Search results
Title Simulovaná prehliadka kultúrnej pamätihodnosti určená pre frankofónne publikum Subtitle bakalárska práca Author info Petra Kentošová; školiteľ: Dagmar Veselá Author Kentošová Petra
Another authors Veselá Dagmar 1968- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2022. - 89 s. Keywords translácia profesionálni tlmočníci - professional interpreters tlmočnícke služby - interpreting services cestovný ruch - turizmus - tourism historické pamiatky - historic monuments francúzština - francúzsky jazyk - French language Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language Slovak Country Slovak Republic systematics 06.053.56 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info KP 61754 Univerzita Mateja Bela Universal reading room – deposit. Available in 2 days. In-Library Use Only Title Zur Verwendung von Paralelltexten und anderen Hilfsmitteln im Übersetzungsprozes Par.title [K použitiu paralelných textov a iných vybraných prostriedkov v procese translácie] Subtitle bakalárska práca Author info Alexandra Csémiová; školiteľ: Jana Štefaňáková Author Csémiová Alexandra
Another authors Štefaňáková Jana 1965- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra germanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2020. - 60 s. Keywords paralelné texty odborné texty - professional texts odborný jazyk - professional language translácia Form. Descr. bakalárske práce - bachelor’s theses Language German Country Slovak Republic systematics 347.78.034 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Descriptive analysis of translation of culturemes in the case of Cell 211 Author info Eva Reichwalderová Author Reichwalderová Eva 1975- (100%) UMBFF04 - Katedra romanistiky
Source document Translation, interpreting and culture : old dogmas, new approaches (?) : scientific conference, Nitra, September 26-28, 2018. S. 91. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2018 / Tyšš Igor ; Huťková Anita 1974- ; Höhn Eva 1968- ; Translation, interpreting and culture: old dogmas, new approaches (?) scientific conference Keywords filmy - movies - films preklady - translations analýza prekladu - analýzy prekladov - translation analysis translácia spoločenská kultúra Form. Descr. príspevky v zborníku - proceedings papers Language English Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AFH No. of Archival Copy 44598 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ 
article
Title Neutralizačné intervencie v translácii - na príklade markerov v odborných textoch Author info Miroslava Bajusová Author Bajusová Miroslava 1983-
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta , 2018. - 173 s. : il., tab., 21 cm Issue 1. vyd. Edition Filozofická fakulta ISBN 978-80-557-1478-3 Note Bibliografia s. 128-151. Bibliografické odkazy Additional Variant Titles Neutralizačné intervencie v translácii Keywords translácia neutralizácie markery - markers odborné texty - professional texts preklad - translation neutralization Form. Descr. monografie - monographies Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81'25 81'1 Annotation Resumé nemecky Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xkni - BOOKS Copy count 7, currently available 5, at library only 2 
book
Call number Location Sublocation Umiestnenie Info 369810 Univerzita Mateja Bela Universal reading room In-Library Use Only 369811 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 369812 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 369813 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 369814 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending 369815 Univerzita Mateja Bela Department of German studies In-Library Use Only 372539 Univerzita Mateja Bela Department of absent lending Title Neutralizácia etnopríznakov pri preklade zo slovenského do nemeckého jazyka Author info Miroslava Bajusová Author Bajusová Miroslava 1983- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. online, roč. 10, č. 2 (2018), s. 34-49. - Banská Bystrica : Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2018 Keywords translácia neutralizácia etnomarkery turistické texty marketingové texty Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.11 URL https://www.ff.umb.sk/app/cmsFile.php?disposition=a&ID=22408 Public work category ADF No. of Archival Copy 43967 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (8) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References PERIODIKÁ-Súborný záznam periodika 
unrecognised
Title Neutralizačné intervencie v translácii - na príklade markerov v odborných textoch Author info Miroslava Bajusová; rec. Jana Rakšányiová, Anita Huťková Author Bajusová Miroslava 1983- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Another authors Rakšányiová Jana (Recenzent)
Huťková Anita 1974- (Recenzent)
Issue data Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum , 2018. - 174 s. Issue 1. vyd. ISBN 978-80-557-1478-3 Keywords neutralizácie stratégia neutralizácie markery - markers odborné texty - professional texts hybridita pluricentrizmus - pluricentrism translácia Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.11 Public work category DAI No. of Archival Copy 43966 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (25) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Problematika prekladu textov z oblasti automobilového priemyslu Subtitle bakalárska práca Author info Michala Šalingová; školiteľ: Katarína Krejčí Author Šalingová Michala
Another authors Krejčí Katarína 1980- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2015. - 40 s. Keywords translácia odborné preklady - professional translations kompetencie prekladateľov Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Slovenské prekladové ekvivalenty francúzskych polopredikatívnych konštrukcií Subtitle diplomová práca Author info Radka Janáčiová; školiteľ: Katarína Chovancová Author Janáčiová Radka
Another authors Chovancová Katarína 1977- (Školiteľ (konzultant))
Corporation Univerzita Mateja Bela . Filozofická fakulta . Katedra romanistiky , Banská Bystrica, Slovensko Issue data Banská Bystrica , 2014. - 64 s. Keywords syntax polopredikatívne konštrukcie - semi-predicative constructions - semipredicative constructions translácia slovenská prekladateľská škola Language Slovak Country Slovak Republic systematics 24-234 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xk - Kvalifikačné práce Copy count 1, currently available 0, at library only 1 book
Title Je súčasný translátor interkultúrny mediátor? Author info Anita Račáková Author Račáková Anita 1973- (100%) UMBFF17 - Katedra slovanských jazykov
Source document Pluralistic approaches to languages and cultures in education : Smolenice, Slovakia 26th - 27th November 2014 : conference proceedings. S. 163-173. - Trnava : Trnava University, Faculty of Education, 2014 / Bérešová Jana ; Neagu Maria-Ionela ; Pluralistic approaches to languages and cultures in education konferencia Note Abstrakt: RAČÁKOVÁ, Anita. Pluralistic approaches to languages and cultures in education : conference proceedings abstracts. Trnava : Trnava University, 2014. ISBN 978-80-8082-813-4, pp. 46-47. Keywords translácia interkultúrna komunikácia - medzikultúrna komunikácia - intercultural communication preklad - translation Language Slovak Country Slovak Republic systematics 811.16 Public work category AFD No. of Archival Copy 31567 Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
Title Interkultúrna dimenzia translácie Author info Jana Lauková Author Lauková Jana 1974- (100%) UMBFF05 - Katedra germanistiky
Source document Preklad a tlmočenie 11 : má translatológia dnes ešte čo ponúknuť?, 1 - Reciprocity a tenzie v translatologickom výskume. S. 62-68. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014 / Biloveský Vladimír 1968- ; Gromová Edita ; Valcerová-Bacigálová Anna Keywords translácia interkulturalita - interculturality interkultúrne kompetencie - intercultural competence Language Slovak Country Slovak Republic systematics 81 Public work category AED No. of Archival Copy 32662 Repercussion category DOBRÍK, Zdenko. Mensch in den Kulturen, Kulturen Im Menschen. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2015. 102 s. ISBN 978-80-557-1001-3.
DOBRÍK, Zdenko. Klüfte des Interpretierens von Symbolen in verschiedenen Kulturen und Subkulturen. In Deutsch als Bindeglied zwischen Inlands- und Auslandsgermanistik : Beiträge zu den 23. GeSus-Linguistik-Tagen in Sankt Petersburg, 22. - 24. Juni 2015. Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2017. ISBN 978-3-8300-9467-8, s. 85-92.
JURČÁKOVÁ, Edita. Der Einsatz von Parallel-und Hintergrundtexten bei der Übersetzung von Fachtexten. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. ISSN 1338-0583, 2017, roč. 9, č. 1, s. 98-106.
STYKOVÁ, Ivana. Vnímanie inakosti : amerikanizácia versus islam v súčasnej anglicky písanej literatúre. In Jakykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium XLV. : zborník vedeckých prác a vedeckých štúdií [CD-ROM]. Bratislava : Z-F LINGUA, 2017. ISBN 978-80-8177-040-1, s. 89-102.
Catal.org. BB301 - Univerzitná knižnica Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici Database xpca - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ References (2) - PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ unrecognised
