Search results
Title Využitie paralelných textov vo výučbe prekladu na príklade nemeckého hospodárskeho textu Par.title The use of parallel texts in the teaching of translation on the example of the German economic text Author info Katarína Seresová, Edita Jurčáková Author Seresová Katarína (50%)
Co-authors Jurčáková Edita 1967- (50%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Cudzojazyčné perspektívy v univerzitnom vzdelávaní : zborník z vedeckej konferencie. S. 93-102. - Bratislava Bratislava : Vydavateľstvo Ekonóm : Vydavateľstvo Ekonóm, 2021 / Lišková Danuša ; Štefančík Radoslav ; Cudzojazyčné perspektívy v univerzitnom vzdelávaní vedecká konferencia Keywords odborné preklady - professional translations paralelné texty didaktické využitie didaktika odborného prekladu výhody odborná terminológia - terminology (professional) Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country Slovak Republic Public work category AFD No. of Archival Copy 49979 Repercussion category KÁŠOVÁ, Martina. Materstvo a otcovstvo v jazykovom porovnaní. In Od textu k prekladu 15 : 1. časť. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2021. ISBN 978-80-7374-131-0, s. 28-36.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Zur Verwendung von Paralelltexten und anderen Hilfsmitteln im Übersetzungsprozes Par.title [K použitiu paralelných textov a iných vybraných prostriedkov v procese translácie] Subtitle bakalárska práca Author info Alexandra Csémiová; školiteľ: Jana Štefaňáková Author Csémiová Alexandra
Another authors Štefaňáková Jana 1965- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2020. - 60 s. Keywords paralelné texty odborné texty - professional texts odborný jazyk - professional language translácia Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language German Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Unidades fraseológicas en la lengua general y en la lengua de especialidad con nombres de color Author info Janka Kubeková Author Kubeková Janka 1971- (100%) UMBPO03 - Katedra medzinárodných vzťahov a diplomacie
Source document Fraseologia, paremiologia e lessicografia : III Convegno dell'Associazione italiana di fraseologia e paremiologia Phrasis : Academia della Crusca - Universitá degli Studi di Firenze 19.-21. október 2016. S. 267-280. - Roma : Aracne editrice, 2018 / Colucciello Mariarosaria ; de Giovanni Cosimo ; Rondinelli Paolo ; Ruggeri Alessia Anna Serena ; Fraseologia Paremiologia e Lessicografia Convegno dell'Associazione italiana di fraseologia e paremiologia Phrasis Keywords frazeológia - phraseology paralelné texty preklady - translations frazeologizmy - phraseologisms jazyky - languages Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Spanish Country Italy systematics 811.134 Public work category AFC No. of Archival Copy 44677 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
unrecognised
Title Der Einsatz von Parallel-und Hintergrundtexten bei der Übersetzung von Fachtexten Author info Edita Jurčáková Author Jurčáková Edita 1967- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. online, roč. 9, č. 1 (2017), s. 98-106. - Banská Bystrica : Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2017 Keywords odborné preklady - professional translations paralelné texty využitie - use didaktika odborného prekladu Language German Country Slovak Republic systematics 81'25 URL https://www.ff.umb.sk/app/cmsFile.php?disposition=a&ID=21894 Public work category ADF No. of Archival Copy 41734 Repercussion category ĎURICOVÁ, Alena. Prekladateľské problémy a ich riešenie (na príklade rozsudku Okresného súdu Hinwil). In Od textu k prekladu 15 : 1. časť. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2021. ISBN 978-80-7374-131-0, s. 15-22.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika unrecognised
Title Parallel text in translation process Subtitle bakalárska práca Author info Miriam Imrišková; školiteľ: Martin Djovčoš Author Imrišková Miriam
Another authors Djovčoš Martin 1982- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra anglistiky a amerikanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2015. - 48 s. Keywords analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis preklad - translation paralelné texty Language English Country Slovak Republic systematics 651.926 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Léxicographie spécialisée d'un texte parallèle Par.title [Odborná lexikografia paralelného textu] Subtitle (Domaine de la médicine) diplomová práca Author info Veronika Kováčová; vedúci diplomovej práce: Ján Taraba Author Kováčová Veronika
Another authors Taraba Ján (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Fakulta humanitných vied . Katedra románskych štúdií , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2008. - 82 s. + Prílohy Note Súbežný názov slov.. - Katedra románskych štúdií Fakulta humanitných vied Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici Keywords lexikografia - lexicography terminológia - terminology paralelné texty odborné texty - professional texts Language French Country Slovak Republic systematics 81'374 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 15742 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Práca s paralelnými textami a ich využitie v didaktike prekladu Author info Edita Jurčáková Author Jurčáková Edita 1967- UMBFH05 - Katedra germanistiky
Source document Od textu k prekladu. S. 33-37. - Praha : Jednota tlmočníkov a prekladateľov, 2006 / Ďuricová Alena 1958- Keywords preklad - translation paralelné texty parallel texts Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.112.2 Public work category AEC No. of Archival Copy 5839 Repercussion category ĎURICOVÁ, Alena. Prekladateľské problémy a ich riešenie (na príklade rozsudku Okresného súdu Hinwil). In Od textu k prekladu 15 : 1. časť. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2021. ISBN 978-80-7374-131-0, s. 15-22.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (4) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article