Search results
Title Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu Subtitle [vedecká monografia] Author info Lucia Ráčková Author Ráčková Lucia 1987-
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2023. - 1 online zdroj (113 s.) ISBN 978-80-557-2031-9 Type of el. source Elektronické dokumenty (listy, články, monografie) Note Názov z titulnej obrazovky (verzia z 18.01.2024). - Kniha je k dispozícii v elektronickej podobe. - Kniha je k dispozícii aj v tlačenej podobe so signatúrou 391005. - Bibliografia. Register Keywords slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk francúzština - francúzsky jazyk - French language prefixácia - prefixation slovesný vid - verb form slovesá - verbs Form. Descr. elektronické knihy - electronic books Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.162.4 811.133.1 81'367.625 Annotation Resumé anglicky Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xekni Copy count 1, currently available 0 
e-book
File name Downloaded Size Comment Plný text na stiahnutie 13 2.6 MB Title Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu Author info Patrícia Molnárová Author Molnárová Patrícia 1995- (100%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Roč. 15, č. 2 (2023), s. 90-93. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2023 Review document Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu / Lucia Ráčková, rec. Katarína Klimová, Ľudmila Mešková. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2023 Keywords recenzie - reviews prefixy slovesá - verbs percepcia preklady - translations Form. Descr. recenzie - reviews Language Slovak Country Slovak Republic URL Link na zdrojový dokument Public work category EDI No. of Archival Copy 54144 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
article
Title Prefixálne slovesá percepcie ako výsledok prekladu Subtitle [vedecká monografia] Author info Lucia Ráčková Author Ráčková Lucia 1987-
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2023. - 113 s. : il., 21 cm Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-2031-9 Note Kniha je k dispozícii aj v elektronickej podobe so signatúrou 390598. - Bibliografia. Register Keywords slovenčina - Slovak language - slovenský jazyk francúzština - francúzsky jazyk - French language prefixácia - prefixation slovesný vid - verb form slovesá - verbs preklad - translation Form. Descr. monografie - monographies Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.162.4 811.133.1 81'367.625 81'25 Annotation Resumé anglicky Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 5, currently available 2, at library only 2 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 391005 Univerzita Mateja Bela Universal reading room In-Library Use Only 391006 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 391007 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 391008 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending vypož. (until 24.05.2024) 391009 Univerzita Mateja Bela Department of Roman studies In-Library Use Only 
Title Osvojovanie si kategoriálnych slovies v slovenčine ako cudzom jazyku Par.title Usvajanje kategorijalnih glagola u slovačkom kao stranom jeziku Categorical verb acquisition in Slovak as a foreign language Author info Martina Ivanová, Miroslava Kyseľová, Anna Gálisová Author Ivanová Martina (50%)
Co-authors Kyseľová Miroslava (25%)
Another authors Gálisová Anna 1976- (Author) (25%) UMBFF12 - Katedra slovenského jazyka a komunikácie
Source document Slovakistika u kontekstu: tradicija i perspektive. S. 539-552. - Belehrad : Univerzitet u Beogradu, 2023 / Bunjak Petar ; Ološtiak Martin ; Šramel Špela Sevšek ; Slovakistika u kontekstu: tradicija i perspektive povodom 70 godina univerzitetske slovakistike u Srbiјi i 25 godina Lektorata za slovački јezik i kulturu na Univerzitetu u Beogradu medzinárodná konferencia Keywords jazykové korpusy - language corpora interferencia slovesá - verbs Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language Slovak Country RS URL Link na zdrojový dokument Public work category AFC No. of Archival Copy 54183 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Comparaison des structures valencielles comprenant des verbes de perception français et slovaques dans lʾoriginal et la traduction dʾun texte de Michel Butor Author info Lucia Ráčková Author Ráčková Lucia 1987- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Perceptions : préface de Katarína Chovancová. Pp. 59-74. - Paríž : L'Harmattan, 2022 / Schmitt François 1973- ; Hamza Anissa Keywords slovesá - verbs percepcia slovná valencia tranzitivita Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language French Country France Annotation Les verbes de perception sont généralement connus pour leur multisémantisme. Nous avons choisi pour cette étude d’analyser les structures valencielles des verbes de percep-tion dans le contexte de l’oeuvre L’Emploi du temps de Michel Butor, qui s’inscrit dans le courant du nouveau roman. Ce texte se caractérise par de très longues phrases complexes, à syntagmes multiples. Nous nous sommes concentrés sur les formes phrastiques des com-plétives et des relatives françaises qui, dans la plupart des cas, sont traduites différemment en slovaque. Nous avons analysé les structures verbales comprenant le prédicat et l’objet. Nous réfléchissons dans cette étude sur le caractère de la transitivité des verbes concernés, directe ou indirecte. Nous partons de l’idée selon laquelle le sens se perçoit aussi par la perfectivité de l’aspect verbal. C’est pourquoi nous avons cherché à voir comment cette caractéristique des langues slaves se manifestait dans l’échantillon étudié. Nous avons également cherché à répondre à la question de l’impact des traits sémantiques sur les possibilités structurelles. Nous en distinguons trois degrés : nul, faible et fort. Public work category ABA No. of Archival Copy 52129 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ article
Title Hovoriť, kričať, šepkať ... Poľské a slovenské verbá pomenúvajúce akty hovorenia Subtitle bakalárska práca Author info Róbert Gubančok; školiteľ: Bożena Kotuła Author Gubančok Róbert
Another authors Kotula Božena (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 39 s. Keywords slovesá - verbs slovenské slovesá poľština - Polish language - poľský jazyk synonymá - synonyms Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Title Problematika prekladu diela P. Esterházyho „Pomocné slovesá srdca“ do slovenského a francúzskeho jazyka Subtitle bakalárska práca Author info Beatrix Dudásová; školiteľ: Monika Zázrivcová Author Dudásová Beatrix
Another authors Zázrivcová Monika 1974- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 47 s. Person keywords Esterházy Péter Keywords pomocné slovesá - helping verbs - auxiliary verbs intertextualita - intertextovosť - intertextuality preklady - translations Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 61750 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Zur Problematik der Valenz deutscher Verben und ihrer Übersetzungen im Slowakischen Subtitle diplomová práca Author info Kristína Ravaszová; školiteľ: Jana Štefaňáková Title Subtitle Translation : K problematike valencie nemeckých slovies a ich prekladu v slovenskom jazyku Author Ravaszová Kristína
Another authors Štefaňáková Jana 1965- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 83 s. Keywords slovenské slovesá slovesá - verbs nemecké preklady nemecká literatúra - German literature Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language German Country Slovak Republic systematics 811 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Glagoly v russkich i slovackich zagadkach o prirode Subtitle diplomová práca Author info Mariya Jadroňová; školiteľ: Viktória Liashuk Title Subtitle Translation : Slovesá v ruských a slovenských hádankách o prírode Author Jadroňová Mariya 1997-
Another authors Liashuk Viktoria 1963- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra slovanských jazykov , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 173 s. Keywords slovesá - verbs neurčité slovesné tvary hádanky slovenské hádanky ruský jazyk a literatúra slovenský jazyk a literatúra - Slovak language and literature komparácia jazyka a štýlu Form. Descr. diplomové práce - master’s theses Language Russian Country Slovak Republic systematics 811 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Francúzske modifikačné verbá z oblasti dizajnu v translatologickej perspektíve Author info Dagmer Veselá Author Veselá Dagmar 1968-
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2021. - 115 s. : tab., 25 cm Issue 1. vyd. Edition Filozofická fakulta UMB ISBN 978-80-557-1868-2 Note Bibliografia. Bibliografické odkazy. Registre Keywords francúzština - francúzsky jazyk - French language slovesá - verbs modifikačné slovesá - modifying verbs translatológia - translatology - translation studies - translation theory Form. Descr. monografie - monographies Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.133.1 81'367.625 81'25 Annotation Resumé francúzsky Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 6, currently available 4, at library only 2 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 382476 Univerzita Mateja Bela Universal reading room In-Library Use Only 382477 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 382478 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 382479 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 382480 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 382481 Univerzita Mateja Bela Department of Roman studies In-Library Use Only
