Search results
Title Osvojovanie si kategoriálnych slovies v slovenčine ako cudzom jazyku Par.title Usvajanje kategorijalnih glagola u slovačkom kao stranom jeziku Categorical verb acquisition in Slovak as a foreign language Author info Martina Ivanová, Miroslava Kyseľová, Anna Gálisová Author Ivanová Martina (50%)
Co-authors Kyseľová Miroslava (25%)
Another authors Gálisová Anna 1976- (Author) (25%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Slovakistika u kontekstu: tradicija i perspektive. S. 539-552. - Belehrad : Univerzitet u Beogradu, 2023 / Bunjak Petar ; Ološtiak Martin ; Šramel Špela Sevšek ; Slovakistika u kontekstu: tradicija i perspektive povodom 70 godina univerzitetske slovakistike u Srbiјi i 25 godina Lektorata za slovački јezik i kulturu na Univerzitetu u Beogradu medzinárodná konferencia Keywords jazykové korpusy - language corpora interferencia slovesá - verbs Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country RS URL Link na zdrojový dokument Public work category AFC No. of Archival Copy 54183 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Les erreurs interférentielles et le portfolio linguistique du locuteur, deux variables corrélées par le rho de Spearman Author info Lucia Ráčková Author Ráčková Lucia 1987- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document JADT 2022 : proceedings of the 16th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data, Volume 2. Pp. 708-711. - Neapol : Vadistat Press, 2022 ; JADT 2022 - International Conference on Statistical Analysis of Textual Data medzinárodná konferencia Keywords verbálna interferencia frankofónni hovoriaci slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk jazykové portfólio Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language French Country Italy Annotation In Slovak produced by Native francophone speakers, it is possible to observe the phenomenon of interference, especially in its verbal system. Using correlations analysis, also called Spearmanʾs ρ, we try to answer research questions linked to authentic statements including linguistic features of other languages. This method which consists of looking for a correlation coefficient between two variables, is the most suitable for evaluating the closed questions of the questionnary-test. URL Link na zdrojový dokument Public work category AEC No. of Archival Copy 52071 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Sarvašské priezviská Par.title Szarvasi családnevek Author info Ján Chlebnický ... [et al.] Author Chlebnický Ján
Issue data Sarvaš : Kultúrny spolok sarvašských Slovákov "Vernosť" , 2022. - 280 s. : mp., 24 cm ISBN 978-615-01-5023-9 Note Súbežný názov a text maďarsky. - Bibliografia Keywords priezviská - surnames osobné mená - personal names tvorenie slov - slovotvorba - word formation jazyková interferencia - language interference Headings Geogr. Sarvaš (Maďarsko) Form. Descr. monografie - monographies Language Slovak, Hungarian Country Hungary systematics 81'373.232.1 81'373.23 81'373.611 81'373.45 (439) Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 388611 Univerzita Mateja Bela Universal reading room In-Library Use Only 
Title Interferencia v ústnej rusko-slovenskej translačnej komunikácii Subtitle bakalárska práca Author info Rastislav Širotnik; školiteľ: Anita Račáková Author Širotnik Rastislav
Another authors Račáková Anita 1973- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 51 s. Keywords jazyková interferencia - language interference translačná komunikácia ruština - ruský jazyk - Russian language slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.161.1 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 61779 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Interferencia v nárečí mladšej generácie Subtitle záverečná práca Author info Patrícia Dzureková; školiteľ: Alexandra Chomová Author Dzureková Patrícia
Another authors Chomová Alexandra 1978- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovenského jazyka a komunikácie , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2021. - 67 s. : príloha Note záverečná práca prístupná len cez URL Keywords interferencia dialekty - nárečia - dialects foneticko-fonologická rovina oravské nárečie goralské nárečie - Goral dialect spisovný jazyk - literary language Headings Geogr. Rabča Oravská Lesná (Slovensko) Oravské Veselé Form. Descr. záverečné práce - final theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'344 Annotation Cieľom záverečnej práce je skúmanie interferencie spisovného jazyka, respektíve štandardnej variety jazyka v oravskom goralskom nárečí mladšej generácie. Vychádzajúc z uvedeného cieľa sa zaoberáme fonologickou rovinou, kde bližšie analyzujeme vokalický a konsonantický systém skúmaného nárečia. Pozornosť venujeme zmenám, ktoré sa uskutočnili vo vokalickom a konsonantickom systéme, ktorými sa výrazne líšia od pôvodnej nárečovej podoby. Komparáciou nárečových prehovorov zistujeme, či je u VŠ vzdelaných vplyv spisovného jazyka, respektíve štandardnej variety jazyka badateľnejší, ako u informátorov s nižším vzdelaním. Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Nárečie gemerskej obce Pača vo svetle východoslovansko-západoslovanských kontaktov Par.title The dialect of the Gemer village of Pača from the viewpoint of east Slavic and west Slavic language contacts Author info Gabriel Rožai Author Rožai Gabriel 1980- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Spisovné jazyky západných a východných Slovanov v synchrónii a diachrónii: otázky teórie : zborník vedeckých príspevkov. S. 115-120. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2019 / Liashuk Viktoria 1963- ; Čižmárová Mária ; Rudenko Elena Nikolajevna Keywords dialekty - nárečia - dialects jazyková interferencia - language interference enklávy rusínske nárečia slovanské jazyky - Slavic languages Headings Geogr. Pača (Slovensko) Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Public work category AED No. of Archival Copy 46998 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Les interférences linguistiques du français sur le slovaque Subtitle l’ exemple du système verbal Author info Lucia Ráčková, François Schmitt Author Ráčková Lucia 1987- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Co-authors Schmitt François 1973- (50%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Issue data Paríž : L'Harmattan , 2019. - 146 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-2-343-18000-7 Keywords francúzština - francúzsky jazyk - French language slovenský jazyk pre cudzincov slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk verbálna interferencia bežný hovorený jazyk Form. Descr. monografie - monographies Language French Country France Annotation Quelle est l’influence de la langue maternelle sur l’apprentissage des langues étrangères ? Dans quelle mesure les autres langues connues de l’apprenant s’immiscent-elles dans le processus d’apprentissage ? Le phénomène de mise en contact de systèmes linguistiques différents est désigné par la notion d’interférence linguistique et a fait l’objet de nombreuses recherches concernant les langues proches. Qu’en est-il des langues non apparentées et éloignées géographiquement ? Cet ouvrage se penche sur le cas de l’apprentissage du slovaque par des francophones natifs à partir d’une étude de terrain. Il est centré sur le système verbal, élément le plus stable de la langue, et à ce titre le plus révélateur des phénomènes liés à l’interférence linguistique. Destiné aux linguistes intéressés par le phénomène du contact des langues, Les interférences linguistiques du français sur le slovaque s’adresse également aux didacticiens des langues étrangères, aux apprenants de slovaque et aux slavisants. Public work category AAA No. of Archival Copy 46196 Repercussion category ZÁZRIVCOVÁ, Monika. Schmitt, François - Ráčková, Lucia. Les interférences linguistiques du français sur le slovaque : l’ exemple du système verbal. In Palimsest : international journal for linguistic, literary and cultural research. ISSN 2545-3998, 2020, vol. 5, no. 9, pp. 291-294.
PETRAŞ, Cristina. Ráčková, Lucia - Schmitt, François. Les interférences linguistiques du français sur le slovaque : l’ exemple du système verbal. In Revue Roumaine d'études francophones : Romanian journal of French studies. ISSN 2065-8087, 2019, no. 19, pp. 422-425.
CHOVANCOVÁ, Katarína - ZÁZRIVCOVÁ, Monika - GAJDOŠOVÁ, Katarína. Anticipation in exolingual communication. In SKASE Journal of theoretical linguistics : conference on anticipation in consecutive and simultaneous cognitive tasks, Košice, 20th-22th June 2019. ISSN 1336-782X, 2020, vol. 17, no. 4, pp. 59-70.
KRAFČÍKOVÁ, Simona - CHOVANCOVÁ, Katarína. La variation syntaxique dans les narrations enfantines reformulées sous perspective contrastive. In Philologia. ISSN 1339-2026, 2020, vol. 30, no. 1, pp. 125-138.
CHOVANCOVÁ, Katarína. Ráčková, Lucia - Schmitt, François. Les interférences linguistiques du français sur le slovaque : l’ exemple du système verbal. In Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475, 2022, vol. 49. no. 2, pp. 119-123.
CHOVANCOVÁ, Katarína. Komunikačné trojčlenky. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2020. 240 s. ISBN 978-80-557-1767-8.
HONOVÁ, Zuzana. Lucia Ráčková - François Schmitt. Les interférences linguistiques du français sur le slovaque. L’exemple du système verbal. In Studia Romanistica. ISSN 1803-6406, 2023, vol. 23, no. 1, pp. 77-78.
CHOVANCOVÁ, Katarína. La littérature des auteurs venus dʼailleurs dans lʼenseignement des langues et cultures. In Literatúra vo výučbe - vyučovať literatúru : medzinárodná vedecká konferencia. 1. vyd. Prešov : Prešovská univerzita v Prešove, 2023. ISBN 978-80-555-3174-8, s. 73-82.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Le contact des langues slaves et du français: vers une typologie adaptée de l'interférence Par.title The contact of Slavic languages and French: towards an adapted typology of interference Author info Lucia Ráčková Author Ráčková Lucia 1987- (100%)
Source document Romanica Olomucensia. Vol. 29, no. 2 (2017), pp. 161-175. - Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2017 Keywords slovanské jazyky - Slavic languages francúzština - francúzsky jazyk - French language jazyková interferencia - language interference Form. Descr. články - journal articles Language French Country Czech Republic Public work category ADM No. of Archival Copy 9252 Repercussion category PECNÍKOVÁ, Jana. Cultural transfer or culture as transfer. In Kultúrny transfer v zjednotenej Európe. Tallin : Teadmus, 2022. ISBN 978-9916-9704-9-2, pp. 10-23.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika article
Title Jazyková interferencia slovenčiny a francúzštiny u rodeného frankofónneho hovoriaceho s parciálnou komunikačnou kompetenciou v slovenskom jazyku Subtitle dizertačná práca Author info Lucia Ráčková; školiteľ: Katarína Chovancová Author Ráčková Lucia 1987-
Another authors Chovancová Katarína 1977- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2017. - 244 s. Keywords jazyková interferencia - language interference jazykové a komunikačné kompetencie frankofónni používatelia slovenčina ako cudzí jazyk - Slovak as a foreign language francúzština - francúzsky jazyk - French language Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Pragmatické aspekty slovenčiny cez prizmu jej frankofónneho používateľa Author info Lucia Ráčková Author Ráčková Lucia 1987- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Motus in verbo : vedecký časopis mladej generácie, recenzovaný časopis Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. online, roč. 5, č. 1 (2016), s. 29-34. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta filozofických vied, 2016 Keywords slovenský jazyk pre cudzincov rečové akty pragmatika - pragmatics verbálna interferencia slovenčina ako cudzí jazyk - Slovak as a foreign language speech acts verbal interference Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.162.4 Annotation The article presents the results of the pre-research of the future thesis Linguistic interference of Slovak and French languages by Francophone speaker with a partial competence in Slovak language from a pragmatical point of view. The pre-research was realised by means of a survey conducted from 04/08/2015 to 03/11/2015. The survey involved questions of sociolinguistic character but also exercises testing grammar of 63 respondents of levels A1, A2, B1 and B2 in Slovak language. The influence of French language on Slovak syntactic constructions was observed particularly in verbal system of Slovak language. That is also why we introduced the term of verbal interference. A negative transfer from French verbal system is found in Slovak sentences produced by Francophone learners. The theory of speech acts is associated to the verb and also the theory of intention of verbal action which are explained in the text URL http://www.motus.umb.sk/archiv/9 Public work category ADF No. of Archival Copy 35871 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (1) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
