Search results
Title Frazeologizmy v russkoj pečati Par.title Фразеологизмы в русской печати Subtitle bakalárska práca Author info Polina Shekhavtsova; školiteľ: Viktória Liashuk Title Subtitle Translation : Frazeologizmy v ruskej tlači Author Shekhavtsova Polina
Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 39 s. Keywords frazeologické jednotky frazeológia - phraseology ruská frazeológia - Russian phraseology novinárska publicistika Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 81'373.7 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 61781 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Unidades fraseológicas binarias españolas y eslovacas con el adjetivo virtual / virtuálny Author info Janka Kubeková Author Kubeková Janka 1971- (100%) UMBPO03 - Katedra medzinárodných vzťahov a diplomacie
Source document Fraseologia e paremiologia : tra lingua e discorso. S. 551-570. - Rím : Aracne Editrice, 2022 / Martínez de Carnero Calzada Fernando ; Messina Fajardo Luisa Allesita Keywords sémantika - semantics lexikálna sémantika - lexical semantics frazeológia - phraseology frazeologické jednotky španielčina - španielsky jazyk - Spanish language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Spanish Country Italy Annotation In our paper, we deal with the semantic aspect of binary phraseological units in the Spanish and Slovak language. Our attention is paid to these units that contain the adjective in Spanish and in Slovak virtual /virtuálny. These specific phraseological units are studied as collocations (Corpas Pastor, 1996: 66). We have applied this approach with regard to the fact that these units on the one hand prove a certain degree of idiomaticity as well as fixity, but on the other hand they do not constitute any statements, or the act of speech. Through the analysis of these two languages we studied a quantitative aspect of collocations and their synonyms. URL Link na zdrojový dokument Public work category AEC No. of Archival Copy 52196 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Tlmočnícke stratégie použité pri prevedení prejavu s bohatým výskytom frazeologizmov v dimenzii konzekutívneho a simultánneho tlmočenia Subtitle diplomová práca Author info Lenka Forraiová; školiteľ: Jana Belková Author Forraiová Lenka
Another authors Belková Jana 1979- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2021. - 88 s. Keywords frazeologické jednotky frazeológia - phraseology konzekutívne tlmočenie - consecutive interpreting - consecutive interpretation simultánne tlmočenie - simultaneous interpretation tlmočnícke stratégie Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 06.053.56 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Análisis de las unidades fraseológicas en la interpretación simultánea español-eslovaco Par.title [Analýza frazeologických jednotiek v simultánnom tlmočení slovenský jazyk - španielsky jazyk] Subtitle diplomová práca Author info Karmen Makaiová; školiteľ: Jana Belková Author Makaiová Karmen
Another authors Belková Jana 1979- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2020. - 99 s. Keywords simultánne tlmočenie - simultaneous interpretation frazeologické jednotky tlmočnícke stratégie španielčina - španielsky jazyk - Spanish language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Spanish Country Slovak Republic systematics 06.053.56 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Problematika prekladu frazeologických jednotiek v románe „Cien años de soledad“ z kulturologického hľadiska Subtitle diplomová práca Author info Zuzana Slemenská; školiteľ: Dana Ďurovková Author Slemenská Zuzana
Another authors Ďurovková Dana 1978- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2018. - 50 s. Keywords frazeológia - phraseology frazeologické jednotky preklad frazém Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Análisis de la actualidad del diccionario eslovaco-espaňol de fraseología Par.title [Analýza aktuálnosti slovensko-španielskeho frazeologického slovníka] Subtitle bakalárska práca Author info Elena Jarábková; školiteľ: Enrique Gutiérrez Rubio Author Jarábková Elena
Another authors Gutiérrez Rubio Enrique 1976- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2018. - 38 s. Keywords frazeológia - phraseology frazeografia frazeologické jednotky slovensko-španielske slovníky Language Spanish Country Slovak Republic systematics 811 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Estudio fraseográfico de locuciones eslovacas y sus equivalentes españoles Par.title [Frazeografické spracovanaie slovenských ustálených slovných spojení a ich španielske ekvivalenty] Subtitle bakalárska práca Author info Karmen Makaiová; školiteľ: Enrique Gutiérrez Rubio Author Makaiová Karmen
Another authors Gutiérrez Rubio Enrique 1976- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2018. - 51 s. Keywords frazeografia frazeológia - phraseology frazeologické jednotky lexikografia - lexicography ustálené slovné spojenia Language Spanish Country Slovak Republic systematics 811 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Czech phraseology in spontaneous informal language production Subtitle a pilot study Author info Enrique Gutiérrez Rubio Author Gutiérrez Rubio Enrique 1976- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Die Welt der Slaven : Sammelbände : contributions to the 21st annual international scientific conference of the Association of Slavists (Polyslav), Novi Sad, September 11th-13th, 2017, Band 64. S. 76-83. - Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2018 / Gutiérrez Rubio Enrique 1976- ; Grishchenko Alexander I. ; Kislova Ekaterina ; Kruk Dorota ; Speed Traci ; Die Welt der Slaven international academic scientific conference Keywords čeština - český jazyk - Czech language frazeológia - phraseology česká frazeológia frazeologické jednotky česká lingvistika Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language English Country Germany Annotation This paper presents a pilot study that aims at identifying the frequency and typology of Czech phraseological units (PUs) used in spontaneous informal language production. Moreover, a lexicographical analysis and a gender-oriented research are also proposed. For this kind of study it is necessary to have access to spontaneous, free spoken conversations. Since in the opinion of the author such material cannot be found in the oral corpora that are available generally built from radio/TV programs or (semi-)structured interviews the source of the PUs for this research is conversations extracted from VyVoleni ('The chosen ones'), the Czech version of Big Brother. In this pilot study data obtained from the analysis of two hours of conversations are presented and discussed. Public work category AFC No. of Archival Copy 47053 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Análisis de la traducción al eslovaco de las unidades fraseológicas empleadas en „El invierno en Lisboa“ de Antonio Muňoz Molina Par.title [Analýza slovenských prekladov frazeologických jednotiek použitých v diele „El invierno en Lisboa“ autora Antonia Muňoza Moliny] Subtitle bakalárska práca Author info Barbora Dodoková; školiteľ: Gutiérrez Rubio Enrique Author Dodoková Barbora
Another authors Gutiérrez Rubio Enrique 1976- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2017. - 44 s. Keywords španielska frazeológia slovenská frazeológia - Slovak phraseology frazeologické jednotky Language Spanish Country Slovak Republic systematics 81'373.7 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Sémantické aspekty pri preklade frazeologizmov z angličtiny do slovenčiny (na próze Alica v krajine zázrakov) Subtitle bakalárska práca Author info Silvia Jančoková; školiteľ: Anita Huťková Author Jančoková Silvia
Another authors Huťková Anita 1974- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2017. - 38 s. Keywords frazeologizmy - phraseologisms frazeologické jednotky paremiológia (náuka o prísloviach) lexikálno-sémantické vzťahy Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book