Od textu k prekladu 15 : 1. časť. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2021. ISBN 978-80-7374-131-0, s. 15-22.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
unrecognised
Title Päť rokov integrovanej výučby odborného prekladu na KAA FF UMB Author info Matej Laš Author Laš Matej 1992- (100%) UMBFF06 - Katedra anglistiky a amerikanistiky
Source document Od textu k prekladu 12. S. 30-44. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2017 / Ďuricová Alena 1958- ; Štefaňáková Jana 1965- ; Gašová Zuzana 1977- ; Baranová Elena 1945- ; Dobrík Zdenko 1966- Keywords odborné preklady - professional translations didaktika odborného prekladu prekladateľská prax - interpreting practice - translating practice Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 Public work category AEC No. of Archival Copy 43043 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Translatológia a jej súvislosti Author info Antónia Jurečková Author Jurečková Antónia 1988- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 8, č. 1 (2016), s. 93-95. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Filozofická fakulta, 2016 Review document Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge , eds. Zuzana Bohušová, Mira Kadrić, rec. Anna Małgorzewicz, Vladimír Biloveský. - Wien : PRAESENS Verlag, 2015 Keywords translatologický výskum preklad - translation didaktika odborného prekladu nové médiá Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category EDI No. of Archival Copy 38755 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Čo sa odohráva v hlave tlmočníka? Subtitle simultánne tlmočenie - teoretické otázky a praktické odpovede Author info Jaroslav Stahl Author Stahl Jaroslav
Issue data Bratislava : Iris , 2013. - 120 s., 21 cm Issue [1. vyd.] ISBN 978-80-89238-98-9 Note Bibliografia s. 115-120 Keywords simultánne tlmočenie - simultaneous interpretation didaktika odborného prekladu tlmočenie - interpretation - interpreting simultaneous translation methodology of technical translation preklad - translation Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 81'255.4 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 2, currently available 2 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 346732 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 346733 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Google - nenahraditeľný pomocník pri prekladoch odborných textov Author info Lenka Garančovská, Pavol Filip Author Garančovská Lenka (50%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Co-authors Filip Pavol (50%)
Source document Od textu k prekladu 3. S. 50-57. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008 / Ďuricová Alena 1958- ; Jurčáková Edita 1967- ; Bohušová Zuzana 1969- ; Molnárová Eva 1969- ; Baranová Elena 1945- Note Bibl.: s. 57 Keywords Google odborné texty - professional texts didaktika odborného prekladu prekladateľstvo - translating Language Slovak Country Czech Republic systematics 81 Public work category AEC No. of Archival Copy 11842 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title K vybraným slovakistickým literárnovedným a prekladovým publikáciám v Taliansku Author info Ivan Šuša Author Šuša Ivan 1979- (100%) UMBFH12 - Katedra slovenského jazyka a literatúry
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasných problémoch lingvistiky, literárnej vedy, translatológie a kulturológie. Roč. 1, č. 2 (2009), s. 6-13. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2009 Keywords talianska literatúra - Italian literature didaktika odborného prekladu slovenská literatúra - Slovak literature analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811 Annotation Autor analyzuje slovakistické literárno-vedné a prekladové publikácie, vydané v Taliansku. Zameriava sa na literárno-historickú prácu B. Meriggiho,benátsku publikáciu Imricha Kružliaka, ročenku Slovak Studies, Časopis slovenskej literatúry a i. Public work category ADF No. of Archival Copy 14233 Repercussion category GRITTI, Fabiano. Introduzione. In Studi Ilalo-Slovacchi IX : in onore della memoria del. prof. Agostino Visco. Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa, Filozofická fakulta, 2011. 101 s. ISBN 978-80-558-0007-3.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (4) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Encuentros Subtitle encuentros de la linguística, traducción y enseňanza de la lengua espańola Document part Volumen I. Author info eds. Joanna Wilk - Racięska, Jacek Lyszczyna; rec. Krzysztof Bogacki Another authors Wilk-Racięska Joanna 1957- (Editor) (50%)
Lyszczyna Jacek (Editor) (50%)
Bogacki Krzysztof B. (Recenzent)
Issue data Katowice : Uniwersytet Śląski w Katowicach , 2008. - 301 s. ISBN 978-83-60743-10-2 Keywords lingvistika - jazykoveda - linguistics didaktika odborného prekladu španielčina - španielsky jazyk - Spanish language preklady - translations Language Spanish Country Poland systematics 811.134.2 Public work category FAI No. of Archival Copy 29870 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Teória a prax prípravy učiteľov anglického jazyka 2 Author info rec. Nina Vietorová, Carol Skalnik Leff ... [et al.] Another authors Vietorová Nina (Recenzent)
Skalnik Leff Carol (Recenzent)
Ondrejovič Slavomír (Recenzent)
Mešková Ľudmila 1948- (Recenzent)
Olejárová Miriam 1951- (Recenzent)
Bačová Daniela (Recenzent)
Hanesová Dana 1961- (Recenzent)
Prčíková Mariana (Recenzent)
Rafajlovičová Rita (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela , 2003. - 97 s. Issue 1. vyd. ISBN 80-8055-838-8 Keywords príprava učiteľov - teacher training teória a prax - theory and practice angličtina - anglický jazyk - English language didaktika odborného prekladu právne texty skúšanie ústneho prejavu učebné stratégie - learning strategies Language Slovak Country Slovak Republic Public work category FAI Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (8) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
book
