Search results
Title Translation of humor in the Frasier TV series Subtitle diplomová práca Author info Katarína Vasiľová; školiteľ: Matej Laš Author Vasiľová Katarína
Another authors Laš Matej 1992- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2023. - 67 s. Keywords preklady - translations audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations humor v preklade - humor in translation humor - humor - humour Frasier (seriál) - Frasier (series) Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 81'25 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0 
book
Title Preklad humoru v seriáli Teória veľkého tresku Subtitle diplomová práca Author info Dominika Lakotová; školiteľ: Matej Laš Author Lakotová Dominika
Another authors Laš Matej 1992- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 67 s. Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations dabing - dubbing sitkomy humor v preklade - humor in translation Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.111 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Translation of Humorous Instances Based on Verbal and Referential Humour in The Big Bang Theory TV series Subtitle diplomová práca Author info Jozef Kulla; školiteľ: Alena Štulajterová Author Kulla Jozef
Another authors Štulajterová Alena 1966- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 63 s. Keywords humor v preklade - humor in translation humor - humor - humour audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations sitkomy dabing - dubbing Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 811.111 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Georg Mikes: Ako byť správnym cudzincom Author info prel. Lukáš Bendík, Ivana Staviarska Author Bendík Lukáš 1994- (50%)
Co-authors Staviarska Ivana (50%)
Source document Kritika prekladu. Č. 2 (2019), s. 88-101. - Banská Bystrica : Signis, 2019 Keywords kritika prekladu - translations criticism humor - humor - humour humor v preklade - humor in translation Form. Descr. články - journal articles Language Slovak Country Slovak Republic Public work category CDF No. of Archival Copy 48703 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Translation of puns in TV series Friends Par.title [Preklad slovných hier v seriáli Priatelia] Subtitle bakalárska práca Author info Dominika Horná; školiteľ: Martin Kubuš Author Horná Dominika
Another authors Kubuš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2019. - 96 s. Keywords slovné hry - word games dabing - dubbing audiovizuálne texty humor v preklade - humor in translation Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language English Country Slovak Republic systematics 82-341 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Analýza prekladu slovných hier v audiovizuálnom kontexte Subtitle diplomová práca Author info Katarína Šivecová; školiteľ: Martin Kubuš Author Šivecová Katarína
Another authors Kubuš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2017. - 80 s. Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations slovné hry - word games humor v preklade - humor in translation preložiteľnosť homonymia - homonymy Language Slovak Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Subtitling: Translation of Humour and Culture-Specific Phenomena via Pivot Language Par.title [Titulkovanie: preklad humoru a reálií cez pivotný jazyk] Subtitle diplomová práca Author info Miroslava Eldesová; školiteľ: Miroslava Melicherčíková Author Eldesová Miroslava
Another authors Melicherčíková Miroslava 1980- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2017. - 106 s. Keywords audiovizuálne preklady - audiovisual translations - audio-visual translations titulkovanie - subtitling pivotné jazyky - pivot languages humor v preklade - humor in translation Language English Country Slovak Republic systematics 791.634.2 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Present-Day British Comic Novel Subtitle bakalárska práca Author info Juliána Senajová; školiteľ: Jana Javorčíková Author Senajová Juliána
Another authors Javorčíková Jana 1974- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2015. - 52 s. Keywords britské novely humoristické novely - humorous novels komika - comic humor v preklade - humor in translation Language English Country Slovak Republic systematics 821.111 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book